¿Qué significa coçar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra coçar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar coçar en Portugués.

La palabra coçar en Portugués significa rascarse, picar, pinchar a, picar, picar, cosquillear, hormiguear, rascar, penacho, escarapela, picar, rascarse, ansiar, desear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra coçar

rascarse

verbo transitivo (propio cuerpo)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Sally coçou seu pé irritado.

Salí se rascó el pie.

picar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Este macacão coça para caramba!

¡Este suéter pica!

pinchar a

A etiqueta desta camisa está coçando; vou ter que cortá-la.

La etiqueta de la camisa me pincha, voy a tener que cortarla.

picar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A urticária coçava terrivelmente.

Un sarpullido pica horriblemente.

picar

(la piel)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A catapora está me deixando doido. Estou me coçando inteiro.

Esta varicela me está volviendo loco, me pica todo el cuerpo.

cosquillear, hormiguear

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La piel de mis brazos cosquilleaba y me dio un escalofrío.

rascar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jim coçava a urticária em seu braço constantemente e ela continuava a piorar.

Jim rascaba el sarpullido de su brazo continuamente, lo que lo empeoraba.

penacho

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El jefe de la tribu se puso el penacho de guerra y se preparó para la batalla.

escarapela

(usado em chapéu)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

picar

(BRA) (ropa)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A nova camisa de Sarah era áspera e pinicava de forma desconfortável.

La nueva falda de Sarah era áspera y picaba desagradablemente.

rascarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Larry fora mordido por mosquitos e estava se coçando constantemente.

A Larry lo habían picado los mosquitos y se rascaba constantemente.

ansiar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu estou me coçando para as férias de verão chegarem.

Ansío el comienzo de las vacaciones de verano.

desear

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu estou me coçando para te contar a fofoca sobre Mandy...

Estoy deseando contarte unos cotilleos sobre Mandy.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de coçar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de coçar

¿Qué significa cabeça en Portugués?

¿Qué significa cobre en Portugués?

¿Qué significa cobrir en Portugués?

¿Qué significa coca-cola en Portugués?