What does escondido in Portuguese mean?
What is the meaning of the word escondido in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use escondido in Portuguese.
The word escondido in Portuguese means hidden, oculto, escondido, escondido, de emboscada, escondido, oculto, dissimulado, escondido, escondido, escondido, escondido, secreto, oculto, escondido, escondido, escondido, enterrado, secreto, escondido, oculto, oculto, escondido, oculto, escondido, tesouro escondido, estar escondido, tesouro escondido, tesouro enterrado, ouvir escondido, escutar escondido, ouvir escondido, escutar escondido, manter escondido, escondido há tempos, levar escondido, sair de fininho, sair com algo escondido, depósito de tesouros, escondido por algo. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word escondido
hiddenadjetivo (ocultado) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
oculto, escondidoadjective (hidden) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dexter olhou embaixo dos arbustos onde ele encontrou uma caixa de joias escondida. Dexter looked under the shrubs, where he found a concealed box of jewelry. |
escondidoadjective ([sb] hid it) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Scott foi procurar um tesouro escondido. Scott went out to look for hidden treasure. |
de emboscadaadjective (figurative (danger: unsuspected) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) O perigo de emboscada de uma avalanche deixava os montanheses nervosos. The lurking danger of an avalanche made the mountain dwellers nervous. |
escondido, oculto, dissimuladoadjective (hidden, unspoken) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jim's ulterior plan was to persuade the old lady to give him the money. |
escondidoadjective (concealing oneself) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) They remained in hiding until the authorities stopped searching. |
escondidoadjective (blocked from view) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
escondidoadjective (not visible) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O sol estava escondido atrás das nuvens. The sun was hidden behind the clouds. |
escondido, secretoadjective (hidden) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) All the seams on the jacket are invisible. |
oculto, escondidoadjective (figurative (hidden) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
escondidoadjective (thing: locked away) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I want you to stop overspending so I put your credit card under lock and key. |
escondido, enterradoadjective (extending far inwards) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Encontrei-o! Ele estava escondido na multidão, perto do centro. I have found him! He is deep in the crowd, near the centre. |
secreto, escondido, ocultoadjective (secluded, sheltered) (isolado, coberto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) This is my own secret place - hardly anyone can find me here. |
ocultoadjective (computers: file or field) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Laura teve que buscar alguns arquivos ocultos e apagar manualmente o vírus para consertar o computador. Laura had to dig up some hidden files and manually delete the virus to fix her computer. |
escondidoadjective (informal (surreptitious) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tom was supposed to be revising for his exams, but he popped out to the pub for a sneaky drink with his friends. |
oculto, escondidoadjective (kept secret) (em segredo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The concealed truth was finally revealed after thirty years. |
tesouro escondidonoun (UK, figurative (collection of precious things) (coleção de preciosidades) |
estar escondidoverbal expression (figurative, informal (be concealed or obscured) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Some money was tucked away in the back of the old cabinet. |
tesouro escondido, tesouro enterradonoun (hidden valuables) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Horace bought a metal detector so he could look for buried treasure. |
ouvir escondido, escutar escondidointransitive verb (listen secretly) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Eu não queria ouvir escondido, mas eles estavam conversando do lado de fora da minha porta. I didn't intend to eavesdrop but they were talking just outside my door. |
ouvir escondido, escutar escondido(listen secretly to) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) How did you know that? Were you eavesdropping on my phone call? |
manter escondidophrasal verb, transitive, separable (conceal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Sara kept her diary hidden so that her little sister wouldn't read it. |
escondido há temposadjective (figurative (hidden for a long time) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
levar escondido([sb], [sth]: bring in unseen) He hid the file in a birthday cake to sneak it in to the prisoner's cell. |
sair de fininho(exit unseen) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Rick costumava sair de fininho pela janela depois que seus pais iam dormir. Rick used to sneak out through the window after his parents went to sleep. |
sair com algo escondido(remove secretly) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O ladrão saiu com os CDs escondidos nos bolsos. The shoplifter sneaked the CDs out in his pockets. |
depósito de tesourosnoun (collection of precious things) (coleção de preciosidades) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The boys discovered a treasure trove hidden away in the attic. |
escondido por algoexpression (concealed) Under cover of legitimate businesses, the Mob continued its illegal activities. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of escondido in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of escondido
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.