Τι σημαίνει το secondaire στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης secondaire στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του secondaire στο Γαλλικά.
Η λέξη secondaire στο Γαλλικά σημαίνει δευτερεύων, δευτερεύων, δευτερεύων, δευτεροβάθμιος, δευτερεύων, ασήμαντος, επουσιώδης, αδιάφορος, δευτερεύων, δευτερεύων, επουσιώδης, κατώτερος, λύκειο, βοηθητικός, λύκειο, γυμνάσιο, δευτεροβάθμια εκπαίδευση, μικρός, ελαφρύς, ασήμαντος, μικρός, ως συνέπεια, ως επακόλουθο, παρακλάδι, επικουρικότητα, απολυτήριο λυκείου, σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για παιδιά ηλικίας 16-19 ετών, δέκατη τάξη, παράδρομος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, δευτερεύουσα πλοκή, παράλληλη δράση, παράδρομος, παρενέργεια, μαθητής γυμνασίου, μαθήτρια γυμνασίου, Μεσοζωικός Αιώνας, έμμεση μαρτυρία, δευτερεύουσα οδός, παράδρομος, ενιαίο σχολείο, δεύτερη κατοικία, δευτερογενής τομέας, δεύτερη πηγή, μαθητής ηλικίας 16-18 ετών, Γενικό Πιστοποιητικό Σπουδών, υποκατάστημα, ομάδα παίδων, δευτερεύον θέμα, παίρνω ως δευτερεύουσα εξειδίκευση, παράπλευρη απώλεια, μικρός ρόλος, του λυκείου, δεύτερη δουλειά, επαρχιακή σιδηροδρομική γραμμή, ενιαίο σχολείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης secondaire
δευτερεύωνadjectif (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) La sécurité est notre préoccupation principale; les autres sujets sont secondaires. Η ασφάλεια είναι το κύριο μέλημα για μας. Όλα τα άλλα θέματα είναι δευτερεύοντα. |
δευτερεύων(importance) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Nous traiterons leurs préoccupations secondaires une prochaine fois. Θα αντιμετωπίσουμε αυτές τις δευτερεύουσες υποθέσεις μια άλλη φορά. |
δευτερεύωνadjectif (source) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Wikipédia dépend surtout de sources secondaires. Η Βικιπαίδεια βασίζεται κυρίως σε δευτερογενείς πηγές. |
δευτεροβάθμιοςadjectif (enseignement) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Elle n'a jamais reçu d'éducation après le secondaire. Ποτέ δεν προχώρησε πέρα από τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. |
δευτερεύωνadjectif (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Le salaire n'est qu'un avantage secondaire de ce travail. |
ασήμαντος, επουσιώδης, αδιάφοροςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
δευτερεύωνadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
δευτερεύων(route,...) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Plusieurs routes secondaires peuvent être empruntées depuis la route principale. Αρκετοί βοηθητικοί δρόμοι οδηγούν μακριά από τον κεντρικό. |
επουσιώδης(επίσημο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Je préfère ne pas perdre mon temps avec une telle question secondaire. Θα προτιμούσα να μην ξοδέψω τον χρόνο μου σε μια τόσο επουσιώδη ερώτηση. |
κατώτεροςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
λύκειο(France) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ces jeunes vont sûrement au lycée : ils ont l'air trop grands pour être en collège. |
βοηθητικόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le professeur recommande le cahier d'exercices secondaire de la même série que le manuel. Ο δάσκαλος συστήνει το βοηθητικό βιβλίο ασκήσεων που συνοδεύει το κύριο βιβλίο. |
λύκειο(France) (3 τελευταία χρόνια Ββάθμιας εκπαίδευσης) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le lycée a un nouveau prof de français. Το γυμνάσιο έχει καινούργιο καθηγητή γαλλικών. |
γυμνάσιο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) J'ai été dans le secondaire pendant sept ans avant d'entrer à l'université. - |
δευτεροβάθμια εκπαίδευσηnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μικρός, ελαφρύς, ασήμαντος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Tim a subi une blessure légère dans un accident de voiture. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτό είναι δευτερεύον θέμα. Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να σκεφτούμε. |
μικρόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Jake n'a pas les moyens de partir en vacances cette année, mais c'est un problème insignifiant en comparaison de ce que certaines personnes vivent. Ο Τζέικ δεν είχε αρκετά χρήματα για να πάει διακοπές φέτος, αλλά αυτό είναι ένα ασήμαντο πρόβλημα σε σύγκριση με το τι έχουν να αντιμετωπίσουν άλλοι άνθρωποι. |
ως συνέπεια, ως επακόλουθο(αποτέλεσμα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il souffrait de migraine liée à la tumeur. Ο όγκος του συνεπαγόταν πονοκεφάλους. |
παρακλάδιadjectif (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
επικουρικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
απολυτήριο λυκείου(France) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Beaucoup d'emplois requièrent au moins le baccalauréat. |
σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για παιδιά ηλικίας 16-19 ετών(France, équivalent : 15-18 ans) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
δέκατη τάξη(France : 15-16 ans) (στις ΗΠΑ) |
παράδρομοςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Au lieu de prendre l'autoroute, nous avons emprunté une route secondaire. |
<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>nom masculin (Finance) |
δευτερεύουσα πλοκήnom féminin (βιβλίο, ταινία κλπ) |
παράλληλη δράσηnom masculin (θέατρο) |
παράδρομοςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ils se sont perdus quelque part sur les routes de campagne (or: routes secondaires) du Devon. |
παρενέργειαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les effets secondaires de ce médicament comprennent la nausée et les éruptions cutanées. Οι παρενέργειες αυτού του φαρμάκου ενδέχεται να περιλαμβάνουν ναυτία και εξανθήματα. |
μαθητής γυμνασίου, μαθήτρια γυμνασίου(12-15 ετών) |
Μεσοζωικός Αιώναςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Les dinosaures ont vécu à l'ère secondaire. |
έμμεση μαρτυρίαnom féminin (Droit) (νομικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δευτερεύουσα οδόςnom féminin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
παράδρομοςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ενιαίο σχολείο(χωρίς εισαγωγικές εξετάσεις) |
δεύτερη κατοικίαnom féminin (όχι η κύρια κατοικία) |
δευτερογενής τομέαςnom féminin pluriel |
δεύτερη πηγήnom féminin |
μαθητής ηλικίας 16-18 ετών(France, Scolaire) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Γενικό Πιστοποιητικό Σπουδώνnom masculin (diplôme anglo-saxon) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
υποκατάστημαnom féminin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ομάδα παίδωνnom féminin (Sports) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
δευτερεύον θέμα
|
παίρνω ως δευτερεύουσα εξειδίκευσηverbe transitif (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) À l'université, ma matière principale était le commerce, et j'ai étudié la psychologie comme matière secondaire. |
παράπλευρη απώλειαnom masculin (κάτι κακό) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) La perte de poids est un effet secondaire positif du jeûne du Carême. Το αδυνάτισμα είναι μια ευπρόσδεκτη παρενέργεια του να νηστεύει κανείς τη Σαρακοστή. |
μικρός ρόλοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
του λυκείου(15-18 χρονών) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'équipe de foot du lycée a battu les visiteurs. Η ποδοσφαιρική ομάδα του γυμνασίου της περιοχής νίκησε τη φιλοξενούμενη ομάδα. |
δεύτερη δουλειάnom féminin Il prête de l'argent et vend des voitures d'occasion en activité secondaire. Χορηγεί δάνεια σε μετρητά και έχει μια δεύτερη δουλειά ως πωλητής μεταχειρισμένων αμαξιών. |
επαρχιακή σιδηροδρομική γραμμήnom féminin (trains) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
ενιαίο σχολείο
|
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του secondaire στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του secondaire
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.