¿Qué significa breaking en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra breaking en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar breaking en Inglés.

La palabra breaking en Inglés significa diptongación, breaking, romper, romperse, romper, quebrarse, romperse, receso, fiestas, quebradura, cese, salto, abertura, cambio, asalto, ruptura, cambio en la voz, recreo, break, romper, explotar, cortarse, tener un receso, hacer un receso, amanecer, resquebrajarse, cambiar la voz, hacer una pausa para, sobrepasar, quitar impacto a, romper, destruir, destrozar, descabalar, dar cambio, penetrar, descifrar, fugarse, escaparse, batir, dejar en bancarrota, lanzar, quebrantar, quebrar, romper, solucionar, domar, dar la primicia, romper, desbaratar, sobrepasar, entrar a, recreo, recoveco, receso, hacer un receso, empotrar, matador/a, carga de rotura, carga de quiebre, allanamiento de morada, allanamiento de propiedad, decadencia, noticia de última hora, punto de quiebre, límite, ruptura, disolución, revolucionario/a, cimientos, de última hora, perjurio, que bate récords, hacer el esquirol. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra breaking

diptongación

noun (phonology: change to a diphthong)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

breaking

noun (informal (breakdancing: street dance style) (voz inglesa)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Breaking takes energy and athleticism.

romper

transitive verb (smash: into pieces)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

If you play ball in the house, you will break something.

Si juegas a la pelota dentro de casa vas a romper algo.

romperse

transitive verb (fracture a bone)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Alan broke his arm when he fell. Janis broke two ribs when she slipped on the ice.

Alan se rompió el brazo cuando se cayó. Janis se rompió dos costillas cuando resbaló sobre el hielo.

romper

transitive verb (figurative (end [sth])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The home team broke the champions' winning streak.

El equipo local rompió la racha ganadora de los campeones.

quebrarse

intransitive verb (fragment, shatter)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The window broke, and now there's glass all over the floor.

La ventana se quebró y ahora hay vidrios por todo el suelo.

romperse

intransitive verb (stop functioning)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Our old television finally broke.

Nuestra vieja televisión finalmente se rompió.

receso

noun (rest)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A break from training gave the football players a rest.

Un receso en el entrenamiento dio a los jugadores de fútbol un descanso.

fiestas

noun (in schedule: holiday)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

There will be no classes until after Christmas break.

No habrá clases hasta después de las fiestas de Navidad.

quebradura

noun (person: fracture)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Will suffered a bad break when he went skiing.

Will sufrió una grave quebradura cuando fue a esquiar.

cese

noun (suspension, pause)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A break from discussions will give us time to gather more information.

Un cese en las discusiones nos dará más tiempo para recopilar información.

salto

noun (slang (fortunate event)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Miranda went to Hollywood, looking for her big break.

Miranda fue a Hollywood en busca de dar su gran salto.

abertura

noun (gap)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The children slipped through a break in the fence.

Los chicos se escaparon a través de una abertura en la cerca.

cambio

noun (weather: change)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

They are waiting for a break in the storm.

Están esperando que haya un cambio en la tormenta.

asalto

noun (rush to escape)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The guards weren't expecting the prisoners' break for the door.

Los guardias no estaban esperando un asalto a la puerta.

ruptura

noun (informal (relationship rupture)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Sam is heading for a break with his girlfriend.

Sam va camino a una ruptura con su novia.

cambio en la voz

noun (voice change) (adolescencia)

The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control.

Su cambio en la voz en un signo de la adolescencia, ya que pasa de grave a agudo sin control.

recreo

noun (UK (school recreation period)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

It was raining, so we spent the whole of break in the classroom.

Estaba lloviendo así que pasamos todo el recreo dentro del aula.

break

noun (tennis) (voz inglesa)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

When a tennis player wins a game during which their opponent was serving, it is called a break.

romper

intransitive verb (pool: scatter balls) (billar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

When I play pool, I always like to break.

Cuando juego al billar siempre me gusta romper.

explotar

intransitive verb (burst)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

The water balloon broke.

El globo lleno de agua se reventó.

cortarse

intransitive verb (be disconnected) (conexión)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The long-distance connection broke.

Se cortó la conexión de larga distancia.

tener un receso, hacer un receso

intransitive verb (pause)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The meeting will break at noon.

La reunión tendrá un receso al mediodía.

amanecer

intransitive verb (dawn)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

The dawn is about to break.

Está a punto de amanecer.

resquebrajarse

intransitive verb (health: fail) (figurativo)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

His health broke after years of toil.

Su salud se resintió tras años de arduo trabajo.

cambiar la voz

intransitive verb (voice: change)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

His voice started to break when he was 13.

Le empezó a cambiar la voz cuando tenía 13 años.

hacer una pausa para

(pause, interrupt activity)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat.

sobrepasar

transitive verb (infringe)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The drag racers broke the speed limit.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se han batido todas las marcas históricas.

quitar impacto a

transitive verb (lessen impact of)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The boxer's blocking move broke the force of his opponent's blow.

El bloqueo del boxeador quitó impacto a la fuerza del golpe de su oponente.

romper

transitive verb (sever, annul)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The actor wants to break his contract.

El actor quiere romper su contrato.

destruir, destrozar

transitive verb (destroy)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The boxer threatened to break his opponent.

El boxeador amenazó con destruir a su contrincante.

descabalar

transitive verb (set: remove a piece)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The collector doesn't want to break the set.

El coleccionista no quiere descabalar el juego.

dar cambio

transitive verb (US, slang (money: give change)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Can you break a dollar?

¿Puedes darme cambio de un dólar?

penetrar

transitive verb (penetrate)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The drill broke through the door of the safe.

El taladro penetró a través de la compuerta de la caja fuerte.

descifrar

transitive verb (decode)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The army is trying to break the enemy code.

El ejército está tratando de descifrar el código enemigo.

fugarse, escaparse

transitive verb (US, slang (escape)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The convicts broke jail.

Los prisioneros se escaparon (or: fugaron) de la cárcel.

batir

transitive verb (sports: better a score)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Our team broke the record for number of games won.

Nuestro equipo batió la marca de cantidad de partidos ganados.

dejar en bancarrota

transitive verb (figurative, slang (bankrupt) (general)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The card shark broke the house.

El hábil jugador de cartas dejó en bancarrota a la casa.

lanzar

transitive verb (baseball: curveball)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The pitcher broke a wicked curve that got the corner of the plate.

El lanzador lanzó una bola curva endiablada que alcanzó la esquina de la base del bateador.

quebrantar, quebrar

transitive verb (figurative (wear [sth] down)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The interrogation broke the soldier's spirit.

El interrogatorio quebrantó (or: quebró) los ánimos del soldado.

romper

transitive verb (rupture [sth])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Bubbles broke the surface of the water.

Las burbujas rompieron la superficie del agua.

solucionar

transitive verb (figurative (solve [sth])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

No matter what I try, I can't break this problem.

No importa cuanto lo intente, no puedo solucionar este problema.

domar

transitive verb (animals: tame)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The cowboy tried to break the new stallion.

El vaquero intentó domesticar al nuevo semental.

dar la primicia

transitive verb (media: publish [sth])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

A newspaper broke the story.

El periódico dio la primicia de la historia.

romper

transitive verb (tennis: win when opponent served) (tenis)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The challenger broke his opponent's serve.

El contrincante rompió el servicio de su oponente.

desbaratar

transitive verb (US, slang (disprove)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The police broke his alibi.

La policía desbarató su coartada.

sobrepasar

transitive verb (surpass)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The man was cited for breaking the speed limit.

entrar a

phrasal verb, transitive, inseparable (enter by force) (por la fuerza)

Criminals broke into the house.

Los delincuentes entraron a la casa

recreo

noun (school: pause from lessons) (colegio)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Tim couldn't wait for recess and the chance to get out of this boring math class.

Tim no podía esperar a que llegara el recreo para irse de esta aburrida clase de matemática.

recoveco

noun (architecture: alcove)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

There are three deep recesses in the wall.

Hay tres recovecos profundos en la pared.

receso

noun (court: break)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The defence asked for a short recess to examine the new evidence.

La defensa pidió un receso para examinar la nueva evidencia.

hacer un receso

intransitive verb (court: break)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The court will recess for lunch.

La corte hará un receso para almorzar.

empotrar

transitive verb (usually passive (lights)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Amanda recessed the lights in her living room.

Amanda empotró las luces en su sala de estar.

matador/a

adjective (figurative (work: strenuous, arduous) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Frank did back-breaking work on the farm for over 50 years.

carga de rotura, carga de quiebre

noun (heavy weight, stress)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The scientists were testing the break loads of different types of rope.

allanamiento de morada, allanamiento de propiedad

noun (breaking into property) (derecho)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

The youth was arrested on suspicion of breaking and entering the victim's home.

El joven fue arrestado por sospecha de allanamiento de morada en la casa de la víctima.

decadencia

noun (disintegration)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

noticia de última hora

noun (event reported as it happens)

They interrupted the nature program to report breaking news.

Interrumpieron el programa de naturaleza para una noticia de última hora.

punto de quiebre

noun (physics: pressure)

The physics students are testing the breaking points of different metals.

Los estudiantes de física están testando el punto de quiebre de diferentes metales.

límite

noun (figurative (critical moment)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Tony was under a lot of stress and he eventually reached breaking point.

ruptura

noun (informal, figurative (couple: separation)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tras su ruptura se mudó a otro barrio.

disolución

noun (disintegration)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The breaking up of ice shelves has been blamed on global warming.

Se ha culpado al cambio climático de la disolución de las capas de hielo

revolucionario/a

adjective (figurative (revolutionary, innovative)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

He received the Nobel Prize for his groundbreaking research in genetics.

Recibió el Premio Nobel por su revolucionaria investigación en genética.

cimientos

noun (start of building project)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

de última hora

adjective (news: last-minute)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

In late breaking news, the president has just announced her resignation.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Han interrumpido la emisión del partido para dar una noticia de última hora.

perjurio

noun (law: perjury)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

que bate récords

adjective (top, most successful)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Van a hacer una puesta local de una obra que bate récords en Broadway.

hacer el esquirol

noun (working during a strike)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The union forbids strikebreaking during official strikes.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de breaking en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de breaking

¿Qué significa branch en Inglés?

¿Qué significa brand en Inglés?

¿Qué significa brass en Inglés?

¿Qué significa brave en Inglés?

¿Qué significa breach en Inglés?

¿Qué significa bread en Inglés?

¿Qué significa break en Inglés?

¿Qué significa break even en Inglés?

¿Qué significa break into en Inglés?

¿Qué significa break through en Inglés?

¿Qué significa break up en Inglés?