Que signifie equal dans Anglais?
Quelle est la signification du mot equal dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser equal dans Anglais.
Le mot equal dans Anglais signifie égal, faire, égaler, égaler, égal, égal, égal, équitable, égalité des chances, parts égales, en partie, à la fois, salaire égal, égale protection des lois, égalité des droits, signe égal, égal à, de taille à faire, équivaloir à, à parts égales, sur un pied d'égalité, sur un pied d'égalité, sans égal, sans égal. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot equal
égaladjective (same, equivalent) (identique) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) There is an equal number of marbles in each jar. Chaque récipient contient le même nombre de billes. |
faire, égalertransitive verb (add up to) (Mathématiques : résultat) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Two and two equals four. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dans cette équation, x égale 5. |
égalertransitive verb (to match) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The sprinter equalled his best time this year. Cette année, le sprinter a égalé son meilleur temps. |
égalnoun (equally skilled person) (de même niveau) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He finally met his equal in the tough tennis match. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce comédien n'a pas son pareil. |
égalnoun (mathematics: symbol of equivalence) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Use the equals sign (=) when writing your equation. Employez le signe égal (=) pour écrire votre équation. |
égaladjective (having same rights) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) All individuals are equal in the eyes of the law. Tous les individus sont égaux au regard de la loi. |
équitableadjective (balanced) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Real justice is both fair and equal for all citizens. La vraie justice est juste et équitable pour tous. |
égalité des chancesnoun (usually plural (policies that bar discrimination) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
parts égalesplural noun (same quantities) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Mix equal parts gin and vermouth and shake. |
en partieadjective (same quantities) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The cocktail is equal parts rum, vodka and orange juice. |
à la foisadjective (figurative (both) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The show is equal parts tragedy and comedy. L'émission est à la fois une tragédie et une comédie. |
salaire égalnoun (same salary for men and women) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
égale protection des loisnoun (US (law: 14th Amendment clause) (amendement américain) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
égalité des droitsplural noun (fair treatment, same opportunities) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The organization promotes equal rights for the LGBTQ community. |
signe égalnoun (mathematics symbol: =) (Mathématiques) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The math teacher told her students to write the answers after the equals signs. Le professeur de mathématiques a dit à ses élèves d'écrire les réponses après le signe égal. |
égal àpreposition (having the same value as) In terms of price there is no difference, they are both equal to each other. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Un mile équivaut à 1,6 km environ. |
de taille à fairepreposition (good enough for) (suffisamment bon pour [qch]) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") He is strong, and is equal to the task. Il est à la hauteur de ce travail. |
équivaloir àpreposition (the same as) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Talking like that could be equal to slander. Tenir ce genre de propos équivaudrait à calomnier. |
à parts égalesadverb (fairly, equally) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I divided the chocolate in equal shares between the children. |
sur un pied d'égalitéadverb (fairly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Their wedding vows stated that they would split their labor evenly so that their partnership would always remain on equal terms. |
sur un pied d'égalitéadverb (with the same rights) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Women should compete on equal terms with men in the jobs market. Les femmes devraient être sur un pied d'égalité avec les hommes sur le marché du travail. |
sans égaladverb (unmatched, superior) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") She is a singer without equal. |
sans égaladjective (unmatched, superior) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Son talent est sans égal. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de equal dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de equal
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.