¿Qué significa tuck en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra tuck en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tuck en Inglés.
La palabra tuck en Inglés significa remeter, meter, cirugía plástica, posición carpada, tentempié, pliegue, apretar algo contra, guardar, esconder, engullir, esconder en, devorar, meter dentro, arropar a, sentarse a comer, cirugía plástica, parejo/a, kiosco, quiosco, panzada, liposucción. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tuck
remetertransitive verb (place fabric end somewhere) (ropa: bordes) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ursula tucked the corner of the sheet under the mattress. Ursula remetió la esquina de la sábana debajo del colchón. |
metertransitive verb (insert, put discreetly) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Adrian tucked the newspaper under his arm. Adrian metió el periódico bajo el brazo. |
cirugía plásticanoun (plastic surgery: tightening) Harriet had some loose skin around her stomach, so she went to see a surgeon about a tuck. Harriet tenía exceso de piel alrededor del estómago, así que consultó a un cirujano sobre una cirugía de abdomen. |
posición carpadanoun (curled-up position) (posición) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) The diver curled into a tuck. El buceador se replegó en posición carpada. |
tentempiénoun (UK (snack food at school) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Robert shared his tuck with his friends. Robert compartió su tentempié con sus amigos. |
plieguenoun (sewing: fold to reduce size) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Patricia had lost weight, so she put a tuck in the waistband of her trousers. Patricia había perdido peso, así que le puso un pliegue a la cintura de los pantalones. |
apretar algo contra(pull, curl: knees into chest) The little boy sat on the step and tucked his knees into his chest. El pequeño se sentó en el escalón y apretó las rodillas contra el pecho. |
guardar, esconderphrasal verb, transitive, separable (informal (keep hidden for later) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I've tucked away some rainy day money, so lunch is my treat. He apartado algo de dinero así que el almuerzo lo invito yo. |
engullirphrasal verb, transitive, separable (slang (eat, consume) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) My father can tuck away an entire pizza at one sitting. Mi papá se puede papear una pizza entera. |
esconder enphrasal verb, transitive, separable (usually passive (hide, put somewhere secluded) The house is tucked away along a private road. |
devorarphrasal verb, intransitive (informal (eat hungrily or enthusiastically) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Seeing the large plate of food in front her, Veronica quickly tucked in. Al ver el enorme plato de comida frente a ella, Veronica comenzó a devorar. |
meter dentrophrasal verb, transitive, separable (hide loose ends of) Tuck in your shirt; you look sloppy. Métete la camisa dentro del pantalón, que pareces muy desaliñado. |
arropar aphrasal verb, transitive, separable (put to bed by securing blankets) She read the children a bedtime story before she tucked them in. Les leyó un cuento antes de arropar a los niños. |
sentarse a comerphrasal verb, transitive, inseparable (UK, informal (food: start eating enthusiastically) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Hungry from his morning walk, James tucked into his bacon and eggs. Hambriento después de su caminata matinal, James se sentó a comer sus huevos con panceta. |
cirugía plásticanoun (cosmetic surgery) Tessa has consulted a cosmetic surgeon about having a nip and tuck. Teresa consultó con un cirujano para hacerse una cirugía plástica. |
parejo/aadjective (figurative, informal (race: very close or inconclusive) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) That race was so nip and tuck that I had no idea who would win until the very end. La carrera estaba tan pareja que no tuve idea de quién iba a ganar hasta el minuto final. |
kiosco, quiosconoun (UK (shop selling sweets and snacks) (AR) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pasá por el kiosco y comprá dos alfajores. |
panzadanoun (UK, slang, dated (large meal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
liposucciónnoun (informal (plastic surgery on abdomen) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tuck en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de tuck
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.