¿Qué significa abandonner en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra abandonner en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar abandonner en Francés.
La palabra abandonner en Francés significa abandonar, abandonar, abandonar, abandonar, encargar, encomendar, dejarse llevar por, abrirse con, rendirse, entregársele a, abandonar a su suerte a, abandonar a su propia suerte a, abandonar los estudios, dejar los estudios. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra abandonner
abandonarverbe transitif (renoncer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ils ont abandonné la lutte. Mon équipe a abandonné le concours. Abandonaron la lucha. Mi equipo abandonó el concurso. |
abandonarverbe transitif (laisser, quitter un lieu) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a abandonné son village natal pour monter à la capitale. Abandonó su pueblo natal para irse a la capital. |
abandonarverbe transitif (se débarrasser de) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Beaucoup de propriétaires abandonnent leurs chiens au bord de la route quand ils partent en vacances. En général, les tortues abandonnent leurs petits. Muchos dueños abandonan a sus perros a la orilla del camino cuando se van de vacaciones. En general, las tortugas abandonan a sus crías. |
abandonarverbe transitif (délaisser, cesser de soutenir [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tous ces soi-disant amis l'ont abandonné quand il a perdu l'élection. Todos sus supuestos amigos lo abandonaron cuando perdió las elecciones. |
encargar, encomendarverbe transitif (soutenu (laisser, confier) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je lui ai abandonné ma collection de petites voitures. Le encargué mi colección de carros. |
dejarse llevar porverbe pronominal (se laisser aller à) Elle s'est abandonnée à la peur. Se dejó llevar por el miedo. |
abrirse converbe pronominal (littéraire (se confier à [qqn]) Elle a fini par s'abandonner à sa confidente. Terminó abriéndose con su confidente. |
rendirseverbe pronominal (littéraire (arrêter de lutter) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Privé de soin, le jeune enfant s'abandonna. Desprovisto de cuidados, el pequeño se rindió. |
entregársele averbe pronominal (littéraire (accorder ses faveurs) La comtesse finit par s'abandonner au séduisant duc. La condesa terminó entregándosele al seductor conde. |
abandonar a su suerte a, abandonar a su propia suerte alocution verbale (ne rien faire pour aider [qqn]) En plein naufrage, le capitaine a abandonné ses passagers à leur sort. En pleno naufragio, el capitán abandonó a sus pasajeros a su suerte. |
abandonar los estudios, dejar los estudioslocution verbale (cesser d'étudier) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de abandonner en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de abandonner
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.