¿Qué significa forfait en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra forfait en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar forfait en Francés.

La palabra forfait en Francés significa pago fijo, contrato telefónico, paquete, retirada, crimen, incapacitado/a, llamada no incluida en el plan de contrato, renunciar a, tirar la toalla, límite de consumo superado, pasarse del límite, plan controlado, plan limitado, bebidas incluidas en el precio, pase para esquiar, día de hospitalización, tarifa ilimitada, pago mensual, paquete de telefonía móvil, plan de telefonía móvil, contrato telefónico, paquete de fin de semana, ganar por retirada, fuera del plan, pagar una tarifa plana. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra forfait

pago fijo

nom masculin (montant, coût fixe)

Les cadres sont souvent payés au forfait indépendamment des heures travaillées.

Los ejecutivos a menudo reciben un pago fijo independientemente de las horas que trabajen.

contrato telefónico

nom masculin (Téléphonie : prix fixe des communications)

Et toi, tu as quoi comme forfait ? Tu en es content ? Mon forfait inclut 2 heures d'appel et des SMS illimités.

Mi plan incluye dos horas de llamadas y mensajes de texto ilimitados.

paquete

nom masculin (prix de plusieurs prestations)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le petit déjeuner était inclus dans son forfait.

El desayuno estaba incluido en su paquete.

retirada

nom masculin (absence non prévue)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ce sportif s'est qualifié grâce au forfait de son adversaire.

Aquel deportista se clasificó gracias a la retirada de su adversario.

crimen

nom masculin (littéraire (crime)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ce criminel a fini par avouer son forfait aux enquêteurs.

El delincuente terminó por confesar su crimen a los investigadores.

incapacitado/a

adjectif (incapable de jouer)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Du fait de sa blessure, le joueur français sera malheureusement forfait pour Wimbledon.

Por desgracia, la lesión dejó al tenista francés incapacitado para Wimbledon.

llamada no incluida en el plan de contrato

nom féminin (téléphonie : appel supplémentaire)

Les communications hors forfait sont facturées à un tarif différent.

renunciar a

locution verbale (Sports : ne pas jouer)

Comme j'avais la grippe, j'ai dû déclarer forfait au tournoi de mon club.

Como tenía gripe, he tenido que renunciar al torneo del club.

tirar la toalla

locution verbale (figuré (renoncer, abandonner)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Ante esta tragedia, los gobernantes deben actuar y no mirar para otro lado.

límite de consumo superado

nom masculin (consommation dépassant le forfait)

pasarse del límite

locution verbale (dépenser plus que son forfait)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

plan controlado, plan limitado

nom masculin (téléphone : forfait sans dépassement) (AmL)

bebidas incluidas en el precio

nom masculin (boissons comprises dans le prix)

pase para esquiar

nom masculin (carte d'accès aux remontées mécaniques)

día de hospitalización

nom masculin (prix de séjour à l'hôpital)

tarifa ilimitada

nom masculin (forfait tout compris)

pago mensual

nom masculin (tout compris payable chaque mois)

paquete de telefonía móvil, plan de telefonía móvil

nom masculin (abonnement téléphonique)

contrato telefónico

nom masculin (accès global téléphone)

paquete de fin de semana

nom masculin (prix tout compris pour la fin de semaine)

ganar por retirada

locution verbale (gagner par abandon ou par absence)

Il a gagné son match par forfait car son adversaire s'est claqué un muscle.

Ganó el partido por retirada porque su adversario se ha dañado un músculo.

fuera del plan

locution adjectivale (non compris dans le forfait)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

pagar una tarifa plana

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de forfait en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de forfait

¿Qué significa fleuve en Francés?

¿Qué significa flou en Francés?

¿Qué significa flèche en Francés?

¿Qué significa foi en Francés?

¿Qué significa foire en Francés?

¿Qué significa fois en Francés?

¿Qué significa fonction en Francés?