Que signifie membro dans Portugais?

Quelle est la signification du mot membro dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser membro dans Portugais.

Le mot membro dans Portugais signifie membre, membre, appartenir à, membre, membre (viril), membre, membre, bras, membre actif, boursier, boursière, membre actif, conseiller municipal, conseillère municipale, membre du personnel, membre d'équipage, ancien, ancienne, député, députée, député membre du gouvernement ou du cabinet fantôme, membre de la police montée, chevalier, garde, Marine, non-membre, conseiller municipal, membre du personnel, membre de la tribu, membre d'un clan, membre (féminin) d'un clan, patte avant, femme de la tribu, chemise bleue, cotisant, cotisante, membre à jour de sa cotisation, membre du barreau, membre du gouvernement, membre élu, membre de droit, député, députée, Odd Fellow, membre du Parti travailliste, syndiqué, membre de la famille, membre moral, membre d'un groupe, d'une équipe, joueur de ligne [majeure/mineure], joueuse de ligne [majeure/mineure], État membre, pays membre, Membre de l'Académie royale de médecine, vicaire capitulaire, MBE, officier de l'Ordre de l'Empire Britannique, membre de l'Armée républicaine irlandaise provisoire, membre de l'IRA provisoire, membre d'un clan, membre d'un comité, être traîné, membre de la famille royale, quelqu'un qui est dans la place, membre du cabinet, membre d'un gang (de rue), yakuza, membre d'une société, sans fonction ministérielle, soldat de la garde nationale, membre du conseil d'administration, voyou. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot membro

membre

substantivo masculino (personne)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Eu quero ser um membro do clube.

Je veux être membre du club.

membre

substantivo masculino (Politique, Administration)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O membro do parlamento renunciou.

Le député a démissionné.

appartenir à

substantivo masculino (faire partie de)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Os cães são membros da família canina.

Les chiens appartiennent à la famille des canidés.

membre

substantivo masculino (Anatomie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O corpo humano tem quatro membros presos ao torso.

Le corps humain a quatre membres attachés au torse.

membre (viril)

substantivo masculino (euphémisme : pénis)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ele se gabou que o membro dele era grande demais.

Il se vantait que son membre était trop gros.

membre

substantivo masculino (pessoa, animal: braço, perna) (jambe, bras)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Os membros de Ben estavam doloridos depois do exercício de ontem.

Les membres de Ben étaient endoloris après son entraînement d'hier.

membre

substantivo masculino (affilié)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ele é membro da Academia Odontológica.

Il est membre de l'Académie dentaire américaine.

bras

(figuré, littéraire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O xerife não tinha nenhum respeito na cidadezinha porque ele era visto como um membro do governo invadindo a cidade deles.

Le shérif n'était pas très respecté dans le petit village parce qu'il était perçu comme étant le bras d'un gouvernement qui voulait envahir la place.

membre actif

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je suis un membre actif du club de jardinage.

boursier, boursière

substantivo masculino (Université)

Dr. Martin é um pesquisador membro da universidade.

membre actif

substantivo masculino (figurativo) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

conseiller municipal, conseillère municipale

(membro do governo municipal) (France)

Les conseillers municipaux ne sont pas payés mais reçoivent des indemnités annuelles pour leur temps et leurs frais.

membre du personnel

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre d'équipage

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ancien, ancienne

(de elenco)

député, députée

(INGL, abreviatura)

Le député d'Hackney a fait preuve d'éloquence sur le sujet.

député membre du gouvernement ou du cabinet fantôme

(INGL, ministro de governo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre de la police montée

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

chevalier

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

garde

(soldat de la garde royale)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Marine

(EUA, figurativo) (armée américaine)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

non-membre

adjetivo

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

conseiller municipal

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre du personnel

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre de la tribu

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

membre d'un clan

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre (féminin) d'un clan

expressão

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

patte avant

(animal)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

femme de la tribu

expressão

chemise bleue

(membre d'un groupe irlandais d'extrême-droite)

cotisant, cotisante

Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur les avantages que vous aurez à devenir un membre cotisant du club.

membre à jour de sa cotisation

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Qualquer membro adimplente pode nomear candidatos para cargos ou votar nas eleições.

Tout membre à jour de sa cotisation peut nommer des candidats à un poste ou voter lors des élections.

membre du barreau

expressão

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Même s'il a étudié le droit, il ne peut pas travailler en tant qu'avocat car il n'est pas membre du barreau.

membre du gouvernement

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre élu

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre de droit

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

député, députée

(INGL, Parlamento)

Mon frère a été élu député de Newton West.

Odd Fellow

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mon grand-père était un Odd Fellow, il était membre de l'Odd Fellows Friendly Society.

membre du Parti travailliste

substantivo masculino (partido britânico) (Politique britannique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

syndiqué

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Combien y a-t-il de syndiqués parmi les Français ?

membre de la famille

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Vos amis et votre famille peuvent se joindre à nous. L'infirmière a dit que seule la famille pouvait (or: que seuls les membres de la famille pouvaient) voir le patient.

membre moral

(Droit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre d'un groupe, d'une équipe

(participante em um grupo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

joueur de ligne [majeure/mineure], joueuse de ligne [majeure/mineure]

expressão (Base-ball)

État membre, pays membre

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'Union européenne se compose de 28 pays membres.

Membre de l'Académie royale de médecine

expressão

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

vicaire capitulaire

expressão

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

MBE

substantivo masculino (Royaume-Uni, titre honorifique)

(abréviation: forme tronquée, apocope d'un mot et aussi acronyme. Ex : "télé" pour "télévision", "GB" pour "Grande-Bretagne")

officier de l'Ordre de l'Empire Britannique

(titre honorifique britannique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre de l'Armée républicaine irlandaise provisoire, membre de l'IRA provisoire

(informal, abreviação) (Histoire, Irlande)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre d'un clan

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre d'un comité

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

être traîné

membre de la famille royale

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O príncipe William é um membro da família real.

Le prince William est un membre de la famille royale.

quelqu'un qui est dans la place

(de um grupo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il faut y travailler pendant des années avant d'être considéré comme étant dans la place.

membre du cabinet

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre d'un gang (de rue)

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

yakuza

expressão (mafia japonaise)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre d'une société

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sans fonction ministérielle

locução adjetiva (Membro do Parlamento)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

soldat de la garde nationale

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

membre du conseil d'administration

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les membres du conseil d'administration se réunissent pour voir comment attribuer les fonds pour l'année prochaine.

voyou

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Espero que a polícia pegue aqueles delinquentes!

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de membro dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de membro

Que signifie amortecer dans Portugais?