¿Qué significa dirty en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra dirty en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dirty en Inglés.

La palabra dirty en Inglés significa sucio/a, verde, sucio/a, sucio/a, pesado/a, amenazador/a, alevoso/a, ensuciarse, ensuciar, ensuciarse, rubio oscuro, rubio trigueño, rubia trigueña, rubio oscuro, rubio trigueño, rubio oscuro, bomba sucia, manos sucias, manos sucias, chiste verde, ropa sucia, ropa para lavar, trapos sucios, mirada de odio, dinero sucio, película pornográfica, viejo verde, juego sucio, arroz sucio, charla sucia, jugarreta, guerra sucia, agua sucia, grosería, trabajo sucio, trabajo sucio, de mente sucia, hacer el trabajo sucio, ensuciarse, hacer porquerías, hacer chanchadas, echar una mirada asesina, jugar sucio, aprisa y corriendo, hablar en doble sentido, sacarse los trapos sucios. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra dirty

sucio/a

adjective (not clean)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The boy's pants were dirty because he was playing on the ground.

El niño llevaba los pantalones sucios porque había estado jugando en el suelo.

verde

adjective (obscene)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

He liked to tell dirty jokes.

Le gustaba contar chistes verdes.

sucio/a

adverb (unsportsmanlike)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Did you see what he did? He plays dirty.

¿Has visto lo que ha hecho? Juega sucio.

sucio/a

adjective (colour: not clear) (colores)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

It wasn't white, but more of a dirty white.

No era exactamente blanco, más bien era un blanco sucio.

pesado/a

adjective (unpleasant) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The new employees have to do the dirty work.

Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado.

amenazador/a

adjective (mean, insulting)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

She gave her son a dirty look and he stopped misbehaving.

Le lanzó una mirada amenazadora a su hijo y éste cesó de comportarse mal.

alevoso/a

adjective (unsportsmanlike)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

That was a dirty foul!

¡Eso fue una falta alevosa!

ensuciarse

intransitive verb (become dirty)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The water dirtied when he stepped in it.

El agua se ensució cuando él se metió.

ensuciar

transitive verb (make [sth] dirty)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

He dirtied the water by stepping in it.

Ensució el agua al meterse en ella.

ensuciarse

transitive verb (baby: poop)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Has the baby dirtied his pants again?

¿Se ha ensuciado el bebé otra vez los calzones?

rubio oscuro

noun (hair color: dark blond) (cabello)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

rubio trigueño, rubia trigueña

noun (person with dark-blond hair)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

rubio oscuro

adjective (hair: dark-blond)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Her hair used to be bright blonde, but now it's more dirty blonde.

Su cabello era rubio claro pero ahora es más bien rubio oscuro.

rubio trigueño, rubio oscuro

adjective (person: having dark-blond hair) (color)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

bomba sucia

(nuclear warhead)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

manos sucias

plural noun (figurative (guilt)

Walters accused the politician of having dirty hands because of his involvement in a financial scandal.

Walters acusó al político de tener las manos sucias por haberse involucrado en un escándalo financiero.

manos sucias

plural noun (hands which are not clean)

Deborah told the children to wash their dirty hands before sitting down for dinner.

Deborah les dijo a los chicos que se lavaran las manos sucias antes de sentarse a cenar.

chiste verde

noun (vulgar piece of humour)

He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work.

Lo acusaron de acoso sexual porque no paraba de contar chistes verdes en el trabajo.

ropa sucia, ropa para lavar

noun (linen and clothes to be washed)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Place your dirty laundry into the washing machine.

Pon tu ropa para lavar en la lavadora.

trapos sucios

noun (figurative (unsavoury private business) (fig)

(locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").)

It's impolite to air one's dirty laundry in public.

Es de muy mal gusto sacar la ropa sucia en público.

mirada de odio

noun (informal (face: resentful expression)

He gave her a dirty look when she testified against him.

Le dio una mirada de coraje cuando testificó contra él.

dinero sucio

noun (figurative (money obtained by immoral means)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

The gangsters used various dummy businesses to launder their dirty money.

Los mafiosos usaban varios negocios fantasmas para lavar su dinero sucio.

película pornográfica

noun (informal (pornographic film)

The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it.

Los chicos escondieron las pelis porno bajo el colchón para que su madre no las encontrara.

viejo verde

noun (informal, pejorative (elderly, lecherous man)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man.

Deja ya de mirarla, que va a pensar que eres un viejo verde.

juego sucio

(US (unsportsmanlike behavior) (figurado)

arroz sucio

(cuisine)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

charla sucia

noun (slang (lewd sexual language)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

The couple enjoy dirty talk in the bedroom.

A la pareja le gustaba la charla sucia en la habitación.

jugarreta

noun (slang (act: unfair, dishonest)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

He's a con artist, so watch out for his dirty tricks.

Es un artista de la estafa, así que ten cuidado con sus trucos sucios.

guerra sucia

noun (war: regime against insurgents)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

agua sucia

noun (water which is unclean)

The students refused to drink the dirty water from the school water fountain.

grosería

noun (slang, figurative ([sth] unmentionable)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

For me "work" is a dirty word.

Para mí, "trabajo" es una mala palabra.

trabajo sucio

noun (figurative (unpleasant task) (pesado)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

He was sick and tired of doing all her dirty work for her.

Estaba harto de hacer todo lo peor del trabajo por ella.

trabajo sucio

noun (figurative (immoral or illegal action) (inmoral)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

The mob boss hired goons to handle his dirty work.

El jefe de la mafia contrató matones para que se encarguen del trabajo sucio.

de mente sucia

adjective (frequently thinks about sex) (figurado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

hacer el trabajo sucio

verbal expression (figurative, slang (perform a disagreeable task)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

She no longer had servants to do the dirty work for her.

Ya no tenía sirvientes que hicieran el trabajo sucio por ella.

ensuciarse

intransitive verb (become soiled)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Don't wear white shoes in the rain or they will get dirty.

No te pongas las zapatillas para pasear por el campo porque acabarán hechas un asco.

hacer porquerías, hacer chanchadas

verbal expression (slang (perform sexual acts) (AmL, coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

After the kids go to bed we can open a bottle of wine and get dirty!

Cuando los niños se acuesten podemos abrir una botella de vino y hacer guarradas.

echar una mirada asesina

verbal expression (informal (look resentfully at)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

jugar sucio

verbal expression (informal, figurative (use unfair or dishonest tactics) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

If he continues to play dirty, they will disqualify him from the match.

Si sigue jugando sucio, lo van a descalificar del partido.

aprisa y corriendo

adjective (informal, figurative (rapidly or roughly improvised)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es una torta así nomás, de las que vienen en caja para preparar en cinco minutos, no tenía tiempo para ponerme a cocinar.

hablar en doble sentido

verbal expression (slang (use lewd sexual language)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I like it when you talk dirty to me.

Me gusta cuando me hablas sucio.

sacarse los trapos sucios

verbal expression (figurative (discuss your private business publicly)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dirty en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de dirty

¿Qué significa black en Inglés?

¿Qué significa clean en Inglés?

¿Qué significa crumby en Inglés?

¿Qué significa defile en Inglés?

¿Qué significa die en Inglés?

¿Qué significa different en Inglés?

¿Qué significa dig en Inglés?

¿Qué significa diligence en Inglés?

¿Qué significa dim en Inglés?

¿Qué significa dingy en Inglés?

¿Qué significa dining room en Inglés?

¿Qué significa dinner en Inglés?

¿Qué significa dip en Inglés?

¿Qué significa direct en Inglés?

¿Qué significa directive en Inglés?

¿Qué significa directly en Inglés?

¿Qué significa director en Inglés?

¿Qué significa directorate en Inglés?