Que signifie aparecer dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot aparecer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aparecer dans Espagnol.
Le mot aparecer dans Espagnol signifie apparaître, débarquer, réapparaître, apparaître, apparaître, se présenter, apparaître sous ses yeux, être retrouvé vivant, apparaître d'un coup, sortir de nulle part, arriver sur le marché, voir à la maison. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aparecer
apparaîtreverbo intransitivo (hacerse visible) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") En la mano del mago apareció un ramo de flores. Un bouquet de fleurs est apparu dans la main du magicien. |
débarquerverbo intransitivo (de improviso) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mi hermano apareció a comer con toda su familia. Mon frère a débarqué avec toute sa famille pour déjeuner. |
réapparaîtreverbo intransitivo (encontrar algo perdido) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") ¡Por fin ha aparecido mi reloj! Estaba en el frutero. Ma montre est enfin réapparue ! Elle était dans la coupe à fruits. |
apparaîtreverbo intransitivo (figurar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Tu nombre no aparece en la lista de aprobados. Ton nom n'apparaît pas sur la liste des personnes qui ont réussi. |
apparaîtreverbo pronominal (manifestarse, mostrarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La Virgen de Guadalupe se apareció en México en 1531. La Vierge de Guadalupe est apparue au Mexique en 1531. |
se présenterverbo pronominal (de improviso) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Un día mi nieto se apareció por mi casa de madrugada. Un jour, mon petit-fils s'est présenté chez moi à l'aube. |
apparaître sous ses yeuxlocución verbal (surgirle a la vista) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El espíritu de su abuela se apareció ante sus ojos. |
être retrouvé vivantlocución verbal (ser encontrado vivo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El chico perdido apareció con vida luego de una semana. |
apparaître d'un coup(llegar: de improviso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi hermana apareció de golpe por la puerta y me dio un susto. |
sortir de nulle partlocución verbal (surgir de improviso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El gato apareció de la nada y tuve que esquivarlo. |
arriver sur le marchélocución verbal (producto nuevo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los robots industriales aparecieron en el mercado en 1937. |
voir à la maisonlocución verbal (coloquial (dejarse caer por casa) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Puedes aparecer por casa cuando quieras, me encantaría verte. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aparecer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de aparecer
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.