Que signifie pingar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot pingar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pingar dans Portugais.

Le mot pingar dans Portugais signifie faire couler, goutter, goutter, pinguer, pinger, mettre dans , ajouter à, verser un filet de sur , ajouter un filet de sur, couler, couler goutte à goutte, couler en un filet, s'infiltrer, verser goutte à goutte dans, suinter, tomber au goutte à goutte, couler au goutte à goutte, suinter, suer abondamment. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot pingar

faire couler

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Karen desmaiou, então Simon pingou água no rosto dela.

Karen a perdu connaissance et donc, Simon a fait couler de l'eau sur son visage.

goutter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

A torneira está pingando; eu acho que é preciso trocar a carrapeta.

Le robinet goutte : je pense qu'il faut changer le joint.

goutter

(liquide ou objet)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Pingava água da torneira.

L'eau tombait goutte à goutte du robinet.

pinguer, pinger

verbo transitivo (informática: programa de computador) (Informatique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Fais un ping au serveur pour voir s'il fonctionne.

mettre dans , ajouter à

Harry pingou algumas gotas de essência de baunilha na sua mistura do bolo.

Harry a mis quelques gouttes d'essence de vanille dans sa pâte à gâteau.

verser un filet de sur , ajouter un filet de sur

(salada: azeite) (Cuisine)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ben pingou vinagre balsâmico nas folhas de manjericão.

Ben a versé un filet de vinaigre balsamique sur les feuilles de basilic.

couler, couler goutte à goutte, couler en un filet

(fluir lentamente)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

O sangue pingava do corte no joelho de Paula. A areia pingava no fundo da ampulheta.

Du sang coulait de la coupure au genou de Paula. Le sable coulait dans le fond du sablier.

s'infiltrer

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

L'eau s'infiltre dans le grenier par les brèches du toit.

verser goutte à goutte dans

Versez l'alcool goutte à goutte dans la solution.

suinter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Il y avait un fluide clair exsudant de la blessure.

tomber au goutte à goutte, couler au goutte à goutte

(líquido)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

L'eau tombait au goutte à goutte du robinet qui fuyait.

suinter

verbo transitivo (changement de sujet)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

As feridas de Adam continuaram gotejando sangue apesar de meus esforços.

Le sang n'arrêtait pas de couler des plaies d'Adam malgré tous mes efforts.

suer abondamment

locução verbal (transpirar muito)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pingar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.