¿Qué significa instigar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra instigar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar instigar en Portugués.

La palabra instigar en Portugués significa iniciar, instigar a alguien a, hacer campaña por, incitar a, hacer que alguien empiece a hablar de algo, alimentarse de, armar, incitar a alguien a hacer algo, provocar a alguien para que haga algo, calentarse, incitar, presionar, infundir algo en, tentar a, provocar, ser cómplice de, fomentar, incitar, animar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra instigar

iniciar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

¿Quién inició la investigación sobre los archivos perdidos?

instigar a alguien a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Esperamos instigar a los trabajadores a rebelarse.

hacer campaña por

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

incitar a

Ser derrotado em sua última corrida instigou o atleta a fazer esforços maiores.

La abismal derrota que sufrió el atleta en su última carrera le incitó a esforzarse más.

hacer que alguien empiece a hablar de algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O artigo do noticiário instigou Tony sobre o assunto dos preços das casas.

La noticia hizo que Tony empezara a hablar de los precios de las viviendas.

alimentarse de

verbo transitivo (figurado)

O pânico instiga os medos das pessoas.

El pánico se alimenta de los temores de la gente.

armar

verbo transitivo (figurativo,)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele instigou uma confusão porque o motorista não o deixava entrar no ônibus.

Armó un escándalo porque el conductor no lo dejó subir a autobús.

incitar a alguien a hacer algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ler sobre abusos aos direitos humanos pelo mundo incitou Dan a trabalhar para uma ONG.

El hecho de leer sobre abusos de derechos humanos alrededor del mundo incitó a Dan a trabajar para una ONG.

provocar a alguien para que haga algo

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Foi a mãe de James que o instigou para se inscrever nos cursos universitários.

La madre de Jimmy lo provocó para que se apunte a los cursos de la universidad.

calentarse

(AR, coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

O discurso do político incitou a multidão. O chefe estava incitado porque eu me atrasei cinco minutos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Su discurso calentó a la multitud.

incitar

(a alguien a)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El reciente declive en las ventas incitó al gerente a tomar medidas.

presionar

(exercer pressão contra)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

infundir algo en

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A escrita dela instilou nova vida ao assunto antigo.

Su escritura ha infundido nuevo aire en un viejo tema.

tentar a

(atrair, seduzir)

Os colegas de Robert sabiam que ele estava de dieta, mas ficavam o tentando com bolos.

Los compañeros de Robert sabían que estaba a dieta, pero no dejaban de tentarle a comer pasteles.

provocar

(provocar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

¡Deja de provocar a tu hermanita!

ser cómplice de

verbo transitivo (algo ilícito) (un crimen)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

fomentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Los rebeldes mostraron un video muy gráfico, esperando fomentar un alzamiento.

incitar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El juez le dio menos sentencio a los revoltosos que a los líderes que los habían incitado.

animar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El nuevo gerente animaba a su equipo de ventas para mejorar la productividad.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de instigar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de instigar