Que signifie comover dans Portugais?
Quelle est la signification du mot comover dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser comover dans Portugais.
Le mot comover dans Portugais signifie émouvoir, passer, atteindre, bouleverser, toucher, émouvoir, déchaîner, exprimer ses émotions. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot comover
émouvoir(souvent passif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Todo mundo ficou comovido com o filme. Tout le monde a été ému par le film. |
passer(message) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A mensagem do ministro será comovente. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês J'espère que le message du ministre va enfin passer. |
atteindreverbo transitivo (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pedi que ele falasse comigo sobre seus problemas, mas não consegui comovê-lo. Je lui ai demandé de me parler de ses problèmes mais ça n'a pas eu l'air de l'atteindre. |
bouleverserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les scènes de violence nous ont bouleversés. |
toucher(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela ficou comovida com a história de vida da mulher. Elle a été touchée par la vie de cette femme. |
émouvoirverbo transitivo (des larmes, pleurs) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O drama vai comover e encher o público de lágrimas. Le drame va tirer des larmes au public. |
déchaîner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A oradora sabia como comover a multidão. L'orateur savait faire bouger les foules. |
exprimer ses émotionsverbo pronominal/reflexivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de comover dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de comover
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.