Que signifie asegurar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot asegurar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser asegurar dans Espagnol.
Le mot asegurar dans Espagnol signifie attacher, fixer, assurer, assurer, garantir, assurer, vérifier, assurer un immeuble contre..., assurer le coup, protéger la santé des personnes, assurer un quota. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot asegurar
attacher, fixerverbo transitivo (objetos, lugares) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Aseguramos las ventanas con tablas antes de la tormenta. Nous avons attaché (or: fixé) les fenêtres avec des planches en bois avant l'orage. |
assurerverbo transitivo (dar certeza de algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El presidente asegura tener soluciones para la crisis. Le président assure avoir des solutions à la crise. |
assurerverbo transitivo (contratar un seguro) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No olvides asegurar tu coche nuevo para protegerlo contra daños y accidentes. N'oublie pas d'assurer ta voiture neuve pour la protéger des dommages et des accidents. |
garantir, assurerverbo transitivo (garantizar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El vendedor le aseguró que le devolvería el dinero en caso de que no quedara satisfecha. Le commerçant lui a garanti (or: assuré) qu'il la rembourserait si elle n'était pas satisfaite. |
vérifier(comprobar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan se aseguró de que la puerta estuviera bien cerrada antes de salir. Juan a vérifié que la porte était bien fermée avant de sortir. |
assurer un immeuble contre...locución verbal (póliza de seguro) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El contrato decía que era obligatorio asegurar el inmueble contra incendio. |
assurer le coupexpresión (coloquial (asegurar resultado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro decidió asegurar el tiro y consultó con profesionales. |
protéger la santé des personneslocución verbal (proteger la salud) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El gobierno debe asegurar la salud de las personas mediante un sistema de salud público. |
assurer un quotalocución verbal (deporte, asegurar lugar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La selección se aseguró un cupo en la Copa América. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de asegurar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de asegurar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.