Que signifie arrebatar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot arrebatar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arrebatar dans Portugais.
Le mot arrebatar dans Portugais signifie saisir, arracher, s'arracher, entraîner, ravir, enchanter, prendre, attraper, remporter, gagner, arracher, transporter, emballer, ravir, enchanter, prendre, stupéfier, sidérer, abasourdir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot arrebatar
saisir, arracherverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A gaivota mergulhou e arrebatou o sanduíche da mão de Lisa. La mouette est descendue en flèche et a arraché le sandwich des mains de Lisa. |
s'arracherverbo transitivo (figurado) (changement de sujet : tickets,...) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Os ingressos foram arrebatados na manhã em que foram colocados à venda. Les billets se sont arrachés le matin même de leur mise en vente. |
entraînerverbo transitivo (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
ravir, enchanterverbo transitivo (fazer muito feliz) (rendre très heureux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
prendre, attraper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O ladrão arrancou minha bolsa e correu. Le voleur a pris mon sac et s'est enfui. |
remporter, gagnerverbo transitivo (figurado: vencer todas as partidas) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
arracher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele arrancou uma perna da galinha e começou a comer. Il arracha un pilon et commença à manger. |
transporter, emballer(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Au sommet de la montagne, le jeune couple a été transporté par le panorama magnifique qui s'offrait à leurs yeux. |
ravir, enchanter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La nouvelle exposition d'art du musée ravit l’œil. |
prendre(le pouvoir,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os generais tomaram o poder e exilaram o presidente. Les généraux ont pris le pouvoir et ont envoyé le Président en exil. |
stupéfier, sidérer, abasourdir(figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ursula a été abasourdie par la vue depuis le sommet de la montagne ; c'était spectaculaire. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arrebatar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de arrebatar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.