Chinese
What does 假设 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 假设 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 假设 in Chinese.
The word 假设 in Chinese means hypothesis, assumption, hypothetical. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 假设
hypothesisnoun (tentative conjecture in science) 这只是个假设。 This is just a hypothesis. |
assumptionnoun (supposition) 您的假设是根据什么? What is the basis of your assumptions? |
hypotheticaladjective (based upon a hypothesis) 关于化学、生物、放射和核武器之外的新类型大规模毁灭性武器的想法,依然都是假设。 The idea of new types of WMD beyond chemical, biological, radiological and nuclear remains entirely hypothetical. |
See more examples
例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。 For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP). |
因此,申诉人指出,没有必要用尽国内补救办法,因为“已经确定,实施国内补救办法......可能会不合理地拖延,或者不大可能有效地救助假设的受害人”。 Thus, the complainant argues, exhaustion of domestic remedies is not necessary, as “it is established that the application of domestic remedies... would be unreasonably prolonged or would be unlikely to bring effective relief to the presumed victim”.i |
如果其假设是正确的,从法律的角度来说,这种声明是不必要的。 If that were the case, from a legal point of view, the Declaration was not necessary |
根据这些假设,截至2013年12月31日未用假应计负债的现值估计数为1 113 000美元。 On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for unused vacation days as at 31 December 2013 was estimated at $1,133,000. |
假设委员会接受我的建议,由工作组确定来文可否受理,则最初建议应由工作组一名成员(如主席或报告员)作出,并应切实得到工作组的批准,除非工作组作出相反的决定。 Assuming that the Committee accepts my recommendation that admissibility be determined by the working group, the initial recommendation should be made by the recommendation of a member of the working group (for instance the chairperson or the rapporteur) and effectively ratified by the working group unless it determines to the contrary. |
预期本次级方案将实现其目标和取得预期成果,假设:研究所能持续得到充足的预算外资源。 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the Institute is provided with sufficient extrabudgetary resources on a sustained basis. |
假设此人找到了一个自由欧持有人愿意出手兑换,则会根据交易的额度,银行欧持有者的急迫程度,以及资本管制的预期持续时间而出现一个银行欧/自由欧汇率。 Assuming such depositors find FE holders willing to purchase their BE, a substantial BE-FE exchange rate emerges, varying with the size of the transaction, BE holders’ relative impatience, and the expected duration of capital controls. |
委员会遗憾的是,关于有效、经济的通信和信息技术服务的报告(A/60/715)中作出的假设未能实现(另见下文第32段)。 The Committee regrets that assumptions made in the report on efficient and economical communications and information technology services (A/60/715) did not materialize (see also para. 32 below). |
残疾人教育往往侧重不足,侧重残疾人实际或被认为的缺陷,因为对残疾人潜力有先入为主的负面假设而限制他们的机会。 The education of persons with disabilities too often focuses on a deficit approach, on their actual or perceived impairment and on limiting opportunities to pre-defined and negative assumptions of their potential. |
B. 计划假设和特派团支助举措 Planning assumptions and Mission support initiatives |
特派团将密切监测试点阶段,并协助根据经验教训进行审查,并提出关于调整初步规划假设的建议。 The Mission will closely monitor the pilot phase and facilitate a review in the light of the lessons learned and provide recommendations for adjustments to initial planning assumptions. |
博弈论有一个假设,那就是人人为己 It assumes that people are looking out for what's good for them. |
按照改革计划时间表,并假设没有任何意外的障碍,海地国家警察还需 # 年时间才能达到履行基本的维持治安责任所需的 # 人这一最低数量。 In accordance with the reform plan timelines, and assuming that there are no unforeseen obstacles, it will take four more years before the Haitian National Police can reach # the minimum figure for basic policing duties |
认识到任务及业务上的变化会使预算执行情况有所出入,请秘书长采取进一步步骤改进预算假设和预测,并就此在大会第六十二届会议续会第二期会议期间提出报告; Recognizes that mandate and operational changes may lead to variances in budget implementation, and requests the Secretary-General to take further steps towards improving budget assumptions and forecasts and to report thereon to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session; |
每个附件一缔约方应说明其通报秘书处并载于FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1号文件或其任何更新本的量化的整体经济范围减排指标,包括与实现该指标有关的任何条件或假设。 Each Annex I Party shall describe its quantified economy-wide emission reduction target, including any conditions or assumptions that are relevant to the attainment of that target, as communicated to the secretariat and contained in document FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1 or any update to that document. |
基于这些假设,截至2013年12月31日和2011年12月31日的应计年假负债现值分别估计为9 981 000美元和8 089 000美元。 On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for annual leave was estimated at $9.981 million as at 31 December 2013 and $8.089 million as at 31 December 2011. |
根据这些假设,截至2013年12月31日和2011年12月31日的离职回国福利应计负债现值估计为4 581 000美元和3 985 000美元。 On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4.581 million and $3.985 million as at 31 December 2011. |
因此,委员会研究这两种假设会有用处,以期阐明可拟订一般规则的例外情况的条件。 It would therefore be useful for the Commission to examine both hypotheses in order to specify the conditions on which exceptions to the general rule could be formulated. |
(a) 具体方法、假设、排放系数和活动数据的说明、参考出处和资料来源,并说明予以选定的理由。 (a) Descriptions, references and sources of information of the specific methodologies, assumptions, emission factors and activity data, as well as the rationale for their selection. |
年,皇家心理学会呼吁联合王国的心理学家避免使用任何根据病人已经忘记的曾在遥远的过去发生过性虐待的假设情况来恢复病人记忆的技术。 In # the Royal College of Psychiatry called on psychiatrists in the United Kingdom to avoid any technique that reactivated memories based on the assumption of sexual abuse in the distant past that the patient had forgotten about |
伊拉克还表示,沙特阿拉伯假设全部石油碳氢化合物来自科威特油井大火产生的烟尘降。 Iraq also states that Saudi Arabia has assumed that all TPH must be derived from soot deposition caused by oil well fires in Kuwait. |
以国家实践为依据的不容反驳的假设,即双边条约是可以终止的,但不得违反与此相反的明文规定; The irrebuttable presumption, based upon State practice, that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating the contrary; |
对艾滋病今后发展方向的假设是根据发病率作出的,并考虑到易受感染人口的数目。 Assumptions about the future course of the epidemic were made on the basis of incidence, taking into account the size of the susceptible population |
在对来文中提出的论据及其他资料进行审议之后,委员会注意到,在 # 名提交人中有 # 人(a) 强调愿意继续住在新喀里多尼亚,因为新喀里多尼亚已是其永久居住地和家庭及工作生活中心,以及(b) 纯粹假设性地提及一些可能性,即:临时离开新喀里多尼亚,而由于其离开的时间,根据每位提交人的具体情况,在一定时间可能会造成被排除在未来公民投票之外的结果。 fter considering the arguments adduced and other information in the communication, the Committee notes that # of the # authors have (a) stressed their desire to remain in New Caledonia, which constitutes their permanent place of residence and the centre of their family and working lives, and (b) mentioned on a purely hypothetical basis a number of eventualities, namely, temporary departure from New Caledonia and a period of absence which, according to the individual situation of each author, would at some point result in exclusion from future referendums. The Committee considers that the latter arguments as raised by the authors |
委员会的另一个现行假设是,那些决定刺杀他的人认为在哈里里正式开展竞选活动前杀死他有利,特别是鉴于媒体当时认为哈里里可能获胜。 Another working hypothesis for the Commission is that those who decided upon the assassination saw it as beneficial to kill him before he formally began his election campaign, especially given the perception in the media at the time that he was likely to win |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 假设 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.