Τι σημαίνει το rest στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rest στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rest στο Αγγλικά.

Η λέξη rest στο Αγγλικά σημαίνει υπόλοιπο, ξεκούραση, ανάπαυση, ύπνος, ηρεμία, ησυχία, στάση, χαλαρώνω, ξεκουράζομαι, σταματάω, σταματώ, χαλάρωση, ξεκούραση, ανάπαυση, διάλειμμα, παύση, παύση, στήριγμα, μέρος για ανάπαυση, ξεκουράζομαι, σταματάω, σταματώ, κοιμάμαι, να είσαι, τελειώνω, αναπαύομαι εν ειρήνη, ανήκω σε κπ, ολοκληρώνω, ξεκουράζω, ακουμπάω, ακουμπώ, βασίζω, στηρίζω, εδράζω, στηρίζομαι, βασίζομαι, ξεκουράζομαι, στηρίζομαι, βασίζομαι, και τα λοιπά, και τα λοιπά, τα υπόλοιπα είναι ήδη γνωστά, άνετα, βολικά, αναπαυτικά, ξεκούραστα, σε ακινησία, κατάκλιση, ημέρα ανάπαυσης, ημέρα ανάπαυσης, αιώνια ανάπαυση, καταφύγιο, ό,τι είχα να πω το είπα, θάβω, βάζω ένα τέλος σε κτ, μην ανησυχείς, μείνε ήσυχος, είμαι βέβαιος ότι, είμαι βέβαιος πως, είμαι σίγουρος ότι, είμαι σίγουρος πως, διάλειμμα, αργία, ρεπό, ημέρα απαγόρευσης κυνηγιού, γηροκομείο, κατάλυμα, αιωνία του/της η μνήμη, επαναπαύομαι στις δάφνες μου, αποχωρήτήριο, στάση, τόπος αναπαύσεως, τόπος αναπαύσεως, ξεκουράζομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rest

υπόλοιπο

noun (remainder)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eat what you can and I'll have the rest.

Φάε όσο θες και θα φάω εγώ το υπόλοιπο.

ξεκούραση, ανάπαυση

noun (relaxation)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

You can't work all the time; some rest is essential if you want to stay healthy.

Δεν γίνεται να δουλεύεις συνέχεια, λίγη ξεκούραση είναι απαραίτητη αν θες να παραμείνεις υγιής.

ύπνος

noun (US (sleep)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Seven hours' rest is the minimum I can function on.

Ένας επτάωρος ύπνος είναι το ελάχιστο με το οποίο μπορώ να λειτουργήσω.

ηρεμία, ησυχία

noun (peace)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Yes, please take the children out of the house. I could use the rest.

Ναι, σε παρακαλώ, πήγαινε τα παιδιά μια βόλτα. Μου χρειάζεται λίγη ηρεμία.

στάση

noun (absence of motion)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The car accelerates quickly from rest.

χαλαρώνω, ξεκουράζομαι

intransitive verb (relax)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I rested today instead of going out.

Σήμερα δε βγήκα, έμεινα μέσα και χαλάρωσα (or: ξεκουράστηκα).

σταματάω, σταματώ

intransitive verb (stop, take a break)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Can we rest for a while or do we need to keep walking?

Μπορούμε να σταματήσουμε για λίγο ή πρέπει να συνεχίσουμε να περπατάμε;

χαλάρωση

noun (ease)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.

ξεκούραση, ανάπαυση

noun (period of relaxation)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

We have time for three hours' rest before the party.

Έχουμε χρόνο για τρεις ώρες ξεκούραση πριν το πάρτυ.

διάλειμμα

noun (relief, break from [sth])

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

When driving, a rest every two hours is recommended.

παύση

noun (music: tacit interval)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

There's half a note's rest before the chorus comes in.

παύση

noun (music: rest symbol)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Place the rest in the middle of the staff.

στήριγμα

noun ([sth] that provides bodily support)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Please bring the foot-rest over here so I can put my feet up.

μέρος για ανάπαυση

noun (place to take a rest)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

They stopped at a pub and guesthouse called the Traveller's Rest.

ξεκουράζομαι

intransitive verb (lie down without sleeping)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping.

σταματάω, σταματώ

intransitive verb (no motion)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The ball rested at the bottom of the hill.

κοιμάμαι

intransitive verb (sleep)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I rested for seven hours last night.

να είσαι

intransitive verb (remain, be)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Rest assured that I'll be there.

Μείνε ήσυχος, θα έρθω.

τελειώνω

intransitive verb (end)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

We should let the matter rest there.

αναπαύομαι εν ειρήνη

intransitive verb (figurative, euphemism (be dead and buried) (ευφημισμός)

His parents are resting at the Oak Hill Cemetery.

ανήκω σε κπ

(belong, reside)

The decision rests with you.

Η απόφαση εξαρτάται από σένα.

ολοκληρώνω

transitive verb (law: conclude)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence.

ξεκουράζω

transitive verb (allow to rest)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Let's rest the horses before tomorrow's long ride.

ακουμπάω, ακουμπώ

transitive verb (place)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rest the statue carefully on its stand.

βασίζω, στηρίζω, εδράζω

phrasal verb, transitive, inseparable (be based in)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

My Grandmother was laid to rest in Peoria.

στηρίζομαι, βασίζομαι

phrasal verb, transitive, inseparable (depend on, rely on)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The whole deal rests on your ability to keep your promises.

ξεκουράζομαι

phrasal verb, intransitive (informal (take time to recover)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

After climbing that mountain, I had to rest up for three days! After his accident, he needed a few days to rest up and regain his strength.

στηρίζομαι, βασίζομαι

phrasal verb, transitive, inseparable (rely on)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

You need to rethink your argument, as it presently rests upon a very flimsy premise.

Πρέπει να ξανασκεφτείς το επιχείρημά σου καθώς στηρίζεται σε σαθρές βάσεις.

και τα λοιπά

expression (informal (etc.)

For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it.

και τα λοιπά

adverb (etc.)

Elaine wants to be a rich woman living in a mansion with servants, a swimming pool, and the rest.

τα υπόλοιπα είναι ήδη γνωστά

expression (what happened is well known)

I met your mum in a bar, and the rest is history!

άνετα, βολικά, αναπαυτικά, ξεκούραστα

adverb (in a relaxed state)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Researchers measured the man's brain activity while he was at rest.

σε ακινησία

adverb (not moving)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The truck was at rest when the accident occurred.

κατάκλιση

noun (patient: confinement to bed)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The doctor recommended bed rest and plenty of fluids to aid his recovery.

ημέρα ανάπαυσης

noun (religious: Sabbath) (θρησκεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sabbath is for Jews a day of rest.

ημέρα ανάπαυσης

noun (day free of work)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Today he had a day of rest from work.

αιώνια ανάπαυση

noun (euphemism (death) (θάνατος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The priest said a prayer for the deceased's eternal rest at the gravesite.

καταφύγιο

noun (peaceful place)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sheila regarded her house in the country as a haven of rest.

ό,τι είχα να πω το είπα

interjection (That proves my point)

So, you agree with me? Then I rest my case.

θάβω

verbal expression (euphemism (person: bury)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

She was laid to rest under the oak tree next to her husband.

βάζω ένα τέλος σε κτ

verbal expression (figurative (rumours, etc.: end)

The politician wanted to lay the rumours about his private life to rest.

μην ανησυχείς, μείνε ήσυχος

interjection (reassurance)

Rest assured, this won't crash your computer! Rest assured, your case will be judged fairly.

είμαι βέβαιος ότι, είμαι βέβαιος πως, είμαι σίγουρος ότι, είμαι σίγουρος πως

(with clause: be confident)

You can rest assured that your insurance will cover the colonoscopy.

διάλειμμα

noun (pause from work)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The law states that employees must be allowed to take rest breaks.

αργία

noun (day for a religious observance, activity)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρεπό

noun (day off from work) (από δουλειά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ημέρα απαγόρευσης κυνηγιού

noun (day when hunting is not allowed)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

γηροκομείο

noun (care facility for the elderly)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more.

κατάλυμα

noun (travelers' lodging)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αιωνία του/της η μνήμη

expression (RIP: respect for [sb] dead)

My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances.

επαναπαύομαι στις δάφνες μου

verbal expression (figurative (be complacent) (μεταφορικά)

Your mark of 80% was very good, but the next test's harder so don't rest on your laurels.

αποχωρήτήριο

noun (US (toilet facilities)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

This restaurant has very unusual restrooms.

στάση

noun (short break in a journey)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby?

τόπος αναπαύσεως

noun (euphemism (grave) (κοιμητήριο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Yesterday we carried Grandma to her final resting place.

Εχθές συνοδεύσαμε τη γιαγιά στον τελικό τόπο ανάπαυσής της.

τόπος αναπαύσεως

noun (place to be at ease) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

My favourite resting place is my conservatory.

ξεκουράζομαι

verbal expression (have a break)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

You can't just stop and take a rest when you're running a marathon!

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rest στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.

Τι σημαίνει το rest στο Αγγλικά;

Σημασία της λέξης rest

υπόλοιπο

ξεκούραση, ανάπαυση

ύπνος

ηρεμία, ησυχία

στάση

χαλαρώνω, ξεκουράζομαι

σταματάω, σταματώ

χαλάρωση

ξεκούραση, ανάπαυση

διάλειμμα

παύση

παύση

στήριγμα

μέρος για ανάπαυση

ξεκουράζομαι

σταματάω, σταματώ

κοιμάμαι

να είσαι

τελειώνω

αναπαύομαι εν ειρήνη

ανήκω σε κπ

ολοκληρώνω

ξεκουράζω

ακουμπάω, ακουμπώ

βασίζω, στηρίζω, εδράζω

στηρίζομαι, βασίζομαι

ξεκουράζομαι

στηρίζομαι, βασίζομαι

και τα λοιπά

και τα λοιπά

τα υπόλοιπα είναι ήδη γνωστά

άνετα, βολικά, αναπαυτικά, ξεκούραστα

σε ακινησία

κατάκλιση

ημέρα ανάπαυσης

ημέρα ανάπαυσης

αιώνια ανάπαυση

καταφύγιο

ό,τι είχα να πω το είπα

θάβω

βάζω ένα τέλος σε κτ

μην ανησυχείς, μείνε ήσυχος

είμαι βέβαιος ότι, είμαι βέβαιος πως, είμαι σίγουρος ότι, είμαι σίγουρος πως

διάλειμμα

αργία

ρεπό

ημέρα απαγόρευσης κυνηγιού

γηροκομείο

κατάλυμα

αιωνία του/της η μνήμη

επαναπαύομαι στις δάφνες μου

αποχωρήτήριο

στάση

τόπος αναπαύσεως

τόπος αναπαύσεως

ξεκουράζομαι

Ας μάθουμε Αγγλικά

Σχετικές λέξεις του rest

Συνώνυμα

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Γνωρίζετε για το Αγγλικά