¿Qué significa assises en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra assises en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar assises en Francés.
La palabra assises en Francés significa tribunal de lo penal, congreso, sentar a, hacer sentar a alguien, hacer tomar asiento a alguien, fundamentar, basar, sentarse, olvidarse de, dejar anonadado, base, capa, asiento, sentado/a, con asiento, asentado/a, tribunal penal. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra assises
tribunal de lo penalnom féminin pluriel (cour d'assises) (Derecho) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Les criminels sont jugés aux assises. |
congresonom féminin pluriel (congrès) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les assises de notre association se tiendront en juillet. |
sentar averbe transitif (placer en position assise) J'assieds l'enfant sur une chaise pour le faire manger. Siento al niño en una silla para darle de comer. |
hacer sentar a alguien, hacer tomar asiento a alguienverbe transitif (proposer à [qqn] de s'asseoir) Le docteur assoit la patiente. El doctor hace sentar a la paciente. |
fundamentar, basarverbe transitif (soutenu (baser, établir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il assied ses compétences sur ses années de travail. Fundamenta sus capacidades en sus años de experiencia. |
sentarseverbe pronominal (se placer assis) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Je m'assieds dans le fauteuil pour lire. Asseyez-vous, je vous en prie. —Tome asiento, por favor. |
olvidarse de(familier (abandonner l'espoir de [qch]) À cause de la crise, tu peux t'asseoir sur ta promotion. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. —¿Quieres ganarte la lotería? ¡Puedes esperar sentado! |
dejar anonadadoverbe transitif (familier (stupéfier) Son culot nous a tous assis ! ¡Su atrevimiento nos dejó alucinandos! |
basenom féminin (base) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'assise de cet immeuble est mal assurée. La base de este inmueble está mal asegurada. |
capanom féminin (strate géologique de référence) (Geología) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le Bassin Aquitain repose sur une assise tertiaire. La cuenca de Aquitania yace sobre una capa terciaria. |
asientonom féminin (siège : endroit où s'asseoir) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il faudrait restaurer l'assise de ce fauteuil. Hay que reparar el asiento de este sillón. |
sentado/aadjectif (installé sur un siège) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Durant le spectacle, les spectateurs assis au premier rang ont tous reçus une fleur. Assis à l'arrière de la voiture, les enfants ne bougent plus. Durante el espectáculo, todos los espectadores sentados en primera fila recibieron una flor. Sentados en los asientos traseros del coche, los niños se quedan quietos. |
con asientoadjectif (où l'on peut s'asseoir) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) J'ai deux places assises pour le cirque. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Los boletos con asiento asignado son más costosos. |
asentado/aadjectif (figuré (solidement fondé, établi) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) C'est une entreprise bien assise. Es una empresa bien asentada. |
tribunal penalnom féminin (France (type de tribunal) En France, la cour d'assises juge les crimes. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de assises en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de assises
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.