Que signifie empregar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot empregar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser empregar dans Portugais.
Le mot empregar dans Portugais signifie employer, employer, déployer, embaucher, placer, embaucher, recruter, dépenser, to enlist the services of sb : faire appel à, mal utiliser, mal employer, mal utiliser, mal exploiter, trop doter en effectif, employer en tant qu'apprenti, engager temporairement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot empregar
employer(pessoas) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esta empresa emprega cem funcionários. Cette société emploie plus de cent personnes. |
employerverbo transitivo (uso) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Estamos usando o termo "liberdade" em seu sentido mais amplo. |
déployer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Precisamos empregar todas as estratégias disponíveis se quisermos ter êxito. Nous devons déployer toutes les stratégies possibles si l'on veut réussir. |
embaucher(contratar como empregado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
placer(emprego) (emploi) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A agência de empregos o empregou quase imediatamente. L'agence pour l'emploi l'a placé presque immédiatement. |
embaucher, recruterverbo transitivo (contratar os serviços de alguém) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A empresa ganhou o contrato e empregou uma equipe de cem funcionários. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'ai été engagé ! |
dépenserverbo transitivo (de l'énergie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nós empregamos uma grande parcela de tempo e esforço neste projeto. Nous avons passé pas mal de temps et fait beaucoup d'efforts sur ce projet. |
to enlist the services of sb : faire appel àverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Nós contratamos os serviços de um encanador para limpar a bagunça. Nous avons retenu les services de ce plombier pour réparer le tuyau. |
mal utiliser, mal employer
Daniel quebrou uma faca porque a usou incorretamente. É perigoso usar incorretamente medicamentos controlados. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dan a brisé le couteau parce qu'il l'a mal utilisé. |
mal utiliser, mal exploiterlocução verbal |
trop doter en effectif
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
employer en tant qu'apprenti
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
engager temporairement(alguém) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de empregar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de empregar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.