Chinese
What does 炒作 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 炒作 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 炒作 in Chinese.
The word 炒作 in Chinese means to hype, to promote (in the media), speculation. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 炒作
to hypeverb |
to promote (in the media)verb |
speculationnoun 该联盟将促进稳定粮食市场和防止投机炒作粮食价格。 The association will contribute to stabilizing the food market and preventing speculation in food prices. |
See more examples
确实, 大数据受到了空前的宣传炒作 这很不应该 因为大数据是一个非常重要的工具 社会将由此而不断进步 It is true that there is a lot of hype around the term, and that is very unfortunate, because big data is an extremely important tool by which society is going to advance. |
可是 日本 人 被 绑架 一事 被 媒体 炒作 的话 And the minister arrives tonight. |
土族塞人领导人穆罕默德·阿里·塔拉特先生曾发表类似的挑衅性声明,随后土耳其报刊和土族塞人报刊就此问题空前炒作,大放厥词,制造紧张局势,而土耳其外交部的声明更是以官方色彩推波助澜。 The said statement of the Turkish Ministry of Foreign Affairs, which it has formalized an unprecedented campaign of disconcerting and tension-oriented articles published recently in the Turkish and Turkish Cypriot press on this issue, following a similarly provocative declaration by the Turkish Cypriot leader, Mr. Mehmet Ali Talat, constitutes a flagrant violation of the sovereignty, territorial integrity and sovereign rights of the Republic of Cyprus |
隨著2012年賽季的季前測試於2012年2月展開,巴林大獎賽的未來再度成為了媒體炒作的議題。 With pre-season testing for the 2012 season starting in February 2012, the future of the Bahrain Grand Prix became the focus of renewed speculation. |
鼓励国际、区域或国家行为体,尤其是联合国及其机构、基金组织、世界银行、欧洲联盟、经合组织、八国集团等,以协调一致的方式采取一切措施,阻止炒作行为,规范市场,使各国人民能够养活自己并过上体面的生活。 Urges all global, regional and national actors, in particular the United Nations and its specialized agencies, the International Monetary Fund, the World Bank, the European Union, the Organisation for Economic Co-operation and Development, the Group of Eight (G8) and others, to take concerted action and do everything in their power to stop speculation, regulate markets and ensure that people can feed themselves and live in decent conditions. |
某些种族主义和仇外心理抬头的严重现象就在这种情况下发生:种族主义和仇外心理政纲在选举上的成功及它们对民主体制的渗透、种族主义暴力的增加,精英阶层越来越多的种族主义言论、历史偏见创始者的观念受到思想界和媒体的炒作,及对移民的族裔化解读,对其采取纯粹是安全考虑而不是尊重人权的处理。 It is against this background that we encounter a number of serious manifestations of the resurgence of racism and xenophobia: the electoral success of racist and xenophobic platforms and their infiltration into democratic institutions; the rise of racist violence; the growing expression of racism on the part of elites; the recycling by intellectuals and the media of the concepts on which historical prejudices are based; the ethnicity-based approach to immigration, and the treatment of immigration on the basis of security aspects alone, and not respect for human rights |
事实上,“第二人生”虚拟世界更像是“90年代早期互联网” 让所有人兴奋不已 每出现一个新概念,总有很多炒作和卖点 随着时间的推移,狂热之后变成绝望 所有人都认为这件事情没有可能 In fact, Second Life virtual worlds are a lot like the Internet in the early '90s today: everybody's very excited, there's a lot of hype and excitement about one idea or the next from moment to moment, and then there's despair and everybody thinks the whole thing's not going to work. |
唔, 首先, 尽管 大肆 炒作 可 今天 的 比赛 不怎么样 Well, first of all, in spite of the hype, today's game was not a great match-up. |
现在,我不是要炒作,而是要再火上浇油一下。 Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it. |
又例如,在欧洲等地,得益于身份和安全问题的炒作,某些种族主义和仇外主义的政治思想开始获得民主合法性。 Also disturbing was the emergence of racist and xenophobic political ideas that were gaining democratic legitimacy, particularly in Europe, through the manipulation of identity and security issues. |
外国对石油和粮食的操纵和炒作影响到我们。 Foreign manipulation and speculation related to oil and food affects us |
然而,只要会员国中以及在秘书处中有些同事想要我们相信,有关性剥削和性虐待是一种夸张,不过是媒体炒作的公关问题,很快就会从人们的视线中消失,便不可能消除此孽。 However, that will not be possible as long as there are colleagues in the general membership, as well as in the Secretariat, who would have us believe that the furore regarding sexual exploitation and abuse is an exaggeration- a media-inspired public relations issue and nothing more, which will surely soon lapse into the past |
该联盟将促进稳定粮食市场和防止投机炒作粮食价格。 The association will contribute to stabilizing the food market and preventing speculation in food prices. |
英國電影雜誌《帝國雜誌》將這部電影從最高評級的五顆星和正面評論中降低到四顆星,後期版本的評論也變得不那麼正面,以迎合讀者的口味,他們希望與周圍的炒作步調一致,與這部電影及其影迷活動撇清關係;例如多次買票進場的觀眾。 The British film magazine Empire reduced their rating of the film from the maximum five stars and an enthusiastic review, to four stars with a less positive review in a later edition, to accommodate its readers' tastes, who wanted to disassociate themselves from the hype surrounding the film, and the reported activities of its fans, such as those attending multiple screenings. |
「......這場暴風雪......被媒體過度炒作,就像O. J.辛普森謀殺案被炒作成是『世紀審判(英语:Trial of the century)』一樣」。 The Blizzard of '96 (1996). "...this storm ...so hyped by the media in the same way that the O. J. Simpson murder case became hyped as the "Trial of the century". |
各类商业广告宣传,从炒作到欺诈,都可能属于这些类别。 Various types of commercial advertising, ranging from hype to fraud, may fall into these categories. |
由于意识到所有同胞都咒骂和憎恨计划针对北方的武力恫吓,傀儡军正在大肆炒作来自北方的“挑衅”和“威胁”,试图以此为有损于朝鲜半岛和平与稳定的战争演习开脱。 Aware of the curse and resentment of all compatriots at the projected saber-rattling targeting the north, the puppet forces are hyping “provocation” and “threat” from the north in a bid to justify the war exercises detrimental to peace and stability on the Korean Peninsula. |
我無心炒作,但面對誤解我不希望給任何人帶來困擾。 "I have significant doubts about this without wanting to blame anyone. |
這么勁 爆 的 故事 可以 炒作 一下 A momentary lapse in judgment. |
這些 炒作股票 的 掮客 買 的 房 地產遜 斃 了 These leverage stockbroker buyout guys, you should see the junk they buy. |
安德里安学院(Adrian College)哲学和宗教名誉教授乔治·艾彻里(George Aichele)认为,电影中钉十字架的镜头纯粹是为了炒作,用宗教内容来吸引观众。 George Aichele, Professor Emeritus of Philosophy and Religion at Adrian College, suggested the filmmaker's intent with the crucifixion scene was pure marketing: to tease the audience with religious connotations. |
這件 事 是 純屬 意外 還是 蓄意 炒作.. Whether this was an accident or publicity stunt... |
由于以下两个原因,游戏发行商股票的炒作已经令人窒息: 在20世纪90年代初期,CD-ROM驱动器的引进爆发了多媒体炒作革命,将互动娱乐带给了大众。 Hype over video game publisher stocks has been breathless at two points: In the early 1990s, the introduction of CD-ROM computer drives caused hype about a multimedia revolution that would bring interactive entertainment to the masses. |
这本 杂志 真 无趣 她 也许 不过 炒作 和 包装 出来 的 These magazines are so lame. |
加拿大、爱沙尼亚、德国、波兰和美国代表团将审议大会作为肆意炒作的论坛是不恰当的。 It was inappropriate for the delegations of Canada, Estonia, Germany, Poland and the United States to use the Review Conference as a forum for unscrupulous speculation. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 炒作 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.