Que signifie contornar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot contornar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser contornar dans Portugais.
Le mot contornar dans Portugais signifie contourner, contourner, contourner, manœuvre, manigance, faire le tour de (à pied, en marchant ), contourner, contourner, contourner, prendre, manœuvrer, dévier, diriger autour de, longer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot contornar
contournerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O motorista de caminhão contornou a cidade pequena para chegar mais rápido. Le routier a contourné les villages pour arriver plus vite. |
contournerverbo transitivo (figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os desenvolvedores estão tentando contornar as regras. Des promoteurs immobiliers essaient de contourner la réglementation. |
contournerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
manœuvre, maniganceverbo transitivo (figurado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire le tour de (à pied, en marchant )verbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você vai ter que contornar a montanha para chegar ao outro lado. Vous devrez contourner la montagne pour passer de l'autre côté. |
contournerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Há uma rota que contorna o centro da cidade, mas leva muito mais tempo. On peut contourner la ville en empruntant la rocade, mais c'est beaucoup plus long. |
contournerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você não pode contornar o problema fingindo que ele não existe. Vous ne pouvez pas contourner le problème en prétendant qu'il n'existe pas. |
contournerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se você pegar esse caminho, vai acabar contornando Glasgow. Si vous prenez cette route, vous devrez contourner Glasgow. |
prendreverbo transitivo (fazer uma curva) (un virage) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O carro esportivo contornou a esquina rapidamente. La voiture de sport tourna rapidement au coin. |
manœuvrer, dévierverbo transitivo (figurativo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le vieil homme manœuvra la charrette qui était sur le trottoir. |
diriger autour de
|
longerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você vai ter que contornar Paris para ir para o sul. Vous devrez longer Paris pour aller vers le Sud. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de contornar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de contornar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.