Τι σημαίνει το sostener στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sostener στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sostener στο ισπανικά.

Η λέξη sostener στο ισπανικά σημαίνει ισχυρίζομαι, υποστηρίζω, συντηρώ, κρατάω, κρατώ, διατηρώ, φέρω, στηρίζω κτ σε κτ, συγκρατώ, ισχυρίζομαι, διατείνομαι, υποστηρίζω, στηρίζω, στηρίζω, υποστηρίζω, στηρίζω, διατηρώ, καθηλώνω, υποστηρίζω, ισχυρίζομαι, διατείνομαι, επιβεβαιώνω, στηρίζω, τοποθετώ, κρατάω, υποστηρίζω, θεωρώ, πιστεύω, νομίζω, κρατάω, κρατώ, παίρνω, σηκώνω, ανεβάζω, κρατάω από ψηλότερο σημείο, υποστηρίζω, ισχυρίζομαι, κηροστάτης, κρατάω κτ στη χούφτα μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sostener

ισχυρίζομαι, υποστηρίζω

(κάτι ή ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mantenía que el tirador llevaba puesto un jersey negro.

Ισχυρίστηκε (or: Υποστήριξε) ότι ο σκοπευτής φορούσε ένα μαύρο πουλόβερ.

συντηρώ

(οικονομικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mantenía una gran familia con su sueldo.

Συντηρούσε μια μεγάλη οικογένεια με τον μισθό του.

κρατάω, κρατώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διατηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gobierno derechista estaba dispuesto a sostener el orden, a pesar de los llamamientos al cambio.

Η δεξιά κυβέρνηση ήταν αποφασισμένη να διατηρήσει την υπάρχουσα τάξη παρά τις εκκλήσεις για αλλαγή.

φέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στηρίζω κτ σε κτ

Úrsula sostuvo la pala contra la pared mientras ponía la planta en el hoyo que había cavado.

Η Ούρσουλα στήριξε το φτυάρι στον τοίχο ενώ έβαζε το φυτό μέσα στην τρύπα που μόλις είχε ανοίξει.

συγκρατώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las corrientes de aire sostenían el peso del pájaro en el aire.

Τα ρεύματα αέρα συγκρατούσαν το βάρος του πουλιού στον αέρα.

ισχυρίζομαι, διατείνομαι, υποστηρίζω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los científicos sostuvieron que el calentamiento global se debe principalmente a la actividad humana.

Ο επιστήμονας υποστήριζε πως η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι κυρίως εξαιτίας της ανθρώπινης δραστηριότητας.

στηρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La columna sostiene el techo.

Η κολόνα στηρίζει τη στέγη.

στηρίζω, υποστηρίζω

(físicamente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El techo y el suelo del piso de arriba están sostenidos con vigas de roble.

στηρίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El transeúnte sostuvo la cabeza de Tim y trató de que estuviera cómodo.

διατηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La corredora había empezado muy bien, pero... ¿sería capaz mantener ese ritmo?

Η δρομέας έκανε καλό ξεκίνημα, αλλά μπορεί να κρατήσει αυτό τον ρυθμό;

καθηλώνω

(en el suelo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El policía luchó y sujetó al ladrón hasta que vinieron los refuerzos.

Ο αστυνομικός ακινητοποίησε τον ληστή και τον καθήλωσε μέχρι να έρθουν οι ενισχύσεις.

υποστηρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ισχυρίζομαι, διατείνομαι

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Roger asegura haber visto extraterrestres.

Ο Ρότζερ ισχυρίζεται ότι έχει δει εξωγήινους.

επιβεβαιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El juez apoyó la decisión de la cámara baja.

στηρίζω, τοποθετώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El detective sujetó el teléfono entre la oreja y el hombro y volvió a marcar.

κρατάω

verbo transitivo (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Podrías sujetar mi abrigo un segundo mientras hago una llamada?

Μου κρατάς μια στιγμή το παλτό για να κάνω ένα τηλέφωνο;

υποστηρίζω

(κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El profesor sostiene que es mejor aprender un idioma extranjero a la menor edad posible.

θεωρώ, πιστεύω, νομίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él considera que esos actos deberían ser ilegales.

κρατάω, κρατώ, παίρνω

(στην αγκαλιά, στα χέρια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pequeña mecía al gatito en sus brazos.

Το κοριτσάκι κρατούσε το γατάκι στην αγκαλιά του.

σηκώνω, ανεβάζω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un niño me pidió que lo sostuviera en alto para que pudiera ver mejor el desfile.

Ένα πιτσιρίκι μου ζήτησε να το σηκώσω ψηλά για να μπορέσει να δει καλύτερα την παρέλαση.

κρατάω από ψηλότερο σημείο

locución verbal (literal) (μπαστούνι μπέιζμπολ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υποστηρίζω, ισχυρίζομαι

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Muchos físicos sostienen que existen los agujeros negros.

Πολλοί φυσικοί υποστηρίζουν (or: ισχυρίζονται) ότι υπάρχουν μαύρες τρύπες.

κηροστάτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κρατάω κτ στη χούφτα μου

locución verbal

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sostener στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sostener

Τι σημαίνει το afirmar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aguantar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το defender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrechar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mantener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pretender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rejilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soportar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sosiego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soslayar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sospechoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sostener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sostenerse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sostenibilidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soy στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sustentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sótano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tomar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.