¿Qué significa chega en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra chega en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar chega en Portugués.

La palabra chega en Portugués significa llegar, llegar, nacer, llegar, llegar a, llegar a casa, llegar, llegar, alcanzar, llegar, llegar, volver sigilosamente, llegar, llegar, llegar, llegar a algo, volver, llegar, llegar, venir, venir, llegar, llegar a, alcanzar, llegar a, llegar a, acercarse, acercarse, alcanzar, correr a lo largo de, terminar, acercarse, ir a parar a, llegar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra chega

llegar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Minha família estará esperando por mim quando eu chegar.

Mi familia me estará esperando cuando llegue.

llegar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Chegou a hora de vocês duas se casarem.

Llegó el momento de que ustedes dos se casen.

nacer

(bebê)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Você tem um pressentimento de quando seu bebê vai chegar?

¿Presientes cuándo nacerá tu bebé?

llegar

verto intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

llegar a

verbo transitivo

John chegou em Cambridge às cinco em ponto.

John llegó a Cambridge como a las cinco.

llegar a casa

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Desculpe não ter lhe encontrado, mas cheguei tarde em casa ontem à noite.

Perdón que no te vi, pero llegué a casa muy tarde anoche.

llegar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Nunca se sabe cuándo pueden llegar más malas noticias.

llegar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu fiquei surpreso quando o vi chegar em um carro esportivo.

Me sorprendió verlo llegar en un llamativo auto deportivo.

alcanzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

llegar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A que horas eles chegam?

¿A qué hora llegan?

llegar

(estar disponível) (mercadería)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O carregamento de peças não chegou, portanto não poderemos completar aquele pedido.

El cargamento con las piezas no llegó así que no podremos entregar el pedido.

volver sigilosamente

(mover-se quietamente até alguém ou algo)

Volví sigilosamente a la fila antes de que la maestra se diera cuenta de que me había ido.

llegar

(aproximando no tempo)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O inverno está chegando.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dijeron en la televisión que se acerca (or: avecina, aproxima) una época difícil.

llegar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Nesse exato instante, ele chegou no carro novo em folha.

Justo entonces, él llegó en un brillante auto nuevo.

llegar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

llegar a algo

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Los conductores llegaron a la línea de salida y esperaron a que empezara la carrera.

volver

(data, evento)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Jill sempre se sente triste quando o aniversário de morte de seu marido chega.

Cuando vuelve la primavera todo se cubre de verde.

llegar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles chegaram no lançamento em uma limousine estendida.

Llegaron al estreno en una limusina.

llegar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Quando vamos chegar lá?

¿Cuánto falta para llegar?

venir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

A Megan está fungando demais hoje; deve estar pegando um resfriado. Posso sentir uma tempestade chegando.

Megan está estornudando mucho hoy, creo que se viene un resfrío.

venir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sexta-feira chega no final da semana.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El viernes sigue al jueves en el orden de los días de la semana.

llegar

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O navio chegou ao porto cedo pela manhã.

El barco arribó al puerto por la mañana.

llegar a

verbo transitivo (acordo)

Os dois grupos finalmente chegaram a um acordo.

Las dos partes llegaron a un acuerdo.

alcanzar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu perdi contato com meu irmão anos atrás e as notícias da morte dele chegaram através de uma carta de seu advogado.

Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me alcanzaron con una carta de su abogado.

llegar a

verbo transitivo (trem, avião)

O trem chegou ao destino na hora.

El tren llegó a su destino a tiempo.

llegar a

verbo transitivo (idade)

Ele se sentiu sortudo de ter chegado à idade de noventa.

Él se sintió afortunado de llegar a la edad de noventa años.

acercarse

(tempo: aproximação)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Cuanto más se acercaba el día, más nerviosa me ponía.

acercarse

(mover para mais perto)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A medida que se acercaban me di cuenta de que no eran soldados.

alcanzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A temperatura pode alcançar 30º C hoje.

Se espera que la temperatura hoy llegue a los 30º C.

correr a lo largo de

(percurso)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A autoestrada estende-se ao longo do vale.

La autopista corre a lo largo del valle.

terminar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La línea férrea terminaba en una gran estación.

acercarse

(tempo: aproximação)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Se acerca la Navidad de nuevo.

ir a parar a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

llegar

verbo transitivo (chegar)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Você já alcançou a Filadélfia? Caso não, continue dirigindo.

¿Ya llegaste a Philadephia? Si no, continúa manejando.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de chega en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de chega

¿Qué significa chaveiro en Portugués?

¿Qué significa chaves en Portugués?