Que signifie sondaggio dans Italien?
Quelle est la signification du mot sondaggio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sondaggio dans Italien.
Le mot sondaggio dans Italien signifie enquête, sondage, sondage, vue d'ensemble, carotte, sondage d'opinion, sondage d'opinion, sondage (non officiel), résultats d'une étude, résultats d'un sondage, sondage archéologique, sondage, étude de marketing, recherche en marketing, mener une enquête de, réaliser une enquête de, sonder l'opinion (on sth : à propos de ), mener une enquête auprès de, sonder. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sondaggio
enquêtesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il sondaggio è stato effettuato per telefono; alle persone sono stati domandati gli orientamenti politici. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Beaucoup de sondages sont menés par l'INSEE en France. |
sondagesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
sondagesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il sondaggio rivela che il 63% della popolazione pensa che gli stipendi dei giocatori di football siano troppo alti. Le sondage révèle que soixante-trois pour cent de la population pense que les salaires des footballeurs sont trop élevés. |
vue d'ensemble
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
carottesostantivo maschile (tecn. minerario, geologia) (Géologie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I geologi hanno fatto un sondaggio della crosta terrestre. Les géologues ont pris une carotte de l'écorce terrestre. |
sondage d'opinionsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Secondo un recente sondaggio d'opinione, gli americani tengono più all'economia che alla riforma del sistema sanitario. Selon un sondage d'opinion récent, les Américains s'intéressent plus à l'économie qu'à la réforme du système de santé. |
sondage d'opinionsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Secondo l'ultimo sondaggio d'opinione, il 65% della gente si è detto favorevole alla nostra politica estera. Selon le dernier sondage d'opinion, soixante-cinq pour cent des personnes ont déclaré avoir approuvé notre politique étrangère. |
sondage (non officiel)
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
résultats d'une étude, résultats d'un sondage
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Les résultats de cette étude étaient plutôt prévisibles. |
sondage archéologiquesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
sondagesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
étude de marketing, recherche en marketing
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mener une enquête de, réaliser une enquête deverbo transitivo o transitivo pronominale Ha fatto un sondaggio di opinione ma non ha riscontrato alcun favore per la sua proposta. Rupert a mené une enquête d'opinion mais n'a reçu aucun soutien pour sa suggestion. |
sonder l'opinion (on sth : à propos de )verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il venditore fece un sondaggio per il vicinato per misurare l'interesse nei confronti dei nuovi servizi internet. Le commercial a sondé l'opinion à travers le voisinage pour estimer l'intérêt pour de nouveaux services internet. |
mener une enquête auprès de(officiellement, auprès de personnes) Ha fatto un sondaggio nel gruppo per vedere dove volevano andare a pranzo. Ben interrogea le groupe pour savoir où ils voulaient aller déjeuner. |
sonderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La rivista ha intervistato per un sondaggio cento persone per scoprire cosa pensassero del cambiamento climatico. Le magazine a sondé l'opinion de cent personnes au sujet du changement climatique. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sondaggio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de sondaggio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.