Que signifie bronzear dans Portugais?

Quelle est la signification du mot bronzear dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bronzear dans Portugais.

Le mot bronzear dans Portugais signifie bronzer, brunir, foncer, s'assombrir, s'obscurcir, bronzer, se faire bronzer, bronzage, bronzer, autobronzant, prendre un coup de soleil, attraper un coup de soleil. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot bronzear

bronzer

(figuré : hâler : la peau)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Todo aquele sol do Caribe bronzeou bem você.

Tout ce soleil des Caraïbes t'a joliment bronzé.

brunir, foncer

verto intransitivo (peau)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

s'assombrir, s'obscurcir

(ficar mais escuro) (moins de lumière)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Le ciel s'assombrissait (or: s'obscurcissait) avec l'arrivée de la tempête.

bronzer

verbo pronominal/reflexivo (pele: que escurece com o sol) (peau)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Algumas pessoas se bronzeiam fácil.

Certaines personnes bronzent facilement.

se faire bronzer

(pessoa: expor pele ao sol) (personne)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Wendy tem se bronzeado na praia a tarde toda.

Wendy s'est fait bronzer sur la plage tout l'après-midi.

bronzage

verbo pronominal/reflexivo

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Para algumas pessoas, bronzear-se é o ponto central das férias.

Pour certaines personnes, le bronzage est l'objectif principal des vacances.

bronzer

verbo pronominal/reflexivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Meu irmão sempre se bronzeia (or: se queima) mais rápido do que eu.

Les clients de l'hôtel sirotaient des cocktails en bronzant au bord de la piscine.

autobronzant

locução adjetiva (crème, lotion)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Julia enduit ses jambes de lotion autobrozante (or: d'autobronzant) tous les jours.

prendre un coup de soleil, attraper un coup de soleil

verbo pronominal/reflexivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Cuidado! Não se queime na praia ou você não vai conseguir entrar na água.

Attention ! Ne prends pas (or: N'attrape pas) de coups de soleil sur la plage ou tu ne pourras plus te baigner.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bronzear dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.