Que signifie concierto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot concierto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser concierto dans Espagnol.
Le mot concierto dans Espagnol signifie concert, concerto, cohérence, accord, contrat, convenir, se concerter, harmoniser, café-concert, concert inaugural, donner un concert, d'un commun accord, de façon désordonnée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot concierto
concertnombre masculino (espectáculo musical) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La nueva banda dio un concierto en la capital para recaudar fondos para una institución benéfica. Le nouveau groupe a donné un concert à la capitale pour récolter des fonds pour une œuvre de charité. |
concertonombre masculino (composición musical) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Creo que en el programa no incluyeron el concierto para violín. Lástima. Je ne crois pas que le programme inclue le concerto pour violon. Dommage. |
cohérencenombre masculino (armonía) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ese artículo no tiene concierto; no se sabe de dónde saca sus ideas el autor; tiene inconsistencias argumentales… Cet article n'a aucune cohérence : on ne sait pas d'où l'auteur tient ses idées, ses arguments ne tiennent pas debout... |
accord, contratnombre masculino (acuerdo, convenio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La escuela tiene un concierto con la Administración para impartir los cursos de Primaria. L'école a conclu un accord (or: contrat) avec l'Administration pour dispenser les cours d'enseignement primaire. |
convenirverbo transitivo (acordar conjuntamente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Concertamos la cita para el lunes temprano. Nous avons convenu d'un rendez-vous pour lundi, tôt dans la journée. |
se concerterverbo pronominal (ponerse de acuerdo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Demostró hábilmente que los dos se concertaron para matar a su ex cómplice. Il a habilement démontré que les deux s'étaient mis d'accord pour tuer leur ex-complice. |
harmoniserverbo transitivo (Música: armonizar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los músicos concertaron voces e instrumentos. Les musiciens harmonisèrent leurs voix et leurs instruments. |
café-concertnombre masculino (sala de conciertos y café) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
concert inaugural(función de inauguración) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El centro cultural abrió con un concierto inaugural de la orquesta sinfónica nacional. |
donner un concert(ofrecer un espectáculo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
d'un commun accordlocución adverbial (AmL (de común acuerdo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El plan de restauración se hizo de concierto con la Municipalidad. |
de façon désordonnéelocución adverbial (culto (sin orden alguno) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de concierto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de concierto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.