Que signifie desmoronar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot desmoronar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser desmoronar dans Portugais.
Le mot desmoronar dans Portugais signifie s'effondrer, s'écrouler, s'émietter, s'effondrer (sur soi-même), s'effondrer, s'effondrer, céder, craquer, s'écrouler, s'effondrer, s'affaisser, fondre en larmes, éclater en sanglots, s'effondrer, s'écrouler, tomber en ruines. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot desmoronar
s'effondrer, s'écrouler(bâtiment, mur) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") O prédio desmoronou após o incêndio. Le bâtiment s'effondra (or: s'écroula) après l'incendie. |
s'émietter(cair) (pain) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Casas antigas desmoronaram depois do terremoto. Les vieilles maisons se sont effondrées pendant le séisme. |
s'effondrer (sur soi-même)
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Quando as vigas da parede cederam, a mina desmoronou e todos ficaram presos dentro dela. Quand les supports du plafond ont cédé, la mine s'est affaissée et tout le monde a été bloqué à l'intérieur. |
s'effondrer(empire) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Séculos depois, o império começou a desmoronar. Des siècles plus tard, l'empire commença à s'effondrer. |
s'effondrer(figurado, informal) (figuré) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
céder(cair, ceder à pressão) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") As colunas da ponte não puderam resistir à forte corrente e acabaram desmoronando. Les colonnes du pont n'ont pas résisté au courant et ont cédé. |
craquer(familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") É importante não desmoronar quando as coisas não saem exatamente do seu jeito. Il est important de ne pas craquer quand les choses ne vont pas exactement comme vous voudriez. |
s'écrouler, s'effondrer, s'affaisser
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A neve foi tão pesada ano passado que o teto da casa desmoronou. Il y a eu tellement de neige l'année dernière que le toit de la vieille maison s'est effondré sous son poids. |
fondre en larmes, éclater en sanglots(figurado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Stella desmoronou quando o policial lhe contou sobre o acidente do marido dela. Stella a fondu en larmes (or: a éclaté en sanglots) quand la police l'a informée de l'accident de son mari. |
s'effondrer, s'écrouler
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Depois da bola de demolição bater na lateral do prédio, ele veio abaixo rapidamente. Après que la boule ait frappé le côté du bâtiment, celui-ci s'est effondré rapidement. |
tomber en ruinesverbo pronominal/reflexivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le bâtiment va tomber en ruines s'ils ne commencent pas à y faire des travaux. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de desmoronar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de desmoronar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.