Τι σημαίνει το traviesa στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης traviesa στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του traviesa στο ισπανικά.

Η λέξη traviesa στο ισπανικά σημαίνει στρωτήρας, στρωτήρας σιδηροδρόμων, στρωτήρας, παχνιδιάρης, σκανταλιάρης, σκανταλιάρα, παλιόπαιδο, άτακτος, άτακτος, σκανταλιάρης, σκανταλιάρικος, παιχνιδιάρης, κατεργάρικος, σκανταλιάρικος, παιχνιδιάρης, άτακτος, πονηρός, πονηρός, πικάντικος, πονηρός, κατεργάρικος, σκανδαλιάρικος, σκανταλιάρης, άτακτος, πονηρός, πονηρός, σατανικός, διαβολικός, ενοχλητικός, πορεία, οδήγηση εκτός δρόμου, ανώμαλος δρόμος, αγώνας ανώμαλου δρόμου, αντοχής, στην εξοχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης traviesa

στρωτήρας

(vía férrea) (σιδηρόδρομος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στρωτήρας σιδηροδρόμων

nombre femenino (ES)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

El camino del jardín estaba hecho con traviesas de una antigua vía férrea.

στρωτήρας

(ferrocarriles)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los tirafondos de vía sostienen los rieles de acero.

παχνιδιάρης

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

σκανταλιάρης, σκανταλιάρα

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

παλιόπαιδο

(niño) (χιουμοριστικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los pillos nos sonrieron con descaro al pasar.

άτακτος

(coloquial)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άτακτος, σκανταλιάρης

El niño travieso causaba problemas a todo el mundo en el vecindario.

Το άτακτο παιδί προκαλούσε μπελάδες σε όλους στη γειτονιά.

σκανταλιάρικος, παιχνιδιάρης

Los niños pequeños deberían portarse bien; el comportamiento travieso solamente trae problemas.

κατεργάρικος, σκανταλιάρικος

Cuando vi la sonrisa traviesa de mi hijo, supe que había hecho alguna travesura.

παιχνιδιάρης

άτακτος, πονηρός

adjetivo

Anthony es un niño travieso y siempre está haciendo bromas.

Ο Αντώνης είναι άτακτο αγόρι και πάντα κάνει φάρσες στην αδερφή του.

πονηρός

Con una sonrisa traviesa, el chico se fue corriendo.

πικάντικος, πονηρός

(μεταφορικά)

La mujer lanzó un guiño pícaro y se alejó.

κατεργάρικος, σκανδαλιάρικος

σκανταλιάρης, άτακτος

πονηρός

Patrick le dedicó un guiño malicioso a Martha mientras escondía el boli favorito del jefe.

πονηρός

Rose arqueó una ceja y dibujó una sonrisa pícara.

Η Ρόουζ ανασήκωσε το ένα φρύδι και έσκασε ένα πονηρό χαμόγελο.

σατανικός, διαβολικός

David le dio a Nina una sonrisa pícara.

ενοχλητικός

Fred tuvo que lidiar con muchos bravucones malvados cuando era niño.

πορεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La marcha campo a través duró varios días.

Η πορεία μέσα από τα χωράφια διήρκησε τέσσερις μέρες.

οδήγηση εκτός δρόμου

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανώμαλος δρόμος

(μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Soy bueno en atletismo pero no tengo la resistencia como para una carrera campo a través.

Είμαι καλός στον στίβο, αλλά δεν έχω την αντοχή που απαιτείται για τον ανώμαλο δρόμο.

αγώνας ανώμαλου δρόμου

αντοχής

(esquí) (σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Los campos cubiertos de nieve eran perfectos para hacer esquí de fondo.

στην εξοχή

locución adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Hicimos esquí a campo traviesa, siguiendo el río.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του traviesa στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του traviesa

Τι σημαίνει το campo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το travertino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το travesti στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το travesura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traviesa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το travieso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το través στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trayecto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trayectoria στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trazabilidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trazado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trazar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trébol στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.