Que signifie cochilar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot cochilar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cochilar dans Portugais.
Le mot cochilar dans Portugais signifie faire un somme, somnoler, sommeiller, somnoler, s'assoupir, roupiller, pioncer, décrocher, faire une sieste, faire la sieste, dormir, s'assoupir, piquer un somme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cochilar
faire un somme(dormir) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Fred cochilou depois do trabalho. Fred a fait un somme après le travail. |
somnoler, sommeiller(BRA) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le chat somnolait paisiblement au soleil. |
somnoler
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
s'assoupir(BRA) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ele cochilou enquanto dirigia e destruiu o carro dele. Il a piqué du nez alors qu'il conduisait et il a démoli sa voiture. |
roupiller, pioncer(INGL: gíria) (familier : dormir) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
décrocher(BRA) (figuré, familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Enquanto ouvia o discurso entediante novamente, ele começou a cochilar, depois finalmente caiu no sono. En écoutant le discours ennuyeux pour la deuxième fois, il a commencé à décrocher puis s'est finalement endormi. |
faire une sieste, faire la sieste(informal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Meu pai geralmente tira um cochilo à tarde. Muitas vezes eu tiro um cochilo depois do almoço. Mon grand-père fait généralement la sieste l'après-midi. Je fais souvent une sieste après déjeuner. |
dormir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Eu gostaria de poder dormir o inverno todo como um urso. J'aimerais pouvoir dormir tout l'hiver comme un ours. |
s'assoupir(cair no sono) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Eu cochilei por dez minutos no fim do filme. Je me suis assoupi dix minutes à la fin du film. |
piquer un somme
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Bill estava tirando uma soneca em sua cadeira quando a campainha tocou. Bill était en train de piquer un somme dans son fauteuil lorsqu'on a sonné à la porte. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cochilar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de cochilar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.