¿Qué significa aide en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra aide en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar aide en Francés.

La palabra aide en Francés significa ayuda, ayuda financiera, ayuda económica, ayudante, ayudar a, ayudar a [+ infinitivo], ayudar a, apoyar a, ayudar a, ayudarse, ayudarse de, ayudarse con, ¡Ayuda!, con ayuda de, asistente doméstico, asistente doméstica, ayuda a la contratación, ayudas al empleo, ayuda para la toma de decisiones, ayuda a la navegación, asistencia personal, ayuda a la entrada de datos, ayuda alimentaria, ayuda al desarrollo, ayuda al retorno, ayuda para hacer los deberes, edecán, ayuda del Estado, ayuda del extranjero, ayuda en línea, ayuda financiera, ayuda humanitaria, ayuda internacional, ayuda jurisdiccional, ayudante doméstico, ayudante doméstica, ayuda valiosa, ayuda social, ayuda social a la infancia, ayuda social a la niñez, ayudante de cocina, auxiliar docente, memorando, auxiliar de enfermería, Ayúdate y Dios te ayudará., llamada de auxilio, pedirle auxilio a, pedirle socorro a, pedirle apoyo a, pedirle ayuda a, con la ayuda de, con ayuda de, centro de ayuda al trabajo, contrato subvencionado, empleo subvencionado, menú de ayuda, herramienta para la toma de decisiones, sección de ayuda, pedir ayuda a, auxiliar a, socorrer a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra aide

ayuda

nom féminin (assistance)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Alain a besoin d'aide pour faire ses devoirs.

Necesita ayuda para hacer sus deberes.

ayuda financiera, ayuda económica

nom féminin (recours financier)

Jules a reçu une aide de sa Caisse d'Allocations Familiales. // Les sinistrés ont reçu une aide de l'État.

Jules recibió una ayuda económica de su Fondo de Asignaciones Familiares. Los damnificados recibieron una ayuda financiera del Estado.

ayudante

nom masculin et féminin (assistant)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Sa mère aurait besoin d'une aide ménagère ou d'un aide pour le jardin.

Su madre necesita a una ayudante doméstica o a un ayudante para el jardín.

ayudar a

verbe transitif (apporter son soutien)

En été, j'aide mon père à la ferme.

En verano, ayudo a mi padre en la granja.

ayudar a [+ infinitivo]

locution verbale (faciliter [qch])

Le yoga m'a aidé à gérer mon stress.

El yoga me ha ayudado a saber llevar mi estrés.

ayudar a, apoyar a

verbe transitif (soutenir financièrement)

Mon frère m'a beaucoup aidé quand j'étais au chômage et que je n'arrivais plus à payer le loyer.

Mi hermano me ayudó mucho cuando yo estaba desempleado y ya no podía pagar el alquiler.

ayudar a

verbe transitif indirect (faciliter)

Les témoins aident à reconstituer l'accident. Ce médicament aide à la digestion.

Esta medicina facilita la digestión.

ayudarse

verbe pronominal (aider mutuellement)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Les deux frères se sont toujours aidés pour leurs devoirs.

Siempre se han ayudado en sus deberes.

ayudarse de, ayudarse con

(se faciliter une action)

Pour marcher, la vieille dame s'aide de deux cannes.

Para caminar, ella se ayuda de dos bastones.

¡Ayuda!

interjection (au secours !)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

À l'aide ! Nous sommes coincés dans l'ascenseur.

—¡Ayuda! Estamos atrapados en el ascensor.

con ayuda de

(grâce à)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

J'ai réussi à débloquer l'agrafeuse à l'aide d'un couteau. Ils ont déménagé en une seule journée à l'aide de leurs amis.

Hicieron la mudanza en un solo día gracias a sus amigos.

asistente doméstico, asistente doméstica

nom féminin (assistant de vie à domicile) (persona)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

ayuda a la contratación

nom féminin (incitation au patron pour embaucher)

ayudas al empleo

nom féminin (assistance pour entreprise qui embauche)

(locución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").)

ayuda para la toma de decisiones

nom féminin (assistant pour choisir)

ayuda a la navegación

nom féminin (assistant pour naviguer)

asistencia personal

nom féminin (assistance pour vivre)

ayuda a la entrada de datos

nom féminin (assistant pour saisir des données)

ayuda alimentaria

nom féminin (distribution humanitaire de nourriture)

ayuda al desarrollo

nom féminin (soutien financier, logistique)

L'aide au développement est une action volontaire qui va vers les pays en voie de développement.

La ayuda al desarrollo es una acción voluntaria que va hacia los países en vías de desarrollo.

ayuda al retorno

nom féminin (aide financière pour retour au pays)

L'aide au retour est versée aux immigrés pour faciliter leur retour dans leur pays d'origine.

ayuda para hacer los deberes

nom féminin (assistance à l'élève)

edecán

nom masculin (officier au service d'un chef) (militar)

Ce général a plusieurs aides de camp à son service.

ayuda del Estado

nom féminin (assistance de l'État)

ayuda del extranjero

nom féminin (assistance venant d'un autre pays)

ayuda en línea

nom féminin (support technique sur internet)

L'aide en ligne de ce logiciel est très bien faite.

ayuda financiera

nom féminin (argent prêté)

ayuda humanitaria

nom féminin (aide aux populations dans le besoin)

L'aide humanitaire, c'est aussi la soupe populaire.

Un comedor social también es ayuda humanitaria.

ayuda internacional

nom féminin (aide venant de plusieurs pays)

L'aide internationale est mise en place lors d'une crise exceptionnelle.

La ayuda internacional se pone en marcha en momentos de crisis excepcionales.

ayuda jurisdiccional

nom féminin (facilitation de l'accès à la justice)

L'aide juridictionnelle vient en aide aux justiciables peu argentés.

La ayuda jurisdiccional viene en ayuda a los que tienen menos dinero.

ayudante doméstico, ayudante doméstica

nom féminin ([qqn] aidant à faire le ménage)

ayuda valiosa

nom féminin (aide très utile)

ayuda social

nom féminin (aide étatique à la population)

L'aide sociale participe au loyer, à la scolarité, et en cas grave, à l'alimentation.

La ayuda social contribuye a la vivienda, a la educación y, en casos graves, a la alimentación.

ayuda social a la infancia, ayuda social a la niñez

nom féminin (France (service d'aide à l'enfant)

Suite aux décès de ses parents, elle a été placée par l'aide sociale à l'enfance.

Tras la muerte de sus padres, fue amparada por la ayuda social a la infancia.

ayudante de cocina

nom masculin (assistant de cuisinier)

Ce chef a quatre aide-cuisiniers dans son restaurant.

Este chef tiene cuatro ayudantes de cocina en su restaurante.

auxiliar docente

nom masculin (assistant d'un éducateur)

Cet éducateur aimerait bien avoir un aide-éducateur supplémentaire.

A este educador le gustaría tener un auxiliar docente suplementario.

memorando

nom masculin (memento, pensum)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Cet aide-mémoire est très pratique, il tient dans la poche.

Este memorando es muy práctico, cabe en el bolsillo.

auxiliar de enfermería

([qqn] chargé du soin des patients)

(locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). )

C'est l'aide-soignant qui s'occupe des lits.

El auxiliar de enfermería se encarga de las camas.

Ayúdate y Dios te ayudará.

(travail, tu seras récompensé)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

llamada de auxilio

nom masculin (SOS)

Avant le naufrage, le capitaine a eu le temps de lancer un appel à l'aide.

Antes del naufragio, el capitán tuvo tiempo de lanzar una llamada de auxilio.

pedirle auxilio a, pedirle socorro a, pedirle apoyo a

locution verbale (demander du secours)

Coincés dans l'ascenseur, ils ont appelé à l'aide et par chance, des voisins les ont entendus.

pedirle ayuda a

locution verbale (requérir l'aide de [qqn])

Nous avons appelé mes parents à l'aide à la suite d'une panne de machine.

con la ayuda de, con ayuda de

(avec l'assistance de)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

centro de ayuda al trabajo

nom masculin (structure médico-sociale publique)

Les centres d'aide par le travail fournissent du travail aux handicapés moteurs.

Los centros de ayuda al trabajo ofrecen un trabajo a los discapacitados físicos.

contrato subvencionado

nom masculin (France (type de contrat de travail)

empleo subvencionado

nom masculin (emploi à charges réduites)

menú de ayuda

nom masculin (informatique : assistance en ligne)

Grâce au menu d'aide de mon ordinateur j'ai réussi à résoudre quelques petits problèmes.

Gracias al menú de ayuda de mi ordenador, he conseguido resolver algunos pequeños problemas.

herramienta para la toma de decisiones

nom masculin (logiciel aidant à choisir)

sección de ayuda

nom féminin (notice explicative) (página web)

pedir ayuda a

(demander de l'aide à [qqn])

auxiliar a, socorrer a

locution verbale (secourir)

Les pompiers vinrent en aide aux victimes du séisme.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de aide en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de aide

¿Qué significa adjuvant en Francés?

¿Qué significa adresse en Francés?

¿Qué significa adresser en Francés?

¿Qué significa affaire en Francés?

¿Qué significa affecter en Francés?

¿Qué significa afficher en Francés?