Que signifie loosen dans Anglais?
Quelle est la signification du mot loosen dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser loosen dans Anglais.
Le mot loosen dans Anglais signifie desserrer, détendre, délier, relâcher, assouplir, se desserrer, dénouer, fluidifier, ramollir, desserrer, détendre, détendre, se desserrer, se détendre, se détendre, s'étirer, détendre les cordons de la bourse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot loosen
desserrertransitive verb (make less tight) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Matt loosened his grip on the rope. Matt a desserré sa prise sur la corde. |
détendre, délier, relâchertransitive verb (less tight: rope) (un corde) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tom loosened the rope that was tied to the tree. Tom a détendu la corde qui était attachée à l'arbre. |
assouplirtransitive verb (rules: less strict) (des règles) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The government passed a law that loosened restrictions on imported goods. Le gouvernement a fait passer une loi qui assouplissait les restrictions sur les produits importés. |
se desserrerintransitive verb (become less tight) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Dan's pants loosened as he lost weight. Les pantalons de Dan se desserraient au fur et à mesure qu'il perdait du poids. |
dénouertransitive verb (untie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ben loosened the knot in the cord and plugged it in. Ben a dénoué le nœud dans le câble et l'a branché. |
fluidifier, ramollirtransitive verb (make liquid) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Amy took some laxatives to loosen her bowels. Amy a pris des laxatifs pour fluidifier (or: ramollir) ses selles. |
desserrer, détendrephrasal verb, transitive, separable (literal (make [sth] loose) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Roy loosened up his tie and undid the top button of his shirt. |
détendrephrasal verb, transitive, separable (informal (make [sb] more relaxed, less vigilant) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Oliver is quite shy, but a glass of wine usually loosens him up. |
se desserrer, se détendrephrasal verb, intransitive (literal (become more loose) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I ran the jar under the hot tap to get the lid to loosen up. |
se détendrephrasal verb, intransitive (informal (become more relaxed) (personne) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") After two drinks, he started to loosen up and enjoy himself a bit. Après deux verres, il s'est détendu et s'est mis à s'amuser un peu. |
s'étirerphrasal verb, intransitive (exercise: warm up) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ruth shook out her arms and legs to loosen up after her run. |
détendre les cordons de la bourseverbal expression (figurative (allow more money to be spent) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mom's not about to loosen the purse strings so that you can buy another iPod. Maman ne va pas détendre tout de suite les cordons de la bourse pour te laisser acheter un autre iPod. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de loosen dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de loosen
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.