Que signifie kick off dans Anglais?

Quelle est la signification du mot kick off dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kick off dans Anglais.

Le mot kick off dans Anglais signifie démarrer, commencer, commencer, démarrer, barder, chauffer, s'énerver, s'énerver contre, démarrer, coup d'envoi, kick-off, coup d'envoi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot kick off

démarrer, commencer

phrasal verb, intransitive (ball game: start play)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The game will kick off at noon on Sunday.

Le coup d'envoi du match sera donné dimanche à midi.

commencer, démarrer

phrasal verb, intransitive (figurative, slang (begin)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The festivities will kick off this afternoon.

Les festivités commenceront (or: démarreront) cette après-midi.

barder, chauffer

phrasal verb, intransitive (UK, figurative, slang (argument, fight: begin) (familier)

Things kicked off when James accused Carl of stealing from him.

Ça a bardé (or: chauffé) quand James a accusé Carl de l'avoir volé.

s'énerver

phrasal verb, intransitive (UK, figurative, slang (person: become argumentative)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Ian kicked off when he realized he wasn't going to get his own way.

Yann s'est énervé quand il a compris qu'il n'allait pas avoir ce qu'il voulait.

s'énerver contre

verbal expression (UK, figurative, slang (become angry with)

My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up.

Mon ex s'est énervé contre moi quand je lui ai dit qu'il ne pouvait pas continuer à emprunter ma voiture quand il en avait envie après notre rupture.

démarrer

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (begin)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

They are going to kick off the new season with a big party.

Ils vont donner le coup d'envoi de la saison avec une grosse fête.

coup d'envoi

noun (soccer) (Foot)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The away team scored the first goal almost immediately after the kickoff.

kick-off

noun (American football) (Foot américain, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

At the kickoff, the home team took control of the field.

Au kick-off, l'équipe locale a pris le contrôle du terrain.

coup d'envoi

noun (figurative, informal (start, beginning)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tonight is the campaign kickoff.

Ce soir, c'est le coup d'envoi de la campagne.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kick off dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de kick off

Que signifie keystone dans Anglais?

Que signifie keyword dans Anglais?