¿Qué significa inquiète en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra inquiète en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar inquiète en Francés.
La palabra inquiète en Francés significa preocupar a alguien, molestar a alguien, detener a alguien, preocuparse, inquietarse, preocuparse de, preocuparse por, preocuparle algo a alguien, desvelar a alguien, afectar a alguien, inquieto/a, nervioso/a, persona nerviosa, no te preocupes, preocuparse por nada. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra inquiète
preocupar a alguienverbe transitif (causer du souci) Ta toux m'inquiète. Tu tos me preocupa. |
molestar a alguien, detener a alguienverbe transitif (demander des comptes) Ce bandit a volé ce tableau sans que personne ne l'inquiète. Ese bandido se robó el cuadro sin que nadie lo molestase. |
preocuparse, inquietarseverbe pronominal (se faire du souci) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Je m'inquiète pour ce long voyage. Me preocupo con ese viaje tan largo. |
preocuparse de, preocuparse porverbe pronominal (tenir compte) Il a essayé de voler ce tableau sans s'inquiéter des mesures de sécurité. Él intentó robarse ese cuadro sin preocuparse por las medidas de seguridad. |
preocuparle algo a alguienverbe pronominal (se préoccuper) Nous nous sommes inquiétés de savoir à quelle heure il valait mieux partir. Nos preguntamos a qué hora era mejor salir. |
desvelar a alguienverbe transitif (familier (rivaliser avec) Personne n'a réussi encore à inquiéter ce champion de tennis. Hasta ahora nadie ha logrado desvelar a este campeón de tenis. |
afectar a alguienverbe transitif (être visé par [qch]) Le député n'a pas été inquiété pour l'affaire des fausses factures. El diputado no se vio afectado por el asunto de las facturas falsas. |
inquieto/a, nervioso/aadjectif (anxieux, soucieux) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Au moindre bruit, il est inquiet. Marie est inquiète pour la santé de sa mère. Con el menor ruido, se pone nervioso. Marie está inquieta por la salud de su madre. |
persona nerviosa(personne anxieuse, soucieux) Il a peur de tout, c'est un grand inquiet. C'est une grande inquiète, son examen l'angoisse. Ella es muy nerviosa: el examen la acongoja. |
no te preocupes(tuteo) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
preocuparse por nada(informal) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de inquiète en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de inquiète
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.