¿Qué significa rachar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra rachar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rachar en Portugués.

La palabra rachar en Portugués significa agrietarse, romper, rajar, comprar a medias, astillarse, agrietarse, partir, fisurar, agrietar, separarse, desgarrar, romper, fisurarse, aportar, aportar para, mellar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra rachar

agrietarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A parede rachou com o terremoto, mas a casa ainda estava de pé.

La pared se agrietó durante el terremoto pero la casa sigue en pie.

romper

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jenny rachou a cabeça na mesa quando caiu.

Jenny se rompió la cabeza contra la mesa cuando se cayó.

rajar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Rachei o para-brisa do meu carro.

Rajé la ventana de mi auto.

comprar a medias

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Você quer rachar com a gente o presente da chefe?

¿Quieres comprar a medias con nosotros el regalo del jefe?

astillarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A velha cerca rachou assim que Harry a atingiu.

El viejo poste de la valla se astilló en cuanto Harry lo golpeó.

agrietarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Meu lábios estão rachando nesse ar seco.

Mis labios se están agrietando con este aire seco.

partir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

fisurar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El clima árido fisuró el barro.

agrietar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O vento frio do inverno irá rachar seus lábios a menos que você os proteja.

El frío viento invernal agrietará tus labios a menos que los protejas.

separarse

(figurado, informal)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Havia muitos desentendimentos e o grupo se dividiu.

Había demasiadas diferencias, por lo que el grupo acabó separándose.

desgarrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Los hambrientos comensales desgarraron la carne del hueso.

romper

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele rachou o cabo da vassoura.

Partió el mango de la escoba.

fisurarse

(fender, rachar)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

El suelo se agitó y se fisuró bajo nuestros pies.

aportar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Todos los compañeros de Jon aportaron y le compraron un lindo regalo de despedida.

aportar para

mellar

(objeto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Bill melló accidentalmente la encimera de piedra cuando puso una cazuela encima demasiado bruscamente.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rachar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de rachar

¿Qué significa despesa en Portugués?