Chinese
What does 例假 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 例假 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 例假 in Chinese.
The word 例假 in Chinese means legal holiday, menstrual period, statutory holiday. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 例假
legal holidaynoun |
menstrual periodnoun |
statutory holidaynoun (customary holiday) |
See more examples
另外一个例假带来的不便, 是社会强加在 月经期的女孩和妇女的一些限制。 Another issue that periods brought in my life those of the social restrictions that are imposed upon our girls and women when they're on their periods. |
联合申诉委员会在其 # 年 # 月 # 日第 # 号报告中一致认为,伊科观察团授权就不应领取特派团生活津贴假的年假部分、不应领取特派团生活津贴的年假期间的例假和非工作日、以及结合年假/回籍假而在任务地区之外所请不应领取特派团生活津贴的临时补偿假(“补偿假”),向工作人员支付特派团生活津贴,这种做法是越权行为。 In its report No # dated # ovember # the Joint Appeals Board unanimously agreed that the UNIKOM administration exceeded its authority when it authorized payment of mission subsistence allowance to UNIKOM staff for annual leave for which no mission subsistence allowance leave credits had accrued, for official holidays and non-working days which fell during the annual leave for which no mission subsistence allowance leave credits had accrued and for occasional time off (“compensatory time off”) taken outside the mission area in conjunction with annual/home leave for which no mission subsistence allowance leave credits had accrued |
但在印度 只有12%的女孩和妇女 拥有卫生的例假处理方式。 But in India, only 12 percent of girls and women have access to hygienic ways of managing their periods. |
b) 每一工作地点的例假每年十日,包括大会指定所有工作地点均应实行的例假。 b) The number of official holidays at each duty station shall be ten days in each calendar year, including those official holidays mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations |
除了依照《劳动标准法》第55和第73条规定雇主必须至少每周给工人一天带薪假日、每月给女工一天带薪月经例假以外,还允许上述外资企业批准不带薪假日或月经假。 They are also allowed to grant holidays or menstruation leave without pay despite the fact that pursuant to articles 55 and 73 of the Labour Standards Act, an employer is obligated to grant at least one paid holiday a week and a one-day paid menstruation leave a month. |
[2000年5月29日星期一为例假,总部无会议] [No meetings are scheduled at Headquarters, on Monday, 29 May 2000, official holiday.] |
但是 那个 大 的 我 感到 她 长大 了 , 都 快 来 例假 了 But the older one is, like, you sense the period's coming soon. |
你 是 來 例假 了 還是 怎麼 了? Are you on your period or something? |
关于本会议下周工作安排,我想提醒各位:下星期四和星期五即9月5日和6日是联合国例假,万国宫届时将关闭。 With regard to the organization of our work for next week, I would like to remind you that next Thursday and Friday, 5 and 6 September, are official United Nations holidays and the Palais des Nations will be closed. |
在印度大约85%的女性 在例假期间都会至少遵循 一条这些限制性的习俗 About 85 percent of girls and women in India would follow one or more restrictive customs on their periods every month. |
(c) 非大会指定的例假,在总部由秘书长与工作人员协商确定,在其他工作地点由办事处首长或特派团主管与工作人员协商确定。 (c) The official holidays not mandated by the General Assembly shall be determined by the Secretary-General at Headquarters, and by the head of office or mission at other duty stations, after staff consultation. |
这是视察队在伊拉克进行视察活动的第三个星期五和第四个例假。 This was the third Friday and the fourth official holiday on which the inspection teams performed their inspection missions in Iraq. |
我学到了谈论例假 是非常羞耻的事。 I learned that it is really shameful to talk about it. |
c) 非大会指定的例假,在总部由秘书长与工作人员协商确定,在其他工作地点由办事处首长或特派团主管与工作人员协商确定。 c) The official holidays not mandated by the General Assembly shall be determined by the Secretary-General at Headquarters, and by the head of office or mission at other duty stations, after staff consultation |
非经大会指定的例假,在总部应由秘书长、在其他工作地点由办事处首长确定,在外地由高级官员与当地其他国际组织的代表协商后确定。 The official holidays not mandated by the General Assembly shall be determined by the Secretary-General at Headquarters, by the head of office at other duty stations or by the senior officer in the field in consultation with representatives of other international organizations in the area. |
[2002年12月5日星期四为例假,总部不安排会议。] [No meetings are scheduled at Headquarters on Thursday, 5 December 2002, official holiday.] |
周末和例假日均有联合国医生值班,自外勤地点就医疗后送事宜提供咨询意见。 A United Nations physician is always on call during weekends and official holidays for advice on Medical Evacuations from field duty stations. |
情况通报——2003年联合国总部例假[仅有法文本] 给编辑的稿件 Information circular – Official holidays for 2003 at United Nations Headquarters [F] |
工作人员如奉命在一星期的第六天或第七天上班,或在例假上班,所得的加班补偿不得少于四小时。 A staff member who is required to work on the sixth or seventh day of the week or on an official holiday shall receive no less than four hours of overtime compensation. |
你可能会感到惊讶 大多数我接触过的女孩 在第一次来例假时 不知道例假是什么, 她们以为她们得了血癌 马上就要死了。 You'd be surprised to know that most of the girls that I have spoken to, who did not know about periods at the time of their first menstruation thought that they have got blood cancer and they're going to die soon. |
b) 每年的例假应为十天,包括大会指定所有工作地点和外地均应遵守的例假。 b) The number of official holidays shall be # days in each year, including those mandated by the General Assembly, which shall be observed at all duty stations and in the field |
b) 法院工作人员由书记官长或适当时由检察官支配,以执行公务;但书记官长应与检察官协商,规定每周正常工作时间和法院的例假。 b) Staff members of the Court shall be at the disposal of the Registrar or the Prosecutor, as appropriate, for the performance of official functions; however, the Registrar, in consultation with the Prosecutor, shall establish a normal working week and shall establish official holidays for the Court |
工作时间和例假 Hours of work and official holidays |
六) 在例假加班时,应发给加班费,以资补假,但如假日适值紧急时期,秘书长可要求总部全体工作人员上班。 vi) Compensation for overtime shall take the form of an additional payment when it takes place on an official holiday, provided that the Secretary-General may require all staff members at Headquarters to work on a holiday that falls during a period of exigency |
用 矛挂 在外 面前 想到 別象 例假 來 了 一樣 No need to get menstrual. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 例假 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.