What does bagunçar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word bagunçar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bagunçar in Portuguese.
The word bagunçar in Portuguese means mess up, ruffle, fazer algazarra, desgrenhar, bagunçar, bagunçar, bagunçar, desarrumar, bagunçar, mexer, desamurrar, desordenar, zonear. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word bagunçar
mess upverbo transitivo (desordenar, desorganizar, desarmonizar) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") |
ruffleverbo transitivo (cabelos: despentear, assanhar) (hair) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
fazer algazarraintransitive verb (slang (behave boisterously) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
desgrenhar, bagunçartransitive verb (hair: make untidy) (cabelo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
bagunçartransitive verb (US (make messy, untidy) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
bagunçarphrasal verb, transitive, separable (make untidy) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O vento bagunçou as pilhas de papel organizadas, espalhando-as por toda a sala. The wind messed up the neat piles of papers, scattering them all over the room. |
desarrumartransitive verb (make messy) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Não desarrume minha mesa com sua papelada! Don't clutter my desk with your paperwork! |
bagunçartransitive verb (objects: mix up, jumble) (objetos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alguém bagunçou as gravações e eu não consigo entendê-las. Someone's muddled the records so I can't make sense of them. |
mexer(tamper) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Não mexa com esses papéis. Eu acabei de colocá-los em ordem. Don't mess with those papers – I've just put them in order. |
desamurrartransitive verb (mess up) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen viu que a faxineira havia bagunçado os papéis na mesa outra vez. Karen saw that the cleaner had disordered the papers on her desk again. |
desordenartransitive verb (cause problems with function) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The shock disordered Paul's mind. |
zoneartransitive verb (US, acronym, slang (make chaotic) (gíria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of bagunçar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of bagunçar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.