Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το từ đồng nghĩa στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης từ đồng nghĩa στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του từ đồng nghĩa στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη từ đồng nghĩa στο Βιετναμέζικο σημαίνει συνώνυμο, συνώνυμο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης từ đồng nghĩa
συνώνυμοnoun |
συνώνυμοnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
20 từ đồng nghĩa. Δέκα συνώνυμα. |
Như là một từ đồng nghĩa, họ thường dùng âm thanh bối cảnh xung quanh. Σαν συνώνυμο, συχνά χρησιμοποιούν το περιβάλλον. |
Từ đồng nghĩa cũng là một vấn đề đau đầu. Η χρήση συνωνύμων δημιουργούσε επιπρόσθετες δυσκολίες. |
Từ đồng nghĩa với cái chết máu me và không thể trốn thoát. Λέξη συνώνυμη με αιματοκύλισμα και αναπόφευκτο θάνατο. |
Từ đồng nghĩa. Είναι συνώνυμο. |
Trong khi trình bày bài giảng, hãy lặp lại những từ then chốt của chủ đề hoặc dùng các từ đồng nghĩa. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας σας, να αναφέρετε το θέμα επαναλαμβάνοντας τις βασικές του λέξεις ή χρησιμοποιώντας συνώνυμα αυτών των λέξεων. |
Nhằm đạt mục tiêu này khi nói với một nhóm người, một số diễn giả thích sử dụng những từ đồng nghĩa hoặc lặp lại ý tưởng bằng một cách khác. Μερικοί ομιλητές, όταν μιλούν σε μια ομάδα ατόμων, προτιμούν να χρησιμοποιούν συνώνυμα ή να επαναλαμβάνουν την ιδέα προκειμένου να επιτύχουν το σκοπό τους. |
Sử dụng từ “môi” làm từ đồng nghĩa với “lưỡi”, Sa-lô-môn nói: “Môi chân-thật được bền-đỗ đời đời; song lưỡi giả-dối chỉ còn một lúc mà thôi”. Χρησιμοποιώντας τη λέξη «χείλη» ως συνώνυμο με τη λέξη «γλώσσα», ο Σολομών δηλώνει: «Τα χείλη της αλήθειας είναι αυτά που θα εδραιωθούν για πάντα, αλλά η γλώσσα του ψεύδους θα κρατήσει μόνο μια στιγμή». |
Sao cậu không sử dụng từ điển đồng nghĩa? Γιατί δε χρησιμοποιείς " θησαυρό "; |
Từ điển đồng nghĩa HyperDictionary. comQuery Θησαυρός λέξεων HyperDictionary. comQuery |
Một số người nghĩ rằng “thần linh” chỉ là một từ khác đồng nghĩa với “linh hồn”. Ορισμένοι άνθρωποι νομίζουν ότι η λέξη «πνεύμα» είναι συνώνυμη της λέξης «ψυχή». |
Anh có thể dùng những từ tương đương với từ “yêu”. Ngoài ra, anh cũng có thể dùng từ đồng nghĩa, phép ẩn dụ, văn thơ hoặc những minh họa khác. Song bài ca vẫn xoay quanh một chủ đề. Μερικές φορές ακούγονται μια δυο μόνο φράσεις της μελωδίας, κατά διαστήματα χρησιμοποιείται κάποια παραλλαγή του θέματος, αλλά, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, ο συνθέτης υφαίνει με δεξιοτεχνία τη μελωδία του μέσα στη σύνθεση ώσπου αυτή να διανθίζει ολόκληρη τη σύνθεση. |
Có nhiều cách để tóm tắt: dùng một ví dụ, một câu Kinh-thánh, trình bày cũng điểm đó nhưng dưới một khía cạnh khác, dùng sự so sánh hay tương phản, những ý tưởng song song, các từ đồng nghĩa hay đặt câu hỏi. Μπορεί να γίνει με πολλούς και διάφορους τρόπους: με παραδείγματα, με τη χρήση ενός εδαφίου, με την εξέταση του ζητήματος από άλλη σκοπιά, με συγκρίσεις παρόμοιων ή αντίθετων πραγμάτων, με παραλληλισμούς, με τη χρήση συνωνύμων ή ερωτήσεων. |
Tuy nhiên trong trường hợp của những từ đồng nghĩa trái nghĩa ban đầu, chính ngôn từ đang ngăn chúng ta tiến đến hiện tại mà ta đều mong muốn, cơ hội để những cá nhân nhìn nhận bản thân là có khả năng. Όμως, στις προηγούμενες περιπτώσεις σε εκείνες τις καταχωρήσεις του θησαυρού, η γλώσσα μας δεν μας επιτρέπει να εξελιχτούμε στην πραγματικότητα που όλοι θα θέλαμε, τη δυνατότητα ενός ατόμου να δουν τους εαυτούς τους ως ικανούς. |
Hiệu lực công cụ dữ liệu như từ điển đồng nghĩa và bộ bắt lỗi chính tả (nếu được cài đặt). Name Ενεργοποίηση εργαλείων δεδομένων όπως ο θησαυρός λέξεων και ο ορθογραφικός έλεγχος (αν είναι εγκατεστημένα) Name |
(Công-vụ 2:29-32) Trong câu này Phi-e-rơ dùng từ Hy Lạp “Hades”, đồng nghĩa với từ “Sheol” trong tiếng Hê-bơ-rơ. (Πράξεις 2:29-32) Ο Πέτρος χρησιμοποίησε εδώ την ελληνική λέξη «Άδης», αντίστοιχη της εβραϊκής λέξης «Σιεόλ». |
Mọi người không nhận thức được khó khăn như thế nào để viết được một chương trình có thể đọc hiểu những manh mối mà Jeopardy đưa ra trong thứ ngôn ngữ tự nhiên như tiếng Anh và hiểu được những hàm ý những từ đồng nghĩa, đồng thanh hay cách chơi chữ để giải được những ý nghĩa của manh mối. Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν πόσο δύσκολο είναι να γράψεις ένα πρόγραμμα που να μπορεί να διαβάσει ένα στοιχείο του Τζέπαρντι σε μια γλώσσα όπως τα Αγγλικά και να κατανοήσει όλα τα διπλά νοήματα, τα λογοπαίγνια και τις παραπλανήσεις και να καταλάβει τι του ζητείται. |
Tại sao các cụm từ được xem là đồng nghĩa trong từ điển lại có thể gợi lên những hình ảnh và cảm xúc khác nhau đến vậy? Πώς γίνεται κάποιες φράσεις που θεωρούνται συνώνυμες από τα λεξικά να μας διεγείρουν τόσο διαφορετικές εικόνες και συναισθήματα; |
Thuật từ Thượng viện trong tiếng Anh là "Senate" được lấy từ thuật từ "senatus" trong tiếng Latin có nghĩa là hội đồng trưởng lão (từ senex có nghĩa người già trong tiếng Latin). Το όνομα στα αγγλικά (Senate) προέρχεται από το senatus, Λατινικά για το συμβούλιο των πρεσβύτερων (από το senex που σημαίνει old man στα Λατινικά). |
Trong một số từ điển, cả chữ đồng nghĩa (những từ có nghĩa tương tự nhau, nhưng hơi khác nhau) lẫn chữ phản nghĩa (những từ có nghĩa hơi trái ngược nhau) đều được liệt kê bên dưới mỗi chữ. Μερικά λεξικά παραθέτουν κάτω από την κάθε λέξη τόσο τα συνώνυμά της (λέξεις με παρεμφερή αλλά όχι ταυτόσημη έννοια) όσο και τα αντίθετά της (λέξεις με αντίθετη έννοια). |
Nếu bạn có sự tương đồng, không gian mà thứ tương ứng với thế giới vật chất lại trừu tượng trong vài phương hướng khác nhau: trừu tượng từ tương đồng, nhưng vẫn tồn tại ý nghĩa nhất định hay trừu tượng từ tương đồng lẫn ý nghĩa đối với kế hoạch hình ảnh. Έχουμε λοιπόν πράγματα όπως η ομοιότητα, όταν κάτι που μοιάζει στον φυσικό κόσμο μπορεί να γίνει αφηρημένο προς μερικές διαφορετικές κατευθύνσεις: αφηρημένο από την ομοιότητα, αλλά διατηρώντας ακόμα το συνολικό νόημα, ή αφηρημένο και από την ομοιότητα και από το νόημα προς το σχέδιο της εικόνας. |
“Mê-si” có nghĩa là “Đấng Xức Dầu” và đồng nghĩa với từ “Christ” mà nhiều người biết đến. «Μεσσίας» σημαίνει στην πραγματικότητα «Χρισμένος» και είναι το αντίστοιχο του πασίγνωστου όρου «Χριστός». |
Vì, ví dụ, nếu tôi đang dùng những từ tiếng Anh đồng nghĩa "hackney carriage" thay cho "cab," tôi biết tôi sẽ bị lệch pha với hầu hết các bạn đang ở đây. Επειδή, για παράδειγμα, αν πρόκειται να χρησιμοποιήσω για τη λέξη «ταξί» τη συνώνυμη «αγοραίο», ξέρω ότι δεν θα ευθυγραμμιστώ με τους περισσότερους στο ακροατήριο. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του từ đồng nghĩa στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.