Que signifie acontecer dans Portugais?

Quelle est la signification du mot acontecer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser acontecer dans Portugais.

Le mot acontecer dans Portugais signifie se passer, arriver (à ), arriver à, voir le jour, se produire, se passer, survenir, se dérouler, se passer, advenir, avoir lieu, voir le jour, arriver, se produire, finir par arriver, arriver, se présenter, arriver à, bientôt arriver, quoi qu'il arrive, arriver par hasard, réaliser, tourner en la faveur de, devenir, arriver. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot acontecer

se passer

(ocorrer)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Muitas coisas aconteceram desde o ano passado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il est arrivé un malheur.

arriver (à )

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Eu não trabalhei muito por isto, apenas aconteceu.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Qu'est-il advenu de ce garçon ?

arriver à

verbo transitivo (figurado, qual foi o destino de algo) (personne, objet)

O que aconteceu com aquele livro que te emprestei?

Qu'est devenu le livre que je t'ai prêté ?

voir le jour

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ton projet est si nul qu'il ne verra jamais le jour.

se produire, se passer

survenir

(regional e arcaico)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

se dérouler, se passer

Embora o evento tenha atraído violência no passado, o último protesto aconteceu sem incidentes.

Bien que l'événement ait attiré de la violence par le passé, la dernière marche s'est déroulée sans incident.

advenir

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

avoir lieu

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O show aconteceu num bar. A próxima eleição na minha vila vai acontecer em 6 de abril.

Le concert s'est déroulé dans un bar. // La prochaine élection dans mon village se déroulera le 6 avril.

voir le jour

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Je pensais que ton projet de voyage autour du monde ne verrait jamais le jour.

arriver

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

As coisas boas acontecem para quem espera.

Tout vient à point à qui sait attendre.

se produire

(suceder)

Este problema só aconteceu uma vez.

Le problème ne s'est présenté qu'une seule fois.

finir par arriver

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

arriver

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego.

L'idée de Dave de monter son propre commerce est arrivée après la perte de son emploi.

se présenter

(problème)

arriver à

(verbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi.")

Peu importe les malheurs qui lui arrivent, Matt reste toujours enjoué.

bientôt arriver

expressão

Tu veux que je te donne de l'argent ? Ça n'arrivera pas de sitôt !

quoi qu'il arrive

expressão

Je serai toujours heureux, quoi qu'il arrive.

arriver par hasard

locução verbal

Je n'ai pas essayé de tomber enceinte : c'est arrivé par hasard.

réaliser

locução verbal

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

C'était mon idée au départ, mais c'est toi qui l'as réalisée.

tourner en la faveur de

expressão verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Espero que o processo judicial aconteça do seu jeito.

devenir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Qu'est devenu Joe Hill ? Tu sais où il est à présent ?

arriver

locução verbal

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Comment se fait-il que les Britanniques et les Américains n'écrivent pas le mot « colour » de la même façon ?

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de acontecer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de acontecer

Que signifie acertar dans Portugais?

Que signifie aconchego dans Portugais?