Chinese
What does 出兵 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 出兵 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 出兵 in Chinese.
The word 出兵 in Chinese means send troops. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 出兵
send troopsverb 有些国家已经作出了出兵决定,而其他国家正在考虑这样的决定。 Some have already made their decision to send troops, while others are considering it. |
See more examples
这些努力的成效显著,因为在出兵会员国的援助下,根据《比克塔瓦宣言》组建的区域援助所罗门群岛特派团取得了积极成果;若没有所罗门群岛政府的坚强领导和坚定承诺,特派团本来是无法获得成功的。 The value of those efforts is evident in the positive results of the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands, created under the Biketawa Declaration with the assistance of contributing member States, which would not have been successful without the strong leadership and commitment of the Solomon Islands Government. |
会议将讨论联合国与出兵国之间的谅解备忘录,部署前过程以及特遣队装备和自我维持的功能领域,即通讯和信息技术、运输和电力设备、维修和补充以及部队支助(住宿、福利、食品和个人装备)。 The conference will discuss the memorandum of understanding between the United Nations and troop-contributing countries, pre-deployment processes and the functional areas of contingent-owned equipment and self-sustainment, namely: communications and information technology, transport and power equipment, maintenance and re-supply and troop support (accommodation, welfare, food and personal equipment |
要强调的是,出兵国在这方面必须承担惩戒本国维持和平人员的责任。 It should be highlighted that the responsibility of troop-contributing countries to discipline their peacekeeping personnel is critical in this regard |
新西兰作为驻阿富汗国际安全援助部队的出兵国,赞赏阿富汗政府和国际安全援助部队主要出兵国为实现阿富汗全境的稳定与安全作出的努力。 New Zealand, as a contributor to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan, commends the Government of Afghanistan and the major ISAF contributors for their efforts towards achieving stability and security throughout Afghanistan |
我们完全理解一些国家怀有长期参与维护和平工作的正当愿望,但我们也认为,每当安理会在一场危机中或在一种特定局势中履行其责任时,它都应把它的磋商范围从其成员扩大到所有有关国家和出兵国。 We fully understand the legitimate aspirations of some countries to take part, on a permanent basis, in the work of maintaining peace, but we believe also that the Council should extend its consultations beyond its members to all those countries that are concerned and to troop-contributing countries whenever it is fulfilling its responsibilities in the context of a crisis or in a given situation. |
我们赞赏秘书长、出兵国以及正在帮助他们的捐助者为此所做出的努力,但我们必须做得更好,而且必须做得更多。 We appreciate the efforts of the Secretary-General, the troop contributors and the donors that are assisting them, but we must do better and we must do more |
出兵国会议中应鼓励出兵国提出意见。 我们鼓励安理会成员与非安理会成员加强非正式的交流。 We also encourage the members of the Security Council to strengthen informal communications with non-members of the Council. |
联合国维和行动改革涉及安理会、维和特委会、联合国秘书处、出兵国等方方面面,我们应发挥不同利益攸关者的优势,加强协调与合作,确保改革进程反映各方观点,符合长远的利益。 Coordination between Headquarters and the field must be strengthened. Reform must ensure full participation by all parties concerned |
我们是多国部队出兵国之一,我们随时准备以财政和物质方式和手段援助伊拉克。 We are one of the troop-contributing countries to the Multinational Force and we stand ready to assist Iraq in financial and material ways and means as well. |
会议将能审查塞拉利昂的经验教训、加强维和部与主要非洲出兵国之间的关系,利用联塞特派团的经验和确定联塞特派团和其他维持和平特派团改进的特定方面,并对这些改进的方面制定一个共同的行动计划。 The conference will be able to review lessons learned from Sierra Leone, to enhance the relationship between the Department of Peacekeeping Operations and key African troop-contributing countries, build on the UNAMSIL experience and determine specific areas of improvement in UNAMSIL and other peacekeeping missions, and develop a common action plan to address these areas of improvement. |
2006年8月8日,安全理事会依照第1353(2001)号决议附件二A和B节的规定,与联合国海地稳定特派团出兵国非公开举行了第5506次会议。 On 8 August 2006, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B, of resolution 1353 (2001), held its 5506th meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). |
据指出,在维和行动的所有阶段都应当与会员国特别是出兵国保持密切联系,互通信息。 It was indicated that there should be a continuous flow of information to and from Member States, particularly troop-contributing countries, in all phases of peacekeeping operations |
欢迎联合国脱离接触观察员部队正作出努力,执行秘书长对性剥削和性虐待的零容忍政策,并确保其人员全面遵守联合国的行为守则,请秘书长在这方面继续采取一切必要行动,随时向安理会通报情况,敦促出兵国采取预防和惩戒行动,确保在涉及本国人员的案件中适当调查和惩处这类行为; Welcomes the efforts being undertaken by the United Nations Disengagement Observer Force to implement the Secretary-General’s zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse and to ensure full compliance of its personnel with the United Nations code of conduct, requests the Secretary-General to continue to take all necessary action in this regard and to keep the Security Council informed, and urges troop-contributing countries to take preventive and disciplinary action to ensure that such acts are properly investigated and punished in cases involving their personnel; |
第 # 次会议(非公开) 安全理事会按照第 # 号决议附件二A和B节的规定安全理事会与联合国格鲁吉亚观察团出兵国举行会议 th meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia pursuant to resolution # annex II, sections A and B |
为了应对这些挑战,秘书处必须与出兵国更加密切地合作 # %的出兵国--就像巴西--都是发展中国家,应该尤其关注它们的意见和要求,因为它们的服务赋予了它们对维持和平特派团结构的发言权。 To meet the challenges, the Secretariat must work more closely with the troop-contributing countries # per cent of them- like Brazil- developing countries, and should attend particularly to their views and requests, since their service entitled them to a say on the structure of peacekeeping missions |
联合国应该完成安排出兵国的工作,出兵国应该尽可能是非洲国家; The United Nations should complete the process of lining up troop-contributing countries, which should, as far as possible, be African; |
新西兰作为目前稳定部队的出兵国之一而认为,东帝汶境内的军事存在不论如何演变,都必须赢得基础广泛的支持和具备明确承认的国际合法性。 From New Zealand's perspective as one of the contributors to the current stabilization force, it is important that the military presence in Timor-Leste, however it evolves, enjoy broad-based support and clearly recognized international legitimacy |
“根据安全理事会暂行议事规则第 # 条,安理会和出兵国听取了负责苏丹问题的秘书长特别代表扬·普龙克先生通报的情况。” “A briefing was made pursuant to rule # of the Council's provisional rules of procedure by Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan.” |
他在海军海豹突击队服役了十年,并且出兵海外三次 ,达到了中尉指挥官的级别。 He served in the Navy SEALs for ten years, including three tours of duty, reaching the rank of lieutenant commander. |
成员国和出兵国在培训国家特遣队成员并使其负责方面负有特殊的责任。 Member States and troop-contributing countries had a special responsibility to train and hold accountable members of national contingents |
经询问灵活运用程度后,委员会获悉,秘书处动用了潜在出兵国来协助满足联黎部队和维和部总部的军事规划要求。 Upon enquiring as to the extent to which the flexibilities had been exercised, the Committee was informed that the Secretariat had used the potential troop-contributing countries to assist in the military planning requirement both in UNIFIL and at the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters |
安全理事会依照第1353(2001)号决议附件二A和B节的规定与联合国苏丹特派团出兵国举行会议 Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in the Sudan pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B |
摩洛哥是我们大陆和其他地方维和行动的出兵国之一,所以了解这种声援和国际承诺的重要性,这种声援和承诺在很大程度上决定了这些行动对民族和解和区域稳定的影响。 As a contributor to various peacekeeping operations on our continent and elsewhere, Morocco is aware of the importance of this solidarity and international commitment, which to a large extent determines the impact of these operations on national reconciliation and regional stability |
工作组应该争取在新的特派团设立时或大幅度改变现有特派团的任务、结构或规模或延期时举行会议,请出兵国和其他主要利益攸关方参加会议; The Working Group should attempt to hold a meeting at the time of the creation of a new mission or a renewal involving substantial changes in the mandate, structure or size of a mission, inviting troop-contributing countries and other major stakeholders to the meeting; |
在新特派团的设立或者现有特派团的延期并大幅度修改特派团的任务、结构或规模方面与出兵国、其他利益攸关方、维持和平行动部和联合国其他机构交换意见具有特殊意义。 The exchange of views with troop-contributing countries, other stakeholders, the Department of Peacekeeping Operations and other United Nations offices is of particular importance in the creation of a new mission or a renewal involving substantial changes to the mandate, structure or size of a mission. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 出兵 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.