¿Qué significa conduzir en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra conduzir en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar conduzir en Portugués.

La palabra conduzir en Portugués significa conducir, dirigir, conducir, dirigir, influenciar, transportar, conducir, llevar, guiar, llevar, guiar, conducir, conducir, dirigir, llevar, conducir, ir al frente, ir delante, guiar, explicar en detalle, dirigir a, transportar, conducir, dirigir, llevar a, ayudar a caminar, llevar a alguien a, hacer, llevar remando a, llevar, llevar, conducir a, llevar a, guiar, liderar, manejo, hacer, realizar, conducir para, manejar para, conducir, correr, dirigir, conducir, conducir, llevar a, llevar en coche a, llevar en auto a, llevar, llevar, llevar, transportar, comportarse, portarse bien. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra conduzir

conducir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os fios conduzem a eletricidade. A água conduz o som.

Los cables conducen la electricidad. El agua conduce el sonido.

dirigir, conducir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O padre conduz a congregação em oração.

El sacerdote dirige (or: conduce) en oración a la congregación.

dirigir

verbo transitivo (negocio)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele conduziu os negócios de forma eficiente.

Gestionó su negocio eficientemente.

influenciar

(influenciar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El presidente es capaz de influir en la opinión pública con sus comentarios a la prensa.

transportar

verbo transitivo (formando balsas)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles conduziram os troncos rio abaixo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês los gancheros guiaban los troncos por el río.

conducir, llevar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O guarda conduziu o prisioneiro até à cela.

El policía condujo al prisionero a su celda.

guiar

verbo transitivo (orientar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.

El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad.

llevar, guiar

(dança)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

No conozco este baile. Vas a tener que marcar el paso.

conducir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O inspetor chefe lidera a investigação.

El inspector en jefe conduce la investigación.

conducir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gostaria de dirigir meu carro novo?

¿Quieres conducir mi coche nuevo?

dirigir

verbo transitivo (reunión)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

Él dirigió la reunión ya que nadie quería hacerlo.

llevar, conducir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

Llévalos (or: condúcelos) a un acuerdo con argumentos lógicos.

ir al frente, ir delante

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?

Si tú vas al frente, yo te sigo.

guiar

verbo transitivo (dança)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Guió gentilmente a su compañera durante el vals.

explicar en detalle

(explicar um procedimento, etc.)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le expliqué en detalle cómo llegar hasta mi casa para que no se perdiera.

dirigir a

(seguir determinado rumo)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas.

transportar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Este cano conduz água.

Este caño transporta agua.

conducir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Condujimos por todo el campo en un viejo 2CV.

dirigir

verbo transitivo (guiar, acompanhar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos.

llevar a

(en coche)

ayudar a caminar

verbo transitivo (general)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El niño explorador ayudó al anciano a cruzar la calle.

llevar a alguien a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Helen contratou um motorista para conduzí-la ao trabalho.

Helen contrató a un conductor para que la lleve al trabajo.

hacer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

llevar remando a

verbo transitivo (num barco a remos)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O marinheiro conduziu o prisoneiro à costa.

El marinero llevó al prisionero remando hasta la orilla.

llevar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe.

llevar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Patrick logo conduziu a conversa para seu tópico favorito.

Patrick pronto llevó la conversación a su tema favorito.

conducir a, llevar a

verbo transitivo

guiar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

"¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo.

liderar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

Eligieron a Rick para liderar la banda, quizás porque toca muy bien la batería.

manejo

(BRA)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.

Conducir es una habilidad muy útil de aprender.

hacer, realizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El ejército a veces hace rescates de montaña en esta zona.

conducir para, manejar para

(BRA)

Cuando Jonathan se quebró la pierna, tuve que conducir para él.

conducir

(BRA) (ES)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El hombre que conducía el sedán negro era alto y usaba lentes oscuros.

correr

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Meu sobrinho dirige um kart.

Mi sobrino compite en carreras de karts.

dirigir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Martin comanda o departamento financeiro.

Martin dirige el departamento financiero.

conducir

(BRA, dirigir ao redor)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sally condujo por la ciudad en su nuevo coche saludando a sus amigos.

conducir

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O craque levou o time à vitória.

El gran jugador condujo al equipo a la victoria.

llevar a

(levar alguém)

George gostava de ir caminhar e sempre levava seu irmão mais novo junto.

A George le gustaba hacer senderismo y siempre llevaba a su hermano pequeño con él.

llevar en coche a, llevar en auto a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

No puedo manejar, así que es mi esposa quien lleva en coche a mis hijas cuando quieren visitar a sus amigos.

llevar

verbo transitivo (gado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

É hora de levar o gado para o pasto novo.

Ya es hora de llevar el ganado a su nueva pastura.

llevar

verbo transitivo (carregar consigo)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você pode levar esta carta para o correio?

¿Podrías llevar esta carta al correo?

llevar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A correia transportadora leva a peça para a próxima estação.

La banda transportadora lleva la pieza a la próxima estación.

transportar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Esses tubos transportam água para a caldeira.

Estas tuberías transportan agua al calentador.

comportarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Era pobre pero se comportaba con dignidad.

portarse bien

verbo pronominal/reflexivo

Por favor, pórtate bien cuando estés con mi hija.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de conduzir en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.