Que signifie estrangeiro dans Portugais?
Quelle est la signification du mot estrangeiro dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser estrangeiro dans Portugais.
Le mot estrangeiro dans Portugais signifie étranger, étrangère, étranger, étrangère, étranger, étrangère, ressortissant étranger, étranger, étrangère, étranger, étrangère, inconnu, étranger, étrangère, étranger, étrangère, outre-mer, pas indigène, allogène, accent étranger, film étranger, guerre à l'étranger, travailleur étranger, travailleuse étrangère, aller à étranger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot estrangeiro
étranger, étrangèreadjetivo (de outro país) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Esse vinho é estrangeiro ou é fabricado aqui mesmo? Est-ce un vin étranger ou local ? |
étranger, étrangèresubstantivo masculino A cidade não estava acostumada com estrangeiros, por isso o fluxo de refugiados causou alguns grandes problemas. La ville n'avait pas l'habitude des étrangers, c'est pourquoi l'afflux de réfugiés causa d'énormes problèmes. |
étranger, étrangèreadjetivo (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ela mora em um país estrangeiro. Elle vit à l'étranger. |
ressortissant étrangersubstantivo masculino (pessoa de outro país) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
étranger, étrangèresubstantivo masculino |
étranger, étrangèreadjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) O governo disse que deportaria a família estrangeira. L'État a annoncé qu'il allait déporter la famille étrangère. |
inconnu
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ele estava em terra estrangeira e não falava o idioma. Il était dans une terre inconnue dont il ne parlait pas la langue. |
étranger, étrangèresubstantivo masculino, substantivo feminino Os alienígenas devem registrar qualquer mudança de endereço com a polícia. Les étrangers doivent notifier tout changement d'adresse auprès de la police. |
étranger, étrangèresubstantivo masculino (étranger, barbare) |
outre-mer
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") O serviço de saúde tem dificuldade em reter médicos recém-treinados, quando o exterior oferece melhores salários. Le service de santé a du mal à retenir les jeunes médecins quand, à l'étranger, on leur offre de meilleurs salaires. |
pas indigène(não indígena) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
allogène(que tem outro idioma nativo) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
accent étranger
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Certains accents étrangers sont plus difficiles à comprendre que d'autres. |
film étranger
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Je préfère les films étrangers au cinéma national. |
guerre à l'étranger
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
travailleur étranger, travailleuse étrangère
|
aller à étranger(BRA) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Stavros está planejando viajar para o exterior pela primeira vez na vida. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pour les vacances, j'aimerais bien aller à l'étranger plutôt que de rester en France. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de estrangeiro dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de estrangeiro
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.