Que signifie papo dans Portugais?
Quelle est la signification du mot papo dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser papo dans Portugais.
Le mot papo dans Portugais signifie baratin, bavardage, argumentaire de vente, l'info, l'exclu, bavardage, bavardage, conversation, discussion, échange, gueule, histoire, conneries, papotage, caïman, paroles hypocrites, pigeon biset, cancans, discussion, discussion, bavarder, jabot, moyen de briser la glace, tailler une bavette, engager la conversation avec, bavarder, soigner son relationnel, bavard, bavarder, discuter, se voir, n'importe quoi, faire la conversation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot papo
baratin(conversa de vendedor) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bavardagesubstantivo masculino (conversa informal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
argumentaire de ventesubstantivo masculino (de vendedor) (Commerce) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ouvimos o papo do vendedor, mas não compramos nada. Nous avons écouté le speech du vendeur mais nous n'avons rien acheté. |
l'info, l'exclu(BRA, informal, gíria) (un peu familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Donne-nous l'info. |
bavardagesubstantivo masculino (informal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bavardagesubstantivo masculino (informal) (personne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
conversation, discussion
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
échange
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
gueule(boca de animal) (d'un animal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
histoire(mentira) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ela contou uma conversa fiada sobre o cachorro dela ter comido o dever de casa. Elle m'a pondu une histoire comme quoi le chien aurait mangé son devoir. |
conneries(vulgaire) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") As histórias de John sobre o passado dele são mentira. Les histoires de John sur son passé sont des conneries. |
papotage(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Étant une personne timide, le bavardage n'est pas mon point fort. |
caïman
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
paroles hypocrites(BRA) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Le discours était rempli de paroles hypocrites et n'a inspiré personne. |
pigeon bisetsubstantivo masculino (ave) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
cancans
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
discussionsubstantivo masculino (informal: conversa informal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
discussion
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les dames ont fait un brin de causette. |
bavarder
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Não posso ficar aqui batendo papo o dia todo, tem trabalho a ser feito. |
jabot
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
moyen de briser la glaceexpressão (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tailler une bavetteexpressão verbal (informal) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Eu adoraria ficar por ai batendo papo, mas essas contas não irão se pagar sozinhas. J'adorerais continuer à tailler une bavette mais j'ai des factures à payer. |
engager la conversation avec(começar a conversar com) |
bavarderexpressão verbal (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
soigner son relationnellocução verbal (informal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
bavardlocução adjetiva (informal) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
bavarder, discuterexpressão verbal (informal) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") As idosas gostavam de se reunir na rua para bater papo. |
se voir(BRA, informal, figurado) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Mes amis et moi, on aime se voir une fois par mois autour d'un café. |
n'importe quoi
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rob diz que tem um diploma de física, mas acho que é papo furado. Rob dit qu'il a une licence de physique, mais moi, je pense que c'est des grosses conneries. |
faire la conversation(informal) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Faire la conversation est souvent l'un des aspects les plus difficiles d'un premier rendez-vous. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de papo dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de papo
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.