Vietnamese
What does tam quan in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word tam quan in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tam quan in Vietnamese.
The word tam quan in Vietnamese means archway. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word tam quan
archwaynoun |
See more examples
Năm 1606, ở tuổi 57, ông trở thành một thành viên Tam ti quan, gồm những quân sư thân cận nhất của quốc vương. In 1606, at the age of 57, he became a member of the Sanshikan, the king's closest advisors. |
Cách chắc chắn nhất để bắt con quý vị bớt cơn tam bành là quan tâm tới chúng ngay khi chúng nổi cơn. The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
Có những ngôi đền tôn giáo dân gian như Đền Chenghuangshen (Thành phố Thiên Chúa), ở trung tâm của thành phố cổ, và một ngôi đền dành riêng cho danh tướng nổi tiếng thời Tam Quốc Quan Vũ. There are folk religious temples such as a Temple of the Chenghuangshen (City God), at the heart of the old city, and a temple dedicated to the Three Kingdoms general Guan Yu. |
Sau khi kế vị người cha là Shō Eki năm 1713, Shō Kei đã bổ nhiệm nhiếp chính cho mình và tin tưởng vào Sai On, đưa ông làm tam ti quan (Sanshikan), cố vấn cho hoàng gia, vào năm 1728. After succeeding his father Shō Eki in 1713, Shō Kei appointed his regent and trusted advisor Sai On to the Sanshikan, the Council of Three top royal advisors, in 1728. |
Hội Tam Hoàng không là mối quan tâm của mày ngay lúc này. The Triad's not your concern right now. |
Tam ti quan (Sanshikan) (hội đồng gồm 3 cố vấn cao tuổi nhất của hoàng gia) đã yêu cầu chính quyền phiên Satsuma ở Nhật Bản và với sự tán thành của Satsuma đã buộc Shō Kō thoái vị vào năm 1828 và lui về ở ẩn ở thôn quê. The Sanshikan (the council of the top three elder royal advisors) appealed to the government of Japan's Satsuma Domain and, with Satsuma's approval, forced Shō Kō to abdicate in 1828 and to retire to the countryside. |
Shō Nei và các thành viên của tam ti quan (Sanshikan) cũng phải thề rằng vương quốc từ lâu đã là một quốc gia lệ thuộc của Satsuma (một điều dối trá), và họ phải thừa nhận rằng cuộc xâm lược của Satsuma là một sự trừng phạt dành cho họ. Shō Nei and the members of his Council of Three were also required to swear that the kingdom had long been a dependency of Satsuma (a falsehood), and that they acknowledged that their failure in recent years to live up to their obligations to Satsuma had brought this invasion, a punitive measure, upon themselves. |
Các chủ đề phổ biến bao gồm "khủng bố, âm mưu chính trị, sự đuổi bắt, hoặc các quan hệ tam giác lãng mạn dẫn đến giết người". Common themes include, terrorism, political conspiracy, pursuit and romantic triangles leading to murder. |
In Tam có liên quan đến vụ bắt giữ cháu trai mình là Preap In, người bị cáo buộc tham gia vào Khmer Serei, một tổ chức du kích cánh hữu chống lại Sihanouk, Preap In bị đưa ra xử tử. He was involved in the arrest of his own nephew Preap In, who was accused of membership of an anti-Sihanouk, rightist guerrilla organisation, the Khmer Serei; Preap In was later executed. |
Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à? It's totally up to the prime commander. |
Ông phân loại niên đại địa chất ra thành các kỷ Primary (kỷ Đệ Nhất), Secondary (kỷ Đệ Nhị) và Tertiary (kỷ Đệ Tam), dựa trên các quan sát về địa chất tại miền bắc Ý. He classified geologic time into primitive (or primary), secondary, and tertiary periods based on observations of geology in northern Italy. |
Những người liên quan đến chuyện này sẽ phái đến Tam Quân phủ. I'll send all the servants related to this accident to great army so that it doesn't become an issue any more. |
Lãnh hải của Philippines được cho là rộng 2.200.000 kilômét vuông (849.425 sq mi) có đời sống sinh vật biển độc đáo và đa dạng và là một phần quan trọng của Tam giác San hô. Philippine maritime waters encompass as much as 2,200,000 square kilometers (849,425 sq mi) producing unique and diverse marine life, an important part of the Coral Triangle. |
Những người này đều có liên quan tới một âm mưu lật đổ Đệ tam Đế chế. These people were all involved in a conspiracy to overthrow the Third Reich. |
Tam quan Đại đế trông coi chung ba cõi này. Toma is caring for all three. |
Có thể chia lịch sử liên quan đến định lý ra làm bốn phần: khám phá và hiểu biết về bộ ba số Pythagoras, hiểu biết về mối quan hệ giữa các cạnh của một tam giác vuông, hiểu biết về các mối quan hệ giữa các cạnh chung một góc trong tam giác, và các chứng minh định lý dựa trên phương pháp suy diễn từ hệ tiên đề. The history of the theorem can be divided into four parts: knowledge of Pythagorean triples, knowledge of the relationship among the sides of a right triangle, knowledge of the relationships among adjacent angles, and proofs of the theorem within some deductive system. |
Tuy nhiên, do tiếp xúc gần đây của hiện tượng này được đăng trên trang blog vi sinh Sina Weibo, các quan chức chính phủ Hải Nam và các quan chức thành phố Tam Á đã thề sẽ giải thích về hiện tượng này. However, due to the recent exposure of this practice posted on the micro-blogging site Sina Weibo, Hainan government officials and Sanya city officials have vowed to crack down on this practice. |
Rất nhiều quốc gia với số lượng người Hồi Giáo là đa số, những quốc gia này không cho phép sự thành lập cơ quan tổ chức của hội tam điểm trong lãnh thổ đất nước của họ. Many countries with a majority Muslim population do not allow Masonic establishments within their borders. |
Các sĩ quan quản lý trại thường chế giễu vì anh đeo tam giác tím, phù hiệu dành cho tù nhân Nhân Chứng. Camp officials often made sneering remarks at him about his purple triangle, the insignia that identified a prisoner as a Witness. |
Betelgeuse cũng là ngôi sao dễ tìm, do nó nằm trên vai của chòm sao Lạp Hộ (Orion), điều này hỗ trợ những người quan sát sao trong việc tìm kiếm tam giác. Betelgeuse is also particularly easy to locate, being a shoulder of Orion, which assists stargazers in finding the triangle. |
Vào ngày 06 tháng 3 năm 2013 nhà chức trách Brazil đã phê duyệt cuối cùng cho việc sáp nhập với một vài hạn chế liên quan đến mã chia sẻ với TAM Airlines và sử dụng khe ở sân bay Rio de Janeiro-Santos Dumont.. On March 6, 2013 Brazilian authorities gave the final approval for the merger with a few restrictions related to code-sharing with TAM Airlines and slot use at Rio de Janeiro-Santos Dumont Airport. |
Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng. Tam peering in for the sign. |
Việc phát hiện ra các ornithodiran nguyên thủy giống khủng long như Marasuchus và Lagerpeton thuộc địa tầng có tuổi Tam Điệp trung ở Argentina chứng minh cho quan điểm này; phân tích những hóa thạch được phục dựng lại cho thấy rằng những động vật này thực sự là các loài săn mồi nhỏ có hai chân. The discovery of primitive, dinosaur-like ornithodirans such as Marasuchus and Lagerpeton in Argentinian Middle Triassic strata supports this view; analysis of recovered fossils suggests that these animals were indeed small, bipedal predators. |
Một tài liệu tham khảo có ghi: “Thuyết Tam Vị Nhất Thể muốn được phát triển và diễn đạt phải cần đến các quan niệm và thể loại của văn hóa Hy Lạp”. One reference work states: “Trinitarian theology required the aid of Hellenistic concepts and categories for its development and expression.” |
Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân. The deceased was Xue of the 3rd rank... |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of tam quan in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.