Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự khai thác στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự khai thác στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự khai thác στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự khai thác στο Βιετναμέζικο σημαίνει εκμετάλλευση, ανάπτυξη, κακομεταχείριση, αφαίρεση, εξαγωγή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự khai thác
εκμετάλλευση(exploitation) |
ανάπτυξη(exploitation) |
κακομεταχείριση(exploitation) |
αφαίρεση
|
εξαγωγή
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài? Απειλεί η υπερεκμετάλλευση των πόρων τη ζωή όλων των ειδών; |
Đó là rủi ro của sự khai thác. Αυτός είναι ο κίνδυνος της αξιοποίησης. |
Rõ ràng sự khai thác bừa bãi của con người đã hủy hoại “địa đàng xanh tươi” này. Είναι προφανές ότι η κακή διαχείριση από τον άνθρωπο κατέστρεψε τον άλλοτε “ειδυλλιακό παράδεισο”. |
Chúng ta phải giải thiểu sự khai thác. Πρέπει να μειώσουμε την έρευνα. |
Chúng được bảo vệ khỏi mọi sự khai thác. Έχεις δικαίωμα προστασίας από κάθε μορφή εκμετάλλευσης. |
Không có tính vị tha nào ở đây, chỉ có sự khai thác vị kỷ của mỗi cá thể đối với mọi cá thể khác. Εδώ δεν υπάρχει αλτρουισμός αλλά μόνο εγωιστική εκμετάλλευση καθενός ατόμου εις βάρος των άλλων. |
Trước khi thế kỉ này khép lại, sự khai thác quá mức sẽ làm cạn kiệt gần hết các nguồn dự trữ của hành tinh. Πριν από το τέλος αυτού του αιώνα... η εκτεταμένη εξόρυξη θα έχει εξαντλήσει σχεδόν όλα τα αποθέματα της Γης. |
Siêu đô thị đầu tiên của thế giới là biểu tượng của sự khai thác các nguồn năng lượng Trái Đất cho tham vọng của loài người. Η πρώτη μεγαλούπολη του κόσμου... είναι το σύμβολο της εκμετάλλευσης της ενέργειας... που προσφέρει η Γη στην ανθρώπινη ευφυΐα. |
Tôi nghĩ rằng giải pháp thực sự cho sự phát triển về chất lượng là tìm điểm cân bằng giữa 2 việc: sự khám phá và sự khai thác. Για εμένα, η πραγματική λύση για την ποιοτική ανάπτυξη είναι να υπάρχει ισορροπία ανάμεσα σε αυτά τα δύο: Στην εξερεύνηση και την αξιοποίηση. |
Chúng tôi gặp đi gặp lại cùng một người, nhưng đó là vì ta không thật sự khai thác chiều sâu và chiều rộng toàn diện của thành phố. Ở đầu kia của mạng lưới, Βλέπουμε τους ίδιους ανθρώπους συνεχώς αλλά αυτό συμβαίνει επειδή δεν εξερευνούμε όλη την έκταση της πόλης. |
Nhưng thật không may, nó không thực sự được khai thác thương mại cho đến sau Thế chiến thứ 2. Αλλά, δυστυχώς, δεν το εκμεταλλεύονταν εμπορικά πλήρως εώς και μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. |
Nhiều người trẻ khởi sự làm khai thác đều đều khi vẫn còn đi học và gặt hái kết quả tốt trong công việc này. Πολλά νεαρά άτομα ανέλαβαν την υπηρεσία τακτικού σκαπανέα ενώ πήγαιναν ακόμη σχολείο και είχαν μεγάλη επιτυχία σ’ αυτό το έργο. |
Nhưng cái mà tôi nói hôm nay là cách mà chính sự phụ thuộc lẫn nhau đó thật sự trở thành một cơ sở hạ tầng xã hội cực mạnh mà chúng ta có thể thực sự khai thác để giúp giải quyết một số vấn đề xã hội sâu nhất, nếu chúng ta áp dụng hình thức cộng tác mở. Αλλά αυτό για το οποίο είμαι εδώ για να σας μιλήσω σήμερα είναι για το πώς αυτή η αλληλεξάρτηση είναι στην πραγματικότητα μια πολύ ισχυρή κοινωνική υποδομή την οποία μπορούμε να εκμεταλλευτούμε ώστε να θεραπεύσουμε μερικά από τα βαθύτερα πολιτικά μας ζητήματα εάν εφαρμόσουμε μια " ανοιχτού κώδικα " συνεργασία. |
Nhưng cái mà tôi nói hôm nay là cách mà chính sự phụ thuộc lẫn nhau đó thật sự trở thành một cơ sở hạ tầng xã hội cực mạnh mà chúng ta có thể thực sự khai thác để giúp giải quyết một số vấn đề xã hội sâu nhất, nếu chúng ta áp dụng hình thức cộng tác mở. Αλλά αυτό για το οποίο είμαι εδώ για να σας μιλήσω σήμερα είναι για το πώς αυτή η αλληλεξάρτηση είναι στην πραγματικότητα μια πολύ ισχυρή κοινωνική υποδομή την οποία μπορούμε να εκμεταλλευτούμε ώστε να θεραπεύσουμε μερικά από τα βαθύτερα πολιτικά μας ζητήματα εάν εφαρμόσουμε μια "ανοιχτού κώδικα" συνεργασία. |
6 Nếu thành thật xét thấy hoàn cảnh của bạn có thể cho phép bạn làm khai thác trong một tương lai gần, tại sao không khởi sự làm khai thác phụ trợ một cách liên tục ngay bây giờ? 6 Αν μια ειλικρινής αξιολόγηση των περιστάσεών σας δείχνει ότι εσείς θα μπορούσατε να αρχίσετε σκαπανικό στο εγγύς μέλλον, γιατί να μην αρχίσετε από τώρα να κάνετε συνέχεια βοηθητικό σκαπανικό; |
Đây chính là thứ các bạn muốn trong vật lý nơi mà một dự đoán khởi đi từ một lý thuyết toán học phù hợp thật sự được khai thác cho một thứ khác. Έτσι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που θέλετε στη φυσική: όταν μια πρόβλεψη βγαίνει από μια συνεπή μαθηματική θεωρία που στη πραγματικότητα αναπτύχθηκε για κάτι άλλο. |
Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta. Για να χρησιμοποιήσει την αγριότητά μου. |
Một số khai thác sự cởi mở và tự do. Κάποιοι εκμεταλλεύονται τους πειραματισμούς και την ελευθερία. |
Hiệp ước nghiêm cấm các hoạt động quân sự và khai thác khoáng sản, thử hạt nhân và thải bỏ chất thải hạt nhân; ủng hộ nghiên cứu khoa học và bảo vệ khu sinh thái của lục địa. Η συνθήκη απαγορεύει στρατιωτικές δραστηριότητες και εξόρυξη ορυκτών, πυρηνικές εκρήξεις και διάθεση πυρηνικών αποβλήτων, ενώ υποστηρίζει την επιστημονική έρευνα και προστατεύει την οικοζώνη της ηπείρου. |
Trong tháng 9 có 128 lớp học của Trường Công việc Khai thác đã được tổ chức trong 99 vòng quanh, với sự tham dự của 3.068 người khai thác đều đều. Το Σεπτέμβριο, διεξάχθηκαν 128 τάξεις της Σχολής Υπηρεσίας Σκαπανέα σε 99 περιοχές, και 3.068 τακτικοί σκαπανείς παρακολούθησαν αυτή τη σειρά μαθημάτων. |
Nhưng mặc dù thay vì đánh phí cao hơn cho việc thải khí carbon để chi trả các khoản liên quan đến hậu quả của nhiên liệu hóa thạch, chính phủ của chúng ta đang thúc ép người dân trợ cấp nhiên liệu hóa thạch từ 400-500 tỉ dollars mỗi năm trên toàn thế giới, khuyến khích sự khai thác nhiên liệu hóa thạch -- sự phá hủy đỉnh núi, sự khai thác mỏ, dầu, cát dầu, đá phiến dầu mỏ, việc khoan vào sâu Bắc cực. Αλλά αντί της δημιουργίας ενός αυξανόμενου τέλους για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα για να κάνουμε τα ορυκτά καύσιμα να αποδώσουν το πραγματικό τους κόστος στην κοινωνία, οι κυβερνήσεις μας πιέζουν τον κόσμο για επιδότηση των ορυκτών καυσίμων της τάξης των 305 με 381 δισεκατομμυρίων ευρώ ανά έτος παγκοσμίως, ενθαρρύνοντας έτσι την εξαγωγή κάθε ορυκτού καυσίμου -- αφαίρεση βουνοκορφών, κατά μήκος εξόρυξη, υδραυλική διάρρηξη, πισσώδης άμμος, πισσούχος σχιστόλιθος, γεωτρήσεις στο βαθύ ωκεανό της Αρκτικής. |
Như van der Waerden nhớ lại trong điếu văn của bà, Điều lớn nhất mà Emmy Noether đi theo trong toàn sự nghiệp của bà có thể miêu tả như sau: "Bất kỳ mối quan hệ giữa những số, hàm, và các phép toán trở lên mạch lạc, áp dụng được cho trường hợp tổng quát, và sự khai thác đầy đủ chỉ sau khi chúng đã bị cô lập khỏi những vật thể đặc biệt và được thiết lập như là một khái niệm đúng đắn phổ quát. Όπως ο van der Waerden υπενθύμισε στην νεκρολογία της, Το αξίωμα με το οποίο η Έμι Νέτερ πορεύθηκε σε ολόκληρο το έργο της θα μπορούσε να διατυπωθεί ως εξής: «Κάθε σχέση μεταξύ των αριθμών, των συναρτήσεων και των πράξεων γίνεται φανερή, γενικά εφαρμόσιμη, και πλήρως παραγωγική μόνο αφού έχει απομονωθεί από συγκεκριμένα αντικείμενα και έχει διαμορφωθεί ως καθολικά έγκυρη έννοια. |
Thí dụ như, mình có thể nghĩ ra một cách nào đó để khai thác sự quyến rũ của những cồn cát. Θα μπορούσαμε, για παράδειγμα... vα σκεφτούμε κάποιοv τρόπο vα αξιοποιήσουμε τουςαμμόλοφους. |
Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương Σκαπανικό —Μια Έκφραση Αγάπης |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự khai thác στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.