¿Qué significa fleur en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra fleur en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fleur en Francés.

La palabra fleur en Francés significa flor, crema, flor, a flor de piel, en la superficie, macetero, coliflor, en la flor de la vida, en la flor de la juventud, ser sentimental, la flor y nata de, la crema y nata de, sentimental, azahar, esponja de flor, flor de lis, flor de sal, flor silvestre, con ingenuidad, partir con entusiasmo e ingenuidad, maceta, sensibilidad a flor de piel. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fleur

flor

nom féminin (extrémité d'une plante)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ma fille a cueilli des fleurs pour son papa. Le cerisier est en fleurs.

Mi hija cortó flores para su papá. // El cerezo está en flor.

crema

nom féminin (partie supérieure, meilleure) (de la sociedad)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Voici la fine fleur de la nation !

¡Esta es la crema de la nación!

flor

nom féminin (littéraire (commencement)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

18 ans, mais c'est la fleur de la vie !

18 años: ¡pero si está en la flor de la vida!

a flor de piel

locution adjectivale (qui ne demande qu'à réagir)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

en la superficie

locution adverbiale (qui affleure le sol)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

La source se trouve presque à fleur de terre, on n'a pas besoin de creuser profondément.

macetero

nom masculin (jardinière)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

coliflor

nom masculin (plante potagère)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Le chou-fleur s'accompagne très bien d'une sauce béchamel.

La coliflor va bien acompañada con salsa bechamel.

en la flor de la vida, en la flor de la juventud

locution adverbiale (d'un âge précédant la vieillesse)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Ces parents sont tous dans la fleur de l'âge.

Todos esos padres de familia están en la flor de la vida.

ser sentimental

locution verbale (être sentimental)

Mon grand-père était fleur bleue.

la flor y nata de, la crema y nata de

nom féminin (l'élite)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

La fine fleur de la ville s'est retrouvée au cocktail offert par le Ministre.

La flor y nata de la ciudad se congregó en el cóctel que ofreció el Ministro.

sentimental

adjectif (sentimental)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Sa réaction douce, c'est son côté fleur bleue.

Su tierna reacción muestra su lado sentimental.

azahar

nom féminin (parfum des fleurs de bigaradier)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Je mets toujours une cuillère de fleur d'oranger dans les pâtisseries.

Siempre añado una cucharada de azahar a los pasteles.

esponja de flor

nom féminin (sorte d'éponge pour le corps)

flor de lis

nom féminin (symbole)

flor de sal

nom féminin (sel le plus pur)

Les paludiers ramassent la fleur de sel dans les marais salants.

Los salineros recogen la flor de sal en las salinas.

flor silvestre

nom féminin (fleur non cultivée)

Les abeilles préfèrent les fleurs sauvages qui sont plus mellifères que celles cultivées.

con ingenuidad

locution adverbiale (naïvement optimiste)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

partir con entusiasmo e ingenuidad

verbe intransitif

maceta

nom masculin (récipient)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les pots de fleurs en terre laissent mieux respirer les plantes.

sensibilidad a flor de piel

nom féminin (sensibilité exacerbée)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fleur en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.