What does equipar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word equipar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use equipar in Portuguese.
The word equipar in Portuguese means equip, equipar, preparar, mobiliar, equipar, abastecer, prover, equipar, equipar, habilitar, equipar, equipar, abastecer, prover, equipar, preparar, equipar, munir, equipar, envenenar, equipar, instrumentar, equipar, equipar com, equipar com armadura, equipar com cavalos, equipar com termostato. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word equipar
equip
|
equipar, preparar(put on clothing, kit) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os jogadores estavam começando a se preparar para o grande jogo. The players were starting to gear up for the big game. |
mobiliartransitive verb (a house) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O Ron equipou a casa com tapetes novos. Ron furnished his house with new carpets. |
equipar, abastecer, provertransitive verb (supply with equipment) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A equipe está arrecadando dinheiro para equipar a expedição. The team is raising money to equip their expedition. |
equipartransitive verb (usually passive (military: equip) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
equipar, habilitartransitive verb (equip: mine) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
equiparphrasal verb, transitive, separable (slang (enhance: an engine, etc.) (melhorar o motor, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The car had been souped up with twin exhaust pipes and a fancy spoiler. |
equiparphrasal verb, transitive, separable (equip) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele equipou a casa inteira com novos móveis. He fitted out the whole house with new furniture. |
abastecer(supply) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The school is aiming to equip every student with a laptop. |
provertransitive verb (equip [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A empresa de aluguel de ski proveu a Rosa todo o equipamento necessário. The ski hire company outfitted Rosa with all the necessary equipment. |
equiparphrasal verb, transitive, separable (equip [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
preparar, equipar, munirverbal expression (provide with attributes) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Minha educação não me preparou para lidar com esses conflitos. My education did not equip me to deal with these hassles. |
equiparverbal expression (equip with [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) They kitted us out with water bottles, a two-man tent and a first-aid bag, |
envenenartransitive verb (informal (make [sth] showy, accessorize) (carros, gíria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The shop specializes in pimping cars. |
equipar(often passive (fit, equip) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O novo carro foi equipado com motor turbocharge. The new car was geared with a turbocharged engine. |
instrumentartransitive verb (add instruments to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The robot instrumented the vehicles on the production line. |
equipartransitive verb (usually passive (equip with devices) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The kitchen is applianced with an electric cooker and refrigerator. |
equipar com(equip or furnish) |
equipar com armaduratransitive verb (equip with armor) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
equipar com cavalostransitive verb (dated (provide with horses) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The groom made sure the master and the lady were properly horsed for the journey. |
equipar com termostatotransitive verb (fit with a thermostat) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of equipar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of equipar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.