Τι σημαίνει το voluntad στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης voluntad στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του voluntad στο ισπανικά.

Η λέξη voluntad στο ισπανικά σημαίνει προθυμία, διάθεση, προσωπική επιλογή, ανθρώπινο πνεύμα, θέληση, δυνατότητα να κάνω κάτι, θέληση, θέλημα, αποφασιστικότητα, βούληση, θέληση, ενέργεια, επιθυμία, επιθυμία, -, εθελουσίως, εκουσίως, οικειοθελώς, εξυπηρετικότητα, απέχων, πρόθυμα, αποφασιστικότητα, θέλω κτ πολύ για να γίνει, πληρωτέος όταν ζητηθεί, αντίθετα προς τη θέληση του, κατά βούληση, αυτοβούλως, με τη θέλησή μου, θέληση, τόλμη, επιλογή μου, θέληση, ακλόνητη θέληση, αποφασιστικότητα, δύναμη της θέλησης, άβουλος άνθρωπος, τελευταία επιθυμία, τελευταία επιθυμία, ακολουθώ οδηγίες κάποιου, δική μου απόφαση, δική μου πρωτοβουλία, θέλημα Θεού, θέλω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης voluntad

προθυμία, διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El profesor estaba complacido por la voluntad de aprender que mostraban sus alumnos.

Ο δάσκαλος ήταν ευχαριστημένος με την προθυμία του μαθητή του να μάθει.

προσωπική επιλογή

nombre femenino

No puedo obligarte a ir a la universidad. Al fin y al cabo, es tu voluntad.

ανθρώπινο πνεύμα

nombre femenino

La voluntad del hombre es conocer el significado de la vida.

θέληση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Terminó su misión a fuerza de voluntad.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο γάμος έγινε με δική της βούληση.

δυνατότητα να κάνω κάτι

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Las reglas estrictas hacían sentir a Sarah que no tenía voluntad.

Οι αυστηροί κανόνες έκαναν τη Σάρα να αισθάνεται σα να μην είχε καμία αυτενέργεια δική της.

θέληση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El poder de la voluntad a menudo supera a la lógica.

θέλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi abuela dice que todo lo que pasa es la voluntad de Dios.

Η γιαγιά μου λέει πως ότι συμβαίνει είναι θέλημα Θεού.

αποφασιστικότητα

(en general "buena voluntad")

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βούληση, θέληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενέργεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alan tiene muchísimas ganas y siempre está ocupado con algún proyecto nuevo.

επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su mayor deseo es poder ir a París algún día.

Το όνειρό του είναι να πάει κάποτε στο Παρίσι.

επιθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ella fue en contra del querer de su padre y se casó con el músico.

-

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

No le guardo rencor, pese a lo que ha hecho.

Δεν του κρατάω κακία, παρά τα όσα μου έχει κάνει.

εθελουσίως, εκουσίως, οικειοθελώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εξυπηρετικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La amabilidad de Arthur puede llegar a ser demasiado entusiasta y solo causa problemas.

απέχων

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Los abstinentes miraban con calma mientras los otros comían pastel.

πρόθυμα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El caballo tiraba del carro voluntariamente.

Το άλογο τραβούσε πρόθυμα το κάρο.

αποφασιστικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θέλω κτ πολύ για να γίνει

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si el corredor lo quiere lo suficiente, podría batir el record.

πληρωτέος όταν ζητηθεί

locución preposicional

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αντίθετα προς τη θέληση του

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Llevaron a Abby a la cabaña en el bosque contra su voluntad.

κατά βούληση

locución adverbial (formal)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Va y viene a voluntad.

αυτοβούλως

locución adverbial (λόγιο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με τη θέλησή μου

locución adverbial

Me retiré por voluntad propia; nadie me echó.

θέληση

locución nominal femenina (αποφασιστικότητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Solo la fuerza de voluntad no es suficiente para superar una adicción.

Η θέληση από μόνη της συνήθως δεν αρκεί για να ξεπεράσει κανείς τον εθισμό.

τόλμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιλογή μου

Fue mi propia voluntad empezar el proyecto así que no puedo culpar a nadie cuando las cosas se ponen difíciles.

θέληση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me gustaría dejar de fumar pero por desgracia no tengo fuerza de voluntad.

ακλόνητη θέληση, αποφασιστικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gobierna el país con una voluntad de hierro.

Κυβερνάει τη χώρα με αποφασιστικότητα. Η αδερφή μου έχει ακλόνητη θέληση (or: αποφασιστικότητα) όταν πρόκειται για τη σωματική της υγεία.

δύναμη της θέλησης

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ella estaba terriblemente cansada, pero a base de pura fuerza de voluntad hizo que sus pies se movieran.

άβουλος άνθρωπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Esas sectas se aprovechan de personas de voluntad débil.

τελευταία επιθυμία

locución nominal femenina (ετοιμοθάνατου)

La última voluntad de Simon fue donar todo su dinero.

τελευταία επιθυμία

nombre femenino (σε διαθήκη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Descuida, no te he dejado afuera de mi última voluntad.

ακολουθώ οδηγίες κάποιου

δική μου απόφαση, δική μου πρωτοβουλία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mis padres querían que fuera a la escuela de derecho, pero yo actué por voluntad propia y fui a la escuela de arte.

θέλημα Θεού

locución nominal femenina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Su muerte ha sido voluntad de Dios.

θέλω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si el corredor tiene suficiente fuerza de voluntad romperá el récord.

Αν το θέλει αρκετά, ο δρομέας μπορεί και να σπάσει το ρεκόρ.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του voluntad στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του voluntad

Τι σημαίνει το a pesar de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajeno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το así στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dominar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuerza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gusto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hierro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poseer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το santo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το someter στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voltaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voltear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volumen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voluntad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voluntariado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το voluntario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volverse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vomitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ánimo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το último στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.