¿Qué significa hog en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra hog en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hog en Inglés.

La palabra hog en Inglés significa cerdo, glotón, glotona, acaparar, cerdo, cerda, motaza, algo que traga mucha energía, persona que gasta mucha energía, jugarse todo, vivir a cuerpo de rey, hogsucker del norte, zorrino, zorrillo, conepatus, emocionado/a, cuchillos, manear, poner trabas a, conductor que cambia constantemente de carril, peste porcina, cerdo completo, jabalí, ciruela. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra hog

cerdo

noun (pig)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The hog gulped up anything that fell into the trough.

El cerdo engullía cualquier cosa que cayese en el comedero.

glotón, glotona

noun (slang, figurative, pejorative (greedy person)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Kate tried to grab some of her friend's french fries and said, "Don't be such a hog, give me some!"

Kate intentó coger algunas de las patatas fritas de su amiga y dijo, "¡No seas tan glotona, dame alguna!"

acaparar

transitive verb (figurative (monopolize)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quit hogging the computer or I'm going to tell mom what you've been doing online!

¡Deja de acaparar el ordenador o le diré a mamá lo que estabas haciendo en linea!

cerdo, cerda

noun (US, slang, figurative, pejorative, offensive (fat person) (figurado, ofensivo)

The rude children pointed at Larry and called him a hog.

Los niños señalaron a Larry y le llamaron cerdo.

motaza

noun (US, slang, figurative (large motorcycle) (jerga)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Vincent bought himself a new hog to ride because the old one was starting to fall apart.

Vincent se compró una motaza nueva porque la vieja se estaba cayendo a trozos.

algo que traga mucha energía

noun (informal ([sth]: uses too much electricity) (coloquial)

persona que gasta mucha energía

noun (informal ([sb]: uses too much electricity)

jugarse todo

verbal expression (informal (do thoroughly) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir a cuerpo de rey

verbal expression (live life of luxury) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

hogsucker del norte

noun (fish)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

zorrino, zorrillo

noun (animal: Conepatus mesoleucus)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

conepatus

noun (any Conepatus skunk)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

emocionado/a

adjective (US, figurative, informal (excited)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The hog-wild crowd were shouting and screaming.

La multitud emocionada estaba gritando.

cuchillos

noun (geology: long ridge with steep sides) (ES)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

manear

transitive verb (tie feet together)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

poner trabas a

transitive verb (figurative (impede, thwart: [sb])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

conductor que cambia constantemente de carril

noun (figurative (driver: does not stay in lane)

I wish this truck would move into the proper lane - he's such a road hog.

Ojalá este camión se moviera al carril adecuado, ¡este conductor cambia constantemente de carril!

peste porcina

noun (pig disease)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

cerdo completo

expression (furthest extent)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

jabalí

noun (variety of pig: boar)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

ciruela

noun (tree)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hog en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.