¿Qué significa consacré en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra consacré en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar consacré en Francés.
La palabra consacré en Francés significa consagrado/a, establecido, consagrado/a, dedicado a, consagrado a, dedicado a, dedicarle algo a alguien, reconocer, consagrar, bendecir, consagrar, dedicarse a, término normativo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra consacré
consagrado/aadjectif (qui a reçu une consécration religieuse) (Catolicismo) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Une première messe aura lieu dans l'église consacrée. |
establecido, consagrado/aadjectif (selon l'usage) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le commercial a terminé son courrier selon la formule consacrée. // C'est peut-être le terme consacré, mais je ne le connais pas. El vendedor concluyó su correo con la fórmula establecida (or: consagrada).
Posiblemente sea el término consagrado, pero lo desconozco. |
dedicado a, consagrado a(dédié à) Sa vie, consacrée aux causes humanitaires, lui a apporté beaucoup de joie. Su vida, dedicada a las causas humanitarias, le ha dado mucha alegría. |
dedicado a(traitant de) Les documentaires consacrés à la décolonisation seront diffusés prochainement. Los documentales dedicados a la descolonización serán difundidos próximamente. |
dedicarle algo a alguien(réserver) Je n'ai pas beaucoup de temps à te consacrer aujourd'hui. No tengo mucho tiempo para dedicarte hoy. |
reconocerverbe transitif (valider une utilisation) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) De grands auteurs ont pourtant consacré cette expression. Grandes autores han reconocido esta expresión. |
consagrar, bendecirverbe transitif (Religion (dédier en bénissant) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce prêtre a consacré un nouvel autel. Este cura consagró (or: bendijo) un nuevo altar. |
consagrarverbe transitif (Religion (opérer la transsubstantiation) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Et le prêtre consacra l'hostie. Y el sacerdote consagró la hostia. |
dedicarse a(se dédier à [qch]) Ce scientifique s'est consacré pendant 15 ans à l'étude des rythmes circadiens. Este científico se ha dedicado durante quince años al estudio de los ritmos circadianos. |
término normativonom masculin (mot dédié à [qch]) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de consacré en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de consacré
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.